A BBC investigation has identified instances where self-described infant sleep experts provided guidance contrary to established medical safety protocols, potentially increasing the risk of sudden infant death syndrome (SIDS).

BBC 的一項調查發現，部分自稱為嬰兒睡眠專家的人士提供了與既定醫療安全協定相悖的指導，可能增加嬰兒猝死症候群 (SIDS) 的風險。

The emergence of an unregulated infant sleep consultancy sector has been attributed to a perceived deficiency in post-natal support provided by state health services. This vacuum has facilitated the rise of practitioners, such as Alison Scott-Wright and Lisa Clegg, who leverage significant social media influence and celebrity endorsements to market their services. These consultants often operate under the designation of 'maternity nurses,' a term that currently lacks statutory regulation in the United Kingdom.

缺乏監管的嬰兒睡眠諮詢產業之興起，被歸因於公眾認為國家醫療服務提供的產後支援不足。這一真空地帶促成了如 Alison Scott-Wright 和 Lisa Clegg 等從業者的崛起，他們利用強大的社群媒體影響力和名人背書來推廣其服務。這些顧問經常以「產後護理師」(maternity nurses) 的名義執業，而此稱謂在英國目前缺乏法定監管。

Evidence obtained via covert recordings indicates the dissemination of high-risk directives. Specifically, Scott-Wright advocated for prone sleeping positions—characterized by her as a 'game-changer'—and suggested medical diagnoses and dietary modifications without clinical examination or referral to qualified practitioners. Concurrently, Clegg recommended the placement of rolled towels and muslins within infant sleep spaces to simulate maternal proximity. Medical professionals and The Lullaby Trust have asserted that such practices significantly elevate the probability of asphyxiation, overheating, and SIDS, contradicting the NHS mandate for infants to sleep on their backs in clear, firm sleep environments.

透過秘密錄音獲得的證據顯示，他們傳播著高風險的指令。具體而言，Scott-Wright 主張採取俯臥睡姿，並將其形容為「改變遊戲規則」的方法，且在未經臨床檢查或轉介至合格專業人員的情況下，便建議醫療診斷和飲食調整。同時，Clegg 建議在嬰兒睡眠空間放置捲起的毛巾和 muslin 紗布，以模擬母親在身邊的親近感。醫療專業人員與 The Lullaby Trust 堅稱，此類做法會顯著提高窒息、過熱及 SIDS 的機率，違背了 NHS 要求嬰兒在乾淨、堅實的睡眠環境中仰臥睡覺的指令。

Historical data underscores the efficacy of the 'Back to Sleep' campaign initiated in 1991, which contributed to a substantial reduction in unexplained infant deaths. The current lack of professional accreditation for sleep consultants has led to critical outcomes, as evidenced by a coroner's finding in the death of Madison Bruce Smith, where a self-described maternity nurse had placed the infant in an unsafe prone position. Consequently, Health Secretary Wes Streeting has announced governmental intentions to restrict the professional title of 'nurse' to qualified individuals to mitigate the dissemination of dangerous misinformation.

歷史數據凸顯了 1991 年啟動的「仰睡計劃」(Back to Sleep) 的成效，該計劃促使不明原因的嬰兒死亡人數大幅減少。目前睡眠顧問缺乏專業認證已導致嚴重後果，正如法醫在 Madison Bruce Smith 死亡案的調查結果中所示，一名自稱產後護理師的人將嬰兒放置在不安全的俯臥位置。因此，衛生大臣 Wes Streeting 宣布政府意圖將「護理師」(nurse) 這一專業稱號限制給合格人士，以減少危險錯誤資訊的傳播。

The situation remains critical as the government seeks to implement regulatory frameworks to prevent unqualified practitioners from providing hazardous sleep advice.

情況依然危急，政府正尋求實施監管框架，以防止不合格的從業者提供危險的睡眠建議。