A player from the Chicoutimi Sagueneens has been suspended for the remainder of the Memorial Cup following a physical altercation with a Kitchener Rangers athlete.

一名來自 Chicoutimi Sagueneens 的球員在與 Kitchener Rangers 的運動員發生肢體衝突後，被處以停賽，將缺席紀念盃剩餘的賽事。

The incident occurred during the third period of a contest between the Chicoutimi Sagueneens and the Kitchener Rangers. Jordan Tourigny, a defenseman for the Sagueneens, was observed applying downward pressure with his skate upon the foot of Christian Humphreys, a Colorado Avalanche draft pick. While the officials initially assessed a five-minute major penalty, a subsequent review resulted in the penalty being upgraded to a match penalty for kicking. Consequently, Humphreys exited the game, although later reports indicated he would be available for the tournament final.

該事件發生在 Chicoutimi Sagueneens 與 Kitchener Rangers 對賽的第三節。Sagueneens 的後衛 Jordan Tourigny 被觀察到用溜冰鞋向下壓在 Colorado Avalanche 選秀球員 Christian Humphreys 的腳上。雖然裁判最初判定為五分鐘大罰，但隨後的審查將其升級為踢人行為的比賽罰單（match penalty）。因此，Humphreys 離開了比賽，但隨後的報告指出他將能參加該賽事的決賽。

Stakeholder responses to the event were characterized by significant condemnation. Kitchener Rangers coach Jussi Ahokas categorized the action as 'coward hockey,' asserting that such conduct is antithetical to the team's values. Similarly, player Sam O'Reilly described the maneuver as non-compliant with standard hockey play. This condemnation extended to digital platforms, where the athlete faced substantial public censure. In response, the QMJHL issued a statement characterizing the play as 'regrettable' while simultaneously advocating for the protection of young athletes from online harassment, despite subsequent corrections regarding Tourigny's age.

利益相關者對此事件的反應以強烈譴責為主。Kitchener Rangers 的總教練 Jussi Ahokas 將該行為歸類為「懦夫冰球」，並斷言這種行為與球隊的價值觀背道而馳。同樣地，球員 Sam O'Reilly 將此動作描述為不符合標準的冰球比賽方式。這種譴責延伸到了數位平台，該運動員面臨巨大的公眾指責。對此，QMJHL 發布聲明將該球表現定調為「令人遺憾」，同時主張保護年輕運動員免受網路騷擾，儘管隨後對 Tourigny 的年齡進行了修正。

Administrative resolution was finalized by the CHL, which imposed a suspension on Tourigny for the duration of the tournament. In a formal statement, Tourigny expressed regret for the action, though he maintained that his intent was the neutralization of the opponent's stick blade rather than the infliction of bodily harm. Tourigny, who has a verbal commitment to Northeastern University, had previously contributed significantly to the Sagueneens' QMJHL title success.

行政處置最終由 CHL 定奪，決定在整個賽事期間對 Tourigny 處以停賽。Tourigny 在一份正式聲明中對其行為表示遺憾，但他堅持其意圖是為了制衡對手的球棍刀片，而非造成身體傷害。Tourigny 已口頭承諾前往 Northeastern University 就讀，此前他為 Sagueneens 在 QMJHL 的奪冠成功做出了重大貢獻。

Jordan Tourigny has been removed from the tournament, and Christian Humphreys is expected to participate in the final game.

Jordan Tourigny 已被移出該賽事，而 Christian Humphreys 預計將參加決賽。