The administration of Premier Danielle Smith has issued an order in council establishing the official phrasing and logistical framework for a non-binding referendum scheduled for October 19.

省長 Danielle Smith 的政府已發布一項行政命令，為預定於 10 月 19 日舉行的非約束性全民公投建立官方措辭與物流框架。

The executive order specifies a binary choice regarding Alberta's constitutional status. Electors must determine whether the province should remain within the Canadian federation or if the government should initiate the legal procedures mandated by the Canadian Constitution to conduct a subsequent binding referendum on secession. This specific inquiry is the primary item in a series of ten color-coded ballots, with the remaining nine addressing immigration and constitutional reform.

該行政命令指定了關於亞伯塔省憲法地位的二選一方案。選民必須決定該省應留在加拿大聯邦，或者政府應啟動加拿大憲法所規定的法律程序，以進行隨後關於分離的約束性公投。此特定詢問是十張顏色區分選票中的首要項目，其餘九張則涉及移民與憲法改革。

Logistical requirements for the exercise are substantial. Elections Alberta anticipates a requirement for 38 million printed ballots, necessitating a workforce of 60,000 to 90,000 election officers for administration and manual tabulation. This represents a significant escalation in personnel requirements compared to the 2023 general election, which utilized approximately 13,000 officials. Statutory requirements dictate that ballots be hand-counted within 48 hours, with the separation inquiry prioritized for initial tabulation.

此次行動的物流要求極高。亞伯塔省選舉局預計需要 3,800 萬張印刷選票，且需要 6 萬至 9 萬名選舉人員負責管理與人工計票。與 2023 年大選使用約 1.3 萬名職員相比，這代表人力需求顯著增加。法定要求規定選票必須在 48 小時內人工計票完成，且分離詢問將被優先計票。

Stakeholder reactions have been divergent. While Premier Smith has expressed a personal and party-level preference for continued federation, she maintains that a majority threshold of 50 percent plus one will be respected. Certain provincial counterparts and petitioners have expressed disapproval, characterizing the administration's approach as a breach of trust. Conversely, Prime Minister Mark Carney has asserted that the non-binding nature of the vote precludes the invocation of the federal Clarity Act, as the current process does not constitute a definitive separation effort but rather a preliminary inquiry into the necessity of a future binding vote.

持份者的反應不一。雖然省長 Smith 表示她個人及政黨傾向於繼續留在聯邦，但她堅持將尊重 50% 加一票的多數門檻。部分省級同行與請願者表達了不滿，將政府的做法描述為違背信任。相反，總理 Mark Carney 則斷言，由於此次投票具有非約束性，因此不會觸發聯邦的《清晰法》，因為目前的程序並不構成決定性的分離嘗試，而僅是對未來是否有必要進行約束性投票的初步詢問。

Alberta is proceeding with a non-binding, multi-issue referendum on October 19, featuring a high-personnel counting process and a specific query regarding the potential for future secession proceedings.

亞伯塔省將於 10 月 19 日進行一場非約束性、多議題的公投，其特點在於計票過程需投入大量人力，以及包含一個關於未來分離程序可能性的特定詢問。