A regional court in Verden has sentenced Daniela Klette, a former operative of the Red Army Faction (RAF), to 13 years of imprisonment following her conviction for a series of armed robberies.

維爾登（Verden）的一家地區法院將前紅軍派（RAF）成員 Daniela Klette 判處 13 年監禁，因其被裁定犯有一系列武裝搶劫罪。

The judicial proceedings focused on a sequence of criminal activities executed between 1999 and 2016, subsequent to the formal dissolution of the RAF in 1998. The court determined that Klette, in coordination with fugitives Burkhard Garweg and Ernst-Volker Staub, targeted armored transport vehicles and supermarket cashier offices to secure funds for their clandestine existence. This organized effort resulted in the misappropriation of approximately €2.4 million. Evidence presented during the trial indicated a structured division of labor, with Klette allegedly serving as a getaway driver and utilizing a replica rocket-propelled grenade to facilitate the heists.

司法程序集中於 1998 年紅軍派正式解散後，在 1999 年至 2016 年間執行的一系列犯罪活動。法院認定 Klette 與在逃犯 Burkhard Garweg 及 Ernst-Volker Staub 協同合作，將目標鎖定在運鈔車與超市收銀室，以獲取其潛伏生活所需的資金。這次組織化行動導致約 240 萬歐元被非法挪用。審判期間提交的證據顯示，兩人之間有結構化的分工，Klette 據稱擔任接應司機，並利用一支仿製火箭推進榴彈來協助搶劫。

Klette's apprehension in February 2024 followed a three-decade period of evasion in Berlin, where she resided under a pseudonym. Her identification was precipitated by the application of AI-driven facial recognition software by an investigative journalist, who compared historical wanted posters with contemporary images from a capoeira studio. Upon the execution of the arrest warrant, authorities recovered a cache of munitions, including a Kalashnikov rifle, explosives, forged Italian identification, and €240,000 in cash.

Klette 於 2024 年 2 月被捕，此前她在柏林使用假名潛逃長達三十年。她的身份是被一名調查記者利用 AI 臉部辨識軟體所揭露的，該記者將早期的通緝海報與近期在一家卡波耶拉（capoeira）工作室拍攝的照片進行比對。在執行逮捕令時，當局搜獲了一批軍火，包括一支卡拉什尼科夫步槍、炸藥、偽造的義大利身分證明文件以及 24 萬歐元現金。

While the current sentence pertains to post-RAF criminal activity, the defendant faces further litigation. Federal prosecutors have brought charges concerning three politically motivated attacks from the early 1990s, including the bombing of a prison and an assault on the US embassy in Bonn. Although the statute of limitations has expired regarding membership in a terrorist organization, DNA evidence allegedly links Klette to these prior incidents. The defense has characterized the proceedings as politically motivated, asserting that the security measures and sentencing demands were disproportionate to the nature of the robbery charges.

雖然目前的判決涉及紅軍派解散後的犯罪活動，但被告仍面臨進一步的訴訟。聯邦檢察官已就 1990 年代初的三起政治動機襲擊提出指控，包括炸毀監獄以及襲擊位於波恩的美國大使館。儘管加入恐怖組織的追訴期已過，但據稱 DNA 證據將 Klette 與先前這些事件聯繫在一起。辯護方將此次程序定性為政治動機，認為保安措施和量刑要求與搶劫指控的性質不成比例。

Daniela Klette remains in custody following her 13-year sentence, while her alleged accomplices remain at large and further trials for 1990s-era attacks are pending.

Daniela Klette 在被判 13 年監禁後仍被拘留，而其涉嫌共犯則仍在逃，關於 1990 年代襲擊的進一步審判尚在待定。