Authorities in Bakersfield, California, have established a security perimeter around a Chase Bank following reports of a hostage situation and a bomb threat.

加州貝克斯菲爾德當局在收到有人質事件及炸彈威脅的報告後，在一家大通銀行（Chase Bank）周圍設立了安全封鎖線。

The incident commenced at approximately 13:00 local time on Tuesday, June 2, at the Chase Bank facility situated at the intersection of 17th Street and Chester Avenue. Upon receipt of notification regarding an unidentified male occupant, the Bakersfield Police Department initiated the evacuation of adjacent structures and the implementation of a comprehensive exclusion zone. This perimeter encompasses the area between 18th and Truxtun Avenue, extending from Chester to H Streets.

事件發生於當地時間 6 月 2 日星期二約 13:00，地點位於 17 街與 Chester Avenue 交匯處的大通銀行設施。在收到關於一名身分不明男性的通知後，貝克斯菲爾德警局立即對相鄰建築進行疏散，並實施全面的禁區限制。該封鎖範圍涵蓋 18 街與 Truxtun Avenue 之間，從 Chester 延伸至 H 街。

Operational deployment includes a significant concentration of police vehicles, a tactical unit, and a centralized command center. The Bakersfield Police Department has confirmed that at least one individual is being held hostage. Furthermore, reports indicate the suspect may be equipped with an explosive device affixed to his person. Consequently, the City of Bakersfield mandated a lockdown of several municipal facilities, including City Hall North, City Hall South, the Development Services Building, and Police Headquarters, as a precautionary measure.

行動部署包括大量警車、特勤隊及一個中央指揮中心。貝克斯菲爾德警局已確認至少有一人被劫持為人質。此外，報告指出嫌疑人身上可能綁有爆炸裝置。因此，貝克斯菲爾德市政府採取預防措施，命令包括北市政廳、南市政廳、發展服務大樓及警察總部在內的多個市政設施封鎖。

As of 14:00, police negotiators had commenced engagement with the suspect. The objective of these communications is the secure recovery of the hostage(s) and the resolution of the standoff. Law enforcement has issued a formal directive for the public to avoid the affected downtown sector while the operation remains active.

截至 14:00，警方談判代表已開始與嫌疑人接觸。這些溝通的目的在於安全營救人質並解決對峙僵局。執法部門已發布正式指令，要求公眾在行動期間避開市中心受影響區域。

The situation remains unresolved as police continue negotiations with the suspect within the established exclusion zone.

由於警方繼續在封鎖區內與嫌疑人談判，目前情況尚未解決。