An IndiGo aircraft arriving from Hyderabad to Chandigarh underwent an emergency evacuation on Tuesday after a passenger's power bank ignited upon landing.

週二，一架從海得拉巴飛往錢德加爾的 IndiGo 飛機在著陸後，因一名乘客的行動電源起火，導致機上採取緊急疏散措施。

The incident occurred post-touchdown at approximately 15:30 hours while the aircraft was taxiing toward Bay 1. A portable power bank located at seat 39C experienced a thermal event, resulting in the emission of dense smoke throughout the cabin. Although cabin crew utilized fire extinguishers to mitigate the blaze, the atmospheric conditions necessitated the deployment of inflatable emergency slides to evacuate over 200 passengers and six crew members by 16:25 hours.

該事件發生在約 15:30 著陸後，當時飛機正向 Bay 1 滑行。位於 39C 座位的行動電源發生過熱現象，導致機艙內充滿濃煙。儘管機組人員使用滅火器試圖控制火勢，但當時的環境仍要求部署充氣緊急滑梯，以便在 16:25 前疏散 200 多名乘客及 6 名機組人員。

Regarding the physiological impact of the evacuation, several passengers sustained minor abrasions. Notably, one passenger, Richa Acharya, suffered fractures during her descent via the emergency slide and was subsequently transported to medical facilities in Zirakpur and Max Hospital.

關於疏散對身體造成的影響，數名乘客受輕微擦傷。值得注意的是，一名乘客 Richa Acharya 在經緊急滑梯下降時不幸骨折，隨後被送往 Zirakpur 和 Max 醫院的醫療設施就醫。

Stakeholder testimonies suggest a potential lapse in the enforcement of aviation safety protocols. A passenger, Divya Chauhan, alleged that the device had been in continuous use throughout the flight and during the landing phase, contrary to established regulatory restrictions. Ms. Chauhan further asserted that the cabin crew failed to intervene prior to the ignition. Conversely, the airline's spokesperson confirmed that the evacuation was executed in strict accordance with safety protocols once the fire was detected.

相關人士的證詞顯示，航空安全協議的執行可能存在疏漏。一名乘客 Divya Chauhan 指稱，該設備在整個飛行過程及著陸階段持續使用，違反了既定的法規限制。Chauhan 女士進一步聲稱，機組人員在起火前未能採取干預措施。相反，航空公司發言人則確認，一旦偵測到火源，疏散工作即嚴格按照安全協議執行。

Operational repercussions included the grounding of flight 6E108 for technical inspection. The subsequent rescheduling of the Bengaluru-bound flight (6E429) resulted in a departure delay, with the aircraft eventually departing at 17:37 hours. Airport authorities have indicated that the deployment of emergency slides incurs substantial fiscal losses and that investigations are ongoing to determine if passenger negligence or regulatory violations precipitated the event.

運作方面的影響包括 6E108 航班被停飛以進行技術檢查。隨後飛往班加羅爾的航班（6E429）因此重新排程導致起飛延遲，該飛機最終於 17:37 起飛。機場當局指出，部署緊急滑梯會導致巨大的財務損失，目前正在調查是否因乘客疏忽或違反法規而導致此次事件。

The aircraft remains grounded for inspection while authorities investigate the cause of the device failure and the adherence to safety norms.

該飛機目前仍停飛以接受檢查，當局將調查設備故障的原因以及是否遵守安全規範。