Spanish Request for European Union Activation of Blocking Statutes Against United States Sanctions on the International Criminal Court

西班牙請求歐盟啟動阻截條例，以應對美國對國際刑事法院的制裁

May 6, 2026, 19:00
EuropePolitics

Introduction

Prime Minister Pedro Sánchez has formally requested that the European Commission implement legal mechanisms to neutralize United States sanctions targeting the International Criminal Court (ICC).

首相 Pedro Sánchez 已正式請求歐盟委員會執行法律機制，以抵消美國針對國際刑事法院 (ICC) 的制裁。

Main Body

The current diplomatic friction originates from an executive order issued by President Donald Trump in February 2025, which imposed economic sanctions on the ICC. The US administration characterized the court's proceedings—specifically those involving Israeli officials regarding alleged war crimes in Gaza—as illegitimate. These measures have resulted in travel bans and financial restrictions for eleven ICC officials, including the chief prosecutor and eight judges.

目前的外交摩擦源於總統唐納德·川普於 2025 年 2 月發布的一項行政命令，該命令對 ICC 實施了經濟制裁。美國政府將該法院的訴訟程序——特別是涉及以色列官員在加薩涉嫌犯下戰爭罪的部分——定性為不合法。這些措施導致 11 名 ICC 官員被禁止旅行並受到財務限制，其中包括首席檢察官和 8 位法官。

In response, Prime Minister Sánchez has advocated for the activation of the EU's Blocking Statute and the Anti-Coercion Instrument. These mechanisms are designed to shield European entities from the extraterritorial application of third-party sanctions, as previously demonstrated during disputes regarding Cuba and Iran. The Spanish administration posits that the penalization of judicial officials undermines the global human rights framework and the independence of the United Nations.

作為回應，首相 Sánchez 主張啟動歐盟的《阻截條例》和《反脅迫工具》。這些機制的設計旨在保護歐洲實體免受第三方制裁的域外適用影響，正如先前在古巴和伊朗爭議中所證明的那樣。西班牙政府認為，對司法官員的懲罰損害了全球人權框架和聯合國的獨立性。

This request occurs amidst a broader deterioration of transatlantic relations. Spain has previously denied the US military access to joint bases during operations against Iran, prompting threats from the Trump administration to suspend bilateral trade. Furthermore, the European Union is currently navigating tensions regarding potential US tariffs on automotive industries and the possible reduction of US troop presence in Europe. These geopolitical complexities coincide with internal Spanish tensions, as evidenced by the Canary Islands government's recent refusal to permit a hantavirus-affected cruise ship to dock, a decision that has prompted requests for high-level coordination between regional leader Fernando Clavijo and the central government.

此次請求發生在大西洋兩岸關係廣泛惡化的背景下。西班牙此前在針對伊朗的行動中拒絕美國軍方進入聯合基地，導致川普政府威脅暫停雙邊貿易。此外，歐盟目前正在處理關於美國可能對汽車工業徵收關稅，以及美國可能減少在歐駐軍的緊張局勢。這些地緣政治複雜性與西班牙內部的緊張局勢同時發生，例如加那利群島政府最近拒絕允許一艘受漢坦病毒影響的郵輪停靠，這一決定促使區域領袖 Fernando Clavijo 與中央政府請求進行高層協調。

Conclusion

The European Union is currently evaluating the implementation of trade agreements and the viability of the Blocking Statute amidst escalating tensions with the United States.

在與美國緊張局勢升溫之際，歐盟目前正在評估貿易協定的執行情況以及《阻截條例》的可行性。

Vocabulary Learning

The Architecture of 'Diplomatic Distance' and Nominalization

To migrate from B2 to C2, a student must move beyond describing actions and begin describing phenomena. The provided text is a masterclass in Nominalization—the process of turning verbs and adjectives into nouns to create a tone of objective, scholarly detachment.

✦ The Pivot: Action →\rightarrow Concept

Observe how the text avoids simple subject-verb-object structures. Instead of saying "The US and EU are arguing," the text employs:

*"...the current diplomatic friction originates from..."

By transforming the act of 'friction' (a noun) into the subject, the writer removes the emotional heat of the conflict, framing it as a systemic occurrence rather than a personal quarrel. This is the hallmark of C2 academic and legal English.

✦ Semantic Precision: The 'Mechanism' Lexicon

C2 mastery requires an arsenal of precise nouns that categorize a situation. Note the use of:

  • Extraterritorial application: Not just "laws that work elsewhere," but a technical term for jurisdiction crossing borders.
  • Anti-Coercion Instrument: Not a "tool to stop bullying," but a formal designation of a legal apparatus.
  • Global human rights framework: Not "the way we protect people," but a conceptual structure.

✦ Syntactic Nuance: The Subordinate Complex

Look at the phrasing: "These geopolitical complexities coincide with internal Spanish tensions..."

At B2, a student might write: "These problems are happening at the same time as tensions in Spain."

The C2 Upgrade:

  1. The Verb 'Coincide': Replaces the generic "happen at the same time."
  2. The Abstract Subject: "Geopolitical complexities" functions as a high-level summary of the previous paragraph, acting as a cohesive bridge (anaphoric reference) to the next point.

Scholarly Takeaway: To achieve C2, stop focusing on who is doing what and start focusing on what is occurring as a conceptual event. Shift your vocabulary from the active/personal to the nominal/systemic.

Vocabulary Learning

extraterritorial
Extending or operating beyond the boundaries of a country.
Example:The court's extraterritorial jurisdiction allowed it to prosecute crimes beyond national borders.
coercion
The act of persuading someone to do something by force or threats.
Example:The government used coercion to force the opposition to resign.
penalization
The act of imposing a penalty or punishment.
Example:The penalization of the officials included fines and travel bans.
transatlantic
Relating to or crossing the Atlantic Ocean, especially between Europe and the Americas.
Example:The transatlantic partnership between the EU and the US has strengthened trade.
escalating
Becoming more intense or increasing in magnitude.
Example:The escalating conflict alarmed international observers.
neutralize
To render ineffective or counteract.
Example:The new policy aims to neutralize the impact of sanctions.
deterioration
The process of becoming worse or declining in quality.
Example:The deterioration of the economy led to widespread unemployment.
instrument
A tool or device used for a particular purpose.
Example:The diplomatic instrument was crucial in resolving the dispute.
activation
The process of making something active or operational.
Example:The activation of the emergency plan saved many lives.
framework
A basic structure underlying a system or concept.
Example:The legal framework governs the use of force in international law.
independence
The state of being self-reliant or autonomous.
Example:The country's independence was celebrated after years of colonial rule.
tariffs
Taxes imposed on imported goods.
Example:Tariffs on steel imports were imposed to protect domestic industries.
viability
The ability to survive or succeed.
Example:The viability of the project depends on securing funding.
coordination
The organization of different elements to work together effectively.
Example:Effective coordination between agencies is essential during crises.
hantavirus
A virus that can cause severe respiratory disease, transmitted by rodents.
Example:Hantavirus outbreaks have been reported in several regions.
Practice C2 words in a crossword→
Spanish Request for European Union Activation of Blocking Statutes Against United States Sanctions on the International Criminal Court (C2) - A2Z News | A2Z News