Authorities are investigating a fire at a south Delhi establishment that resulted in 22 fatalities, including 13 foreign nationals, and the total eradication of a Gurugram-based family.

當局目前正在調查德里南部一家設施發生的火災，導致 22 人死亡，其中包括 13 名外國公民，且導致一個來自古魯格蘭的家庭全數罹難。

The judicial inquiry focuses on systemic regulatory failures and operational negligence. Investigators have identified significant discrepancies in the licensing of the Flourish Stay B&B; specifically, the establishment allegedly operated 22 to 25 rooms despite authorization for only six. Furthermore, the facility lacked a mandatory Fire No-Objection Certificate (NOC). The arrest of the proprietor, Lavkesh Bajaj, and accountant Jai Mishra has facilitated the discovery of potential administrative irregularities. It has been alleged that the license was procured using Mishra's personal documentation despite Bajaj's ownership of the premises. Mishra, who reportedly managed daily operations and safety compliance, asserted that all pertinent records were destroyed during the incident, a claim currently undergoing independent verification via government archives.

司法調查重點在於系統性的監管失效與營運疏忽。調查人員發現 Flourish Stay B&B 的執照存在重大差異；據稱該設施雖僅獲准經營 6 間客房，但實際上卻營運了 22 至 25 間。此外，該設施缺乏強制性的消防不反對證明書 (NOC)。業主 Lavkesh Bajaj 與會計 Jai Mishra 的被捕，有助於發現潛在的行政違規行為。據指，儘管 premises 由 Bajaj 擁有，但執照卻是使用 Mishra 的個人文件申請的。Mishra 據報負責日常營運與安全合規，他聲稱所有相關記錄在事故中被毀，此說法目前正透過政府檔案進行獨立核實。

Concurrent with the legal proceedings, the human cost of the disaster has been exemplified by the total loss of the Agrawal family from Sector 46, Gurugram. Following the deaths of eight family members—including three generations—in the June 3 blaze, the sole survivor, Radheshyam Agrawal, succumbed to a respiratory ailment at Max Hospital on Tuesday. The family had relocated to the hotel to facilitate Agrawal's medical treatment. Additionally, local civilian efforts were noted, wherein a nearby merchant, Riyazuddin Mansuri, deployed commercial mattresses to mitigate injuries for occupants escaping the structure. Community representatives have since advocated for the prioritization of financial restitution for the victims' families, particularly those from economically disadvantaged backgrounds.

在法律程序進行之際，這場災難的人力代價體現於來自古魯格蘭 Sector 46 的 Agrawal 家庭全數罹難。在 6 月 3 日的火災中，包括三代人在內的 8 名家庭成員死亡後，唯一倖存者 Radheshyam Agrawal 於週二在 Max 醫院死於呼吸道疾病。該家庭先前遷至該酒店是為了方便 Agrawal 接受醫療治療。此外，當地平民的救援努力亦受到關注，附近一名商人 Riyazuddin Mansuri 部署了商業床墊，以減輕逃離建築物之住客的受傷程度。社區代表隨後呼籲，應優先為受害者家屬提供財務賠償，特別是來自經濟弱勢背景的家庭。

The investigation remains active as police seek to establish the precise movements of the accused and verify the legality of the hotel's operational permits.

調查仍在進行，警方正試圖確定被告的準確行蹤，並核實酒店營運許可的合法性。