Recent developments indicate a restriction on mango imports by Nepal from India and the commencement of mango exports from Jharkhand, India, to the United Kingdom.

近期發展顯示，尼泊爾限制從印度進口芒果，而印度之賈坎德邦則開始向英國出口芒果。

The Government of Nepal has implemented a prohibition on the importation of mangoes from India, citing the presence of excessive pesticide residues and a deficiency in quarantine infrastructure within border regions, specifically the Madhesh province. This regulatory measure has facilitated a temporary increase in the market share of domestic producers in the Siraha, Saptari, and Dhanusha districts. However, the Ministry of Land Management, Agriculture and Cooperatives notes that domestic yields, produced between mid-May and mid-July, may be insufficient to satisfy national demand. Consequently, the Fruit and Vegetable Traders' Association posits that the absence of Indian imports may precipitate price inflation and supply deficits, potentially impacting the fruit-processing industry.

尼泊爾政府已實施禁止從印度進口芒果的禁令，理由是發現過量農藥殘留，且邊境地區（特別是馬德什省）缺乏檢疫基礎設施。這項監管措施促進了 Siraha、Saptari 和 Dhanusha 區本地生產商的市場佔有率暫時提升。然而，土地管理、農業與合作社部指出，5 月中旬至 7 月中旬產出的本地產量可能不足以滿足全國需求。因此，果蔬貿易商協會認為，缺乏印度進口可能會導致價格上漲和供應短缺，進而影響水果加工業。

Conversely, the state of Jharkhand has initiated the export of 'Amrapali' mangoes to the United Kingdom. This operation, involving the shipment of 1.33 tonnes, was executed by women-led farmer-producer companies under the auspices of the BHGY scheme and the Rural Development Department. The initiative, supported by the Agricultural and Processed Food Export Development Authority (APEDA) and the Jharkhand State Livelihood Promotion Society (JSLPS), has converted over 3,100 acres of previously unproductive land into orchards. The administration emphasizes that the provision of technical training in cultivation and storage has enabled a price realization of ₹42/kg, exceeding standard domestic market rates.

相反地，賈坎德邦已開始向英國出口「Amrapali」芒果。在 BHGY 計畫和鄉村發展部的支持下，由女性領導的農民生產公司執行了這次 1.33 噸的運輸行動。在農業及加工食品出口發展局 (APEDA) 和賈坎德邦生計促進協會 (JSLPS) 的支持下，該倡議將超過 3,100 英畝先前不具生產力的土地轉化為果園。政府強調，透過提供種植與儲存的技術培訓，使其實現了每公斤 42 盧比的價格，超過了標準的國內市場價格。

While Nepal manages internal supply volatility through import restrictions, Jharkhand is expanding its agricultural footprint via international market penetration.

尼泊爾透過進口限制來管理內部供應波動，而賈坎德邦則透過滲透國際市場來擴大其農業足跡。