The US Army has reinstated the horse-drawn caisson funeral processions at Arlington National Cemetery in 2025 following a period of systemic restructuring.

美國陸軍在經過一段時間的系統性重組後，於 2025 年恢復了阿靈頓國家公墓的馬車葬禮巡遊。

The suspension of the program in 2023 was precipitated by an investigation into equine fatalities, which attributed the losses to substandard sanitary conditions and inadequate care. To mitigate these failures, the Army implemented a comprehensive institutional overhaul involving a capital investment exceeding $30 million. This expenditure facilitated the construction of modernized facilities and the procurement of a redesigned caisson wagon, the mass of which was reduced from 2,800 to 1,205 pounds to alleviate the physical burden on the animals.

2023 年暫停該計畫是由於一次針對馬匹死亡事件的調查，調查將損失歸因於衛生條件不合格及照顧不足。為了彌補這些缺失，陸軍實施了全面的體制改革，資本投入超過 3,000 萬美元。這筆支出用於興建現代化設施以及採購重新設計的馬車，將重量從 2,800 磅降低至 1,205 磅，以減輕動物的體力負擔。

Organizational restructuring included the appointment of a veterinarian, Col. Jason Crawford, to the unit's command, thereby prioritizing veterinary welfare over mere mission completion. The pedagogical framework for soldier training was similarly revised. Under the guidance of equestrian specialist Chester Weber and a team of professionals, recruits undergo a tiered instructional process: a 12-week basic horsemanship course followed by six weeks of advanced training at a Florida-based facility. This curriculum emphasizes postural stability, the management of Percheron horses—selected for their temperament and endurance—and the mitigation of adverse reactions to auditory and visual stimuli through simulated disturbances.

組織重組包括任命獸醫 Jason Crawford 上校領導該單位，從而將獸醫福利置於單純完成任務之上。士兵訓練的教學框架也同樣經過修訂。在馬術專家 Chester Weber 及專業團隊的指導下，新兵需經過分層的教學過程：首先是 12 週的基礎馬術課程，隨後在佛羅里達州的設施進行 6 週的高階訓練。此課程強調姿勢穩定性、管理因性格與耐力而被選中的佩爾謝龍馬 (Percheron horses)，以及透過模擬干擾來減輕對聽覺與視覺刺激的不良反應。

Certification for active duty is contingent upon a rigorous validation examination. Candidates are evaluated on their capacity to maintain formation and control under pressure; any breach of safety protocols results in immediate failure and a requirement for remedial training. This stringent standard is necessitated by the public nature of the ceremonies, where the precision of the procession is viewed as a critical component of the military's commitment to the deceased.

正式服役的認證取決於嚴格的驗證考試。考生將根據其在壓力下維持陣型與控制的能力接受評估；任何違反安全協定的行為將導致立即不及格，並要求接受補救訓練。由於儀式具有公開性質，巡遊的精準度被視為軍方對死者承諾的關鍵組成部分，因此必須採取如此嚴格的標準。

The Caisson Detachment has resumed its ceremonial duties with a renewed emphasis on equine health and rigorous personnel certification.

馬車隊已恢復其儀式職責，並重新強調馬匹健康與嚴格的人員認證。