A public campaign has been initiated to acquire a residential property in Southwell, Nottinghamshire, to ensure the preservation and public accessibility of the original Bramley apple tree.

一項公眾運動已經啟動，旨在收購諾丁漢郡 Southwell 的一處住宅物業，以確保原種 Bramley 蘋果樹的保存及公眾可接近性。

The specimen in question, planted by Mary Ann Brailsford between 1809 and 1815, serves as the genetic progenitor for the globally distributed Bramley cooking apple. Historical records indicate that the variety's commercial viability was established after Henry Merryweather identified the tree's potential and produced grafts, subsequently naming the fruit after a previous property owner, Matthew Bramley. The tree's horticultural significance is underscored by its inclusion in the 50 Great British Trees during the 2002 Golden Jubilee and its recognition during the 2022 Platinum Jubilee.

該標本由 Mary Ann Brailsford 於 1809 年至 1815 年間種植，是全球分佈的 Bramley 烹飪蘋果的基因原種。歷史記錄顯示，在 Henry Merryweather 發現該樹的潛力並進行嫁接後，該品種才建立了商業可行性，隨後以之前的物業所有者 Matthew Bramley 之名將該果實命名。該樹的園藝重要性在於其在 2002 年金禧週年慶期間被列入「50 棵偉大英國樹」，並在 2022 年白金禧週年慶期間獲得認可。

Currently, the property is owned by Nottingham Trent University, which has utilized the cottages as student residences since 2018. The university's decision to place the asset on the market has prompted the formation of a campaign led by artist Dan Llywelyn Hall and supported by figures such as Cerys Matthews and Celia Stevens. The stakeholders argue that the absence of legal protections for the tree necessitates a strategic acquisition to prevent the site from transitioning into private ownership, which would preclude public access.

目前，該物業由諾丁漢特倫特大學擁有，自 2018 年起將小屋用作學生宿舍。大學決定將該資產投入市場出售，促使了由藝術家 Dan Llywelyn Hall 領導，並由 Cerys Matthews 和 Celia Stevens 等人士支持的運動形成。利益相關者認為，由於該樹缺乏法律保護，因此有必要進行策略性收購，以防止該地點轉為私人所有，否則將導致公眾無法進入。

To facilitate this acquisition, the campaign is seeking to crowdfund £250,000. The proposed operational model involves the conversion of the site into a heritage center, with a local business providing management for tourist accommodations. Despite the tree's susceptibility to honey fungus, it remains biologically active and commercially relevant, as evidenced by the continued global production of its clones for culinary and cider purposes.

為了促成此次收購，該運動正尋求眾籌 25 萬英鎊。擬定的營運模式包括將該地點轉化為遺產中心，並由當地企業提供遊客住宿管理。儘管該樹易受蜂蜜菌感染，但它仍保持生物活性且具有商業相關性，這可從全球持續生產其克隆種用於烹飪和釀造蘋果酒中得到證明。

The campaign continues to seek funding to transition the site from university ownership to a public heritage asset.

該運動將繼續尋求資金，以將該地點從大學所有權轉化為公眾遺產資產。