Representative Jimmy Gomez of California is currently the subject of an investigation by the House Ethics Committee following reports of inappropriate conduct with a congressional staffer.

加州眾議員 Jimmy Gomez 目前正接受眾議院倫理委員會的調查，此前有報告指出其對一名國會職員有不當行為。

The inquiry was precipitated by reports that Representative Gomez engaged in an intimate encounter with a junior staffer employed by another congressional office during a 2023 social gathering. While the Representative initially denied these claims, he subsequently acknowledged the occurrence of 'personal mistakes' outside his marriage, though he maintains that these actions were consensual and did not constitute violations of legal statutes or the House Code of Official Conduct. The Committee's investigation has reportedly expanded to encompass additional allegations of misconduct.

此次調查是由於有報告指出 Gomez 議員在 2023 年一次社交聚會中，與另一國會辦公室的一名初級職員發生親密關係。雖然該議員最初否認這些指控，但隨後承認在婚姻之外犯了「個人錯誤」，儘管他堅持這些行為是經雙方同意的，並不構成違反法律或眾議院官方行為準則。據報導，委員會的調查已擴大至涵蓋其他不當行為指控。

This development occurs within a broader institutional context of attrition and scrutiny. Recently, Representative Eric Swalwell and Representative Tony Gonzales vacated their seats amid similar allegations of sexual misconduct; because the Ethics Committee's jurisdiction is limited to sitting members, those specific inquiries ceased upon their resignations. The Committee has since disclosed a historical record of 28 investigations, emphasizing a commitment to a workplace devoid of harassment, while noting that the efficacy of such probes is often contingent upon the willingness of witnesses to provide testimony.

這一進展發生在一個更廣泛的體制流失與審查背景之下。最近，眾議員 Eric Swalwell 和 Tony Gonzales 在類似的性行為不端指控中卸任；由於倫理委員會的管轄權僅限於現任議員，因此相關調查在他們辭職後即告停止。委員會隨後披露了 28 宗調查的歷史記錄，強調致力於建立一個沒有騷擾的工作環境，同時指出此類調查的成效往往取決於證人提供證詞的意願。

Concurrent with these proceedings, Representative Gomez faces a primary challenge from Angela Gonzales-Torres, who has characterized the situation as indicative of a systemic culture of abuse within Congress. Externally, the discourse has been further complicated by commentary from former administration official Katie Miller, who posited that the professional culture of Washington, D.C.—specifically the separation of legislators from their families—contributes to an environment conducive to such behavior. This assertion has been met with criticism from observers who characterize such rhetoric as a justification for harassment.

在這些程序進行的同時，Gomez 議員面臨來自 Angela Gonzales-Torres 的初選挑戰，後者將此情況描述為國會內部系統性虐待文化的體現。在外部，前政府官員 Katie Miller 的評論使議題更加複雜，她認為華盛頓特區的專業文化——特別是立法者與家人分居——導致了一個易於產生此類行為的環境。此說法遭到觀察者的批評，認為此類言論是在為騷擾行為提供正當化理由。

Representative Gomez has pledged full cooperation with the House Ethics Committee as the investigation continues.

隨著調查繼續進行，Gomez 議員承諾將全力配合眾議院倫理委員會。