Two professional baseball organizations, the Los Angeles Dodgers and the San Francisco Giants, are currently managing player absences resulting from physical injuries.

兩支職業棒球隊——洛杉磯道奇隊與三藩市巨人隊，目前正處理因身體受傷而導致的球員缺陣問題。

Regarding the Los Angeles Dodgers, manager Dave Roberts has indicated the probable transition of catcher Will Smith to the injured list (IL). The necessity for this administrative action stems from a cervical pathology. While the condition is reported to be progressing favorably, the player has been absent from active competition since June 5. The implementation of a retroactive IL designation to June 6 would theoretically facilitate an expedited return to the active roster. Notwithstanding this possibility, the managerial preference is for a gradual reintegration process to ensure optimal performance levels prior to Smith's resumption of starting duties.

關於洛杉磯道奇隊，總教練 Dave Roberts 表示，捕手 Will Smith 很可能會被列入傷單 (IL)。此行政處置是因為其頸部病理問題。雖然報告指出情況正在好轉，但該球員自 6 月 5 日起便缺席比賽。若將傷單生效日期追溯至 6 月 6 日，理論上能加速其重返主陣。儘管有此可能，但總教練更傾向採取漸進式的恢復過程，以確保 Smith 在恢復先發職責前達到最佳表現水平。

Concurrently, the San Francisco Giants have experienced a disruption in their infield configuration. Shortstop Willy Adames was excluded from the series finale against the Nationals following the manifestation of pain in the upper extremity, specifically the region spanning the knee to the hip. This physiological constraint coincided with a period of diminished offensive productivity, characterized by seventeen consecutive hitless at-bats. Consequently, manager Tony Vitello, acting upon the recommendations of the medical staff, substituted Adames with utility player Casey Schmitt. This deployment represents a rare instance of Schmitt occupying the shortstop position, occurring only twice within the current 69-game seasonal duration.

與此同時，三藩市巨人隊的內野配置也受到影響。遊擊手 Willy Adames 因上肢（特別是從膝蓋到髖部區域）感到疼痛，而缺席了對陣國民隊的系列賽最終戰。此次生理限制恰逢其進攻產能下降之時，其特徵為連續 17 次打擊未擊球。因此，總教練 Tony Vitello 根據醫療團隊的建議，由工具球員 Casey Schmitt 替代 Adames。Schmitt 擔任遊擊手是罕見的情況，在目前 69 場的賽季中僅出現過兩次。

Both organizations are currently utilizing substitute personnel while their respective primary athletes undergo recovery protocols.

兩支球隊目前均利用替代人員，以待其主力球員完成康復程序。