The Russian Foreign Ministry has prohibited several British citizens, including journalists and a minor, from entering the country.

俄羅斯外交部已禁止數名英國公民入境，其中包括記者及一名未成年人。

The Russian administration cited the dissemination of defamatory information and the provocative nature of British official rhetoric, alongside the provision of weaponry to the Kyiv regime, as the primary catalysts for these restrictive measures. Among the sanctioned individuals are journalists Richard Holmes and Catherine Belton, as well as Richard Nicholas Westbury and Alice Mary Laugher of the Chelsea Group. Notably, the sanctions extend to Alexander Browder, a seventeen-year-old student whose research into cryptocurrency-based sanctions evasion and money laundering was presented at the Houses of Parliament. This represents a novel precedent in the application of Russian personal sanctions against a secondary school student.

俄羅斯政府指出，散布誹謗資訊、英國官方言論的挑釁性質，以及向基輔政權提供武器，是採取這些限制措施的主要原因。被制裁的人員包括記者 Richard Holmes 和 Catherine Belton，以及 Chelsea Group 的 Richard Nicholas Westbury 和 Alice Mary Laugher。值得注意的是，制裁對象還擴展至 17 歲的學生 Alexander Browder，他曾在英國議會發表關於利用加密貨幣逃避制裁與洗錢的研究。這代表俄羅斯將個人制裁應用於中學生的做法開創了新的先例。

In response, the British government, via Foreign Secretary Yvette Cooper, characterized these actions as an assault on press freedom and a manifestation of Russian desperation resulting from Ukrainian military persistence. While the administration maintains a commitment to escalating economic pressure on Moscow—having already sanctioned over 3,000 entities and individuals since February 2022—it has faced internal scrutiny regarding the modification of import bans on Russian-derived diesel and jet fuel. The government asserts that the phased implementation of these energy sanctions is a strategic necessity to maintain economic stability while continuing to target cryptocurrency networks. Concurrently, Ukrainian President Volodymyr Zelensky has proposed direct engagement with President Putin, citing reports of significant Russian military casualties and suggesting potential internal instability within the Kremlin.

對此，英國政府透過外交大臣 Yvette Cooper 將這些行動描述為對新聞自由的攻擊，以及俄羅斯因烏克蘭軍隊堅持抵抗而表現出的絕望。儘管該政府堅持致力於加大對莫斯科的經濟壓力——自 2022 年 2 月以來已制裁超過 3,000 個實體與個人——但在修改俄羅斯柴油與噴擊燃料的進口禁令方面面臨內部審查。政府主張，分階段實施這些能源制裁是維持經濟穩定的戰略必要，同時將繼續針對加密貨幣網絡。與此同時，烏克蘭總統澤倫斯基提議與普丁總統直接接觸，理由是有報告指出俄羅斯軍方傷亡嚴重，並暗示克里姆林宮內部可能存在不穩定因素。

Diplomatic tensions remain elevated as the UK continues its sanctions regime despite Russian retaliatory measures against private citizens.

由於英國持續實施制裁計畫，而俄羅斯對私人公民採取報復措施，外交緊張局勢依然高漲。