Law enforcement agencies in Alberta and Ontario are currently investigating two separate shooting incidents resulting in one fatality and one non-fatal injury.

亞伯塔省與安大略省的執法部門目前正在調查兩起獨立的槍擊事件，導致一人死亡及一人受傷。

In Calgary, an incident occurred in the Forest Lawn district during the early hours of Friday. The sequence of events commenced prior to 06:00, as evidenced by auditory reports from local residents and subsequent surveillance footage depicting a male and female transitioning from an alleyway to a public thoroughfare. The male subject, who sustained injuries to his lower extremities, sought assistance from a private residence in the 1400 block of 44 Street SE. While the victim remains in stable condition, the Calgary Police Service has noted a lack of cooperation from the individual. Furthermore, local testimonies suggest a prevalence of illicit narcotics trafficking within the vicinity, necessitating frequent police interventions.

在卡加利，週五凌晨於 Forest Lawn 區發生了一起事件。根據當地居民的聽擊報告及隨後的監視片段，事件始於 06:00 之前，畫面顯示一名男子與一名女子從小巷走上公共道路。該名男子下肢受傷，在 44 Street SE 1400 號區的一處私人住宅尋求協助。儘管受傷者目前情況穩定，但卡加利警政署指出該名人士並不配合。此外，當地證詞顯示該地區盛行非法毒品交易，導致警方需頻繁介入。

Concurrently, a separate event transpired in Brampton, Ontario, on Thursday evening. At approximately 19:10, Peel Regional Police were dispatched to the intersection of Sandalwood Parkway and Crown Victoria Drive. Upon arrival, authorities identified a single victim who had sustained gunshot wounds. Despite the immediate administration of paramedic services, the individual was pronounced deceased at the scene. The perpetrator had vacated the premises prior to the arrival of law enforcement, and the current status of the suspect remains unknown.

與此同時，安大略省的布蘭普頓於週四晚間發生了另一起事件。大約 19:10，皮爾區警察被派遣至 Sandalwood Parkway 與 Crown Victoria Drive 的十字路口。抵達現場後，當局發現一名身中槍傷的受害者。儘管救護人員立即採取急救措施，但該名人士仍被宣布在現場死亡。兇手在執法部門到達前已離開現場，目前嫌疑人的狀態不明。

Both jurisdictions are actively seeking information to identify the suspects involved in these distinct violent encounters.

兩個管轄區目前正積極尋求資訊，以識別涉及這兩起獨立暴力事件的嫌疑人。