A series of separate fire incidents in India and Sri Lanka have resulted in numerous fatalities, primarily linked to institutional negligence and structural safety failures.

印度與斯里蘭卡發生的一系列獨立火災事故導致多人死亡，主要與機構疏忽及結構安全失效有關。

The most significant casualty event occurred at an unregistered bed-and-breakfast facility in Hauz Rani, South Delhi, where 21 individuals perished. A substantial proportion of the victims were foreign nationals from Iraq, Kyrgyzstan, Nigeria, and Liberia, or Indian citizens, many of whom were utilizing the facility due to its proximity to Max Hospital for medical treatment. Testimonies indicate that structural impediments, including non-functional electronic locks in the basement and sealed windows, obstructed egress.

最嚴重的傷亡事件發生在南德里 Hauz Rani 一家未登記的 B&B 民宿，導致 21 人死亡。很大比例的受害者是來自伊拉克、吉爾吉斯、奈及利亞與賴比瑞亞的外籍人士，或是印度公民，其中許多人因該設施鄰近 Max Hospital 而入住以接受醫療。證詞指出，結構性阻礙（包括地下室功能失效的電子鎖及被封死的窗戶）阻礙了逃生。

Parallel institutional failures were observed in Muzaffarpur, Bihar, at Prasad Hospital. Six patients in the Intensive Care Unit (ICU) died of asphyxiation. Law enforcement officials have detained three employees, including the ICU in-charge, citing a failure to initiate evacuation protocols until the arrival of external fire services. Investigations are currently focused on whether the facility adhered to statutory construction and safety regulations.

比哈爾邦 Muzaffarpur 的 Prasad 醫院也出現了類似的機構失效。加護病房 (ICU) 的六名患者死於窒息。執法部門已拘留三名員工，包括 ICU 負責人，理由是他們在外部消防隊到達前未能啟動疏散程序。目前的調查重點在於該設施是否遵守法定的建築與安全規定。

In Sri Lanka, a fire at an unregistered nursing home for the mentally ill in Anguruwatota resulted in 13 deaths. The National Secretariat for Elders confirmed the facility was operating without registration and was severely overcrowded, housing 71 residents in a space designed for 15. The director of the facility has been detained on suspicion of criminal negligence.

在斯里蘭卡 Anguruwatota 一家未登記的精神病療養院發生火災，導致 13 人死亡。國家長者秘書處確認該設施在未登記的情況下營運且嚴重過擁，在僅設計容納 15 人的空間內安置了 71 名居民。該設施負責人因涉嫌刑事疏忽已被拘留。

Domestic residential fires also contributed to the death toll. In Nalgonda, Telangana, an electrical short circuit allegedly precipitated an LPG cylinder explosion, resulting in three fatalities. Similarly, in Guwahati, Assam, a residential fire at a rented compound caused four deaths, with witnesses reporting multiple cylinder explosions that intensified the blaze.

住宅火災也增加了死亡人數。在特倫加納邦 Nalgonda，據稱電路短路導致 LPG 氣瓶爆炸，造成三人死亡。同樣地，在亞薩姆邦 Guwahati 的一處租賃社區發生住宅火災導致四人死亡，目擊者報告多次氣瓶爆炸加劇了火勢。

These incidents underscore a systemic failure in the enforcement of fire safety norms and the proliferation of unregistered residential and medical facilities.

這些事故凸顯了在執行消防安全規範方面的系統性失效，以及未登記住宅與醫療設施的激增。