The International Olympic Committee (IOC) is coordinating with United States authorities to mitigate potential immigration and visa complications for the 2028 Summer Olympics.

國際奧委會（IOC）正與美國當局協調，以減輕 2028 夏季奧運可能出現的入境與簽證問題。

The impetus for this coordination stems from current logistical impediments affecting the football World Cup, co-hosted by the US, Canada, and Mexico. Specifically, the denial of entry to Somali official Omar Artan and the restriction of the Iranian national team—which necessitated the relocation of their training base from Arizona to Mexico—have highlighted systemic vulnerabilities in visa processing. UN High Commissioner for Human Rights Volker Turk has subsequently advocated for a comprehensive reassessment of US immigration policies in relation to the tournament.

此次協調源於目前由美國、加拿大與墨西哥合辦的足球世界盃所面臨的物流障礙。特別是索馬利亞官員 Omar Artan 被拒絕入境，以及伊朗國家隊受到限制——導致其必須將訓練基地從亞利桑那州遷移至墨西哥——這些情況凸顯了簽證處理中的系統性漏洞。聯合國人權事務高級專員 Volker Turk 隨後主張，應針對此次賽事全面重新評估美國的移民政策。

To preclude a recurrence of these disruptions, the IOC has established a dedicated task force and a Washington-based office to facilitate a rapprochement with relevant US agencies. IOC President Kirsty Coventry and Sports Director Pierre Ducrey have emphasized a strategy of institutional education, aiming to clarify the profiles and roles of arriving stakeholders to ensure administrative alignment. This proactive advocacy is intended to secure the entry of athletes and their respective entourages.

為了防止此類干擾再次發生，國際奧委會已成立一個專責小組並在華盛頓設立辦公室，以促進與美國相關機構的協調。國際奧委會主席 Kirsty Coventry 與體育總監 Pierre Ducrey 強調，將採取「機構教育」策略，旨在釐清入境相關利益方的身分與角色，以確保行政上的同步。此主動倡議旨在確保運動員及其隨行人員的順利入境。

Parallel to these administrative efforts, the IOC executive board has delineated the parameters for the 2030 Winter Games in the French Alps. The board approved the inclusion of ski mountaineering, following its debut at the Milano Cortina Games. Conversely, the committee rejected the integration of 'crossover sports,' such as cyclocross, to preserve the traditional snow-and-ice identity of the Winter Games, although future reconsiderations remain possible. Additionally, President Coventry addressed the discourse regarding athlete remuneration, maintaining her opposition to direct prize money while proposing the expansion of Olympic solidarity scholarships as an alternative support mechanism.

與這些行政努力平行，國際奧委會執行委員會已勾勒出 2030 年法國阿爾卑斯山冬季奧運的參數。委員會批准將登山滑雪納入項目，繼其在米蘭-科爾蒂納丹佩佐奧運會首次亮相之後。相反，委員會拒絕將如越野單車等「跨界運動」納入，以維持冬季奧運傳統的冰雪特質，儘管未來仍有可能重新考慮。此外，Coventry 主席回應了關於運動員酬金的討論，維持其反對直接發放獎金的立場，同時建議擴大奧林匹克團結獎學金作為替代的支持機制。

The IOC remains focused on diplomatic collaboration with US authorities to ensure the seamless execution of the 2028 Games while refining the sporting program for 2030.

國際奧委會將繼續專注於與美國當局的外交協調，以確保 2028 年奧運順利執行，同時優化 2030 年的體育項目。