Former Tottenham Hotspur manager Thomas Frank has announced his decision to remain absent from managerial duties for the current summer period.

前托特納熱刺總教練 Thomas Frank 宣布，他決定在目前的夏季期間繼續暫離管理職務。

The decision follows the termination of Frank's seven-month tenure at Tottenham Hotspur in February, a dismissal precipitated by an eight-match winless sequence that left the club in 16th position. This period of instability contrasted sharply with Frank's prior professional trajectory at Brentford, where a nearly seven-year tenure resulted in Premier League promotion in 2021 and two top-half finishes. Despite these historical credentials, Frank's time at Tottenham was characterized by perceived difficulties in managing heightened media scrutiny and a public relations lapse involving the use of an Arsenal-branded vessel.

此決定是在 Frank 二月於托特納熱刺七個月的任期結束後做出的，其解雇原因是經歷了連續八場比賽不勝，導致球隊排名跌至第 16 位。這段不穩定時期與 Frank 此前在 Brentford 的職業軌跡形成鮮明對比，他在該隊近七年的任期使其在 2021 年成功升入英超，並兩次取得上半區排名。儘管擁有這些歷史資歷，但 Frank 在熱刺的期間被認為在應對高強度的媒體審查方面存在困難，且因使用一艘印有 Arsenal 標誌的船隻而導致公關失策。

Regarding current stakeholder positioning, Frank was identified as a viable candidate for vacancies at Fulham and Crystal Palace. However, via a statement issued through the League Managers Association, Frank indicated that while conversations and opportunities have materialized, a premature return to management would be counterproductive. He posited that the current interval is necessary to recuperate the energy and dedication required for such a role.

關於目前的利益相關者定位，Fulham 與 Crystal Palace 將 Frank 視為填補空缺的潛在人選。然而，Frank 透過經理協會（LMA）發表的聲明指出，雖然已有對話與機會出現，但過早回歸管理工作將會適得其反。他認為目前的間隔時間對於恢復擔任此類角色所需的精力和奉獻至關重要。

Consequently, Frank has transitioned into a temporary analytical and observational phase. He is scheduled to provide punditry for the BBC and Danish television during the World Cup and intends to attend the Tour de France. Frank characterized this hiatus as a strategic opportunity for professional development, stating his intention to study leadership methodologies both within and beyond the sporting domain.

因此，Frank 已轉入暫時性的分析與觀察階段。他計劃在世界盃期間為 BBC 和丹麥電視台提供評論，並打算參加環法自行車賽。Frank 將這次休整視為專業發展的戰略機會，表示他打算研究體育領域內外的領導方法。

Thomas Frank will currently prioritize personal reflection and media engagements over the acceptance of a new managerial contract.

Thomas Frank 目前將優先考慮個人反思與媒體參與，而非接受新的總教練合約。