Law enforcement officials in Philadelphia have released surveillance footage to identify two individuals implicated in the fatal shooting of a 22-year-old university student.

費城執法部門已發布監視畫面，以識別兩名涉嫌槍擊一名22歲大學生致死的人員。

The incident occurred at approximately 01:30 hours on Saturday in the 1900 block of Durfor Street. The victim, Billy Schmidt, a senior journalism student at Pennsylvania State University, was returning from a social gathering when he was targeted in an armed robbery. Surveillance data indicates that the victim pursued the suspects after the misappropriation of his mobile device, at which point a firearm was discharged, resulting in a gunshot wound to the chest. Despite medical intervention at a local facility, the victim was pronounced deceased at 01:47 hours.

該事件發生於週六約01:30，地點位於Durfor Street 1900街區。受害者Billy Schmidt為賓州州立大學新聞系四年級學生，在參加社交聚會返回途中遭遇武裝搶劫。監視數據顯示，受害者在手機被搶後追趕嫌犯，隨後對方開火，導致其胸部中彈。儘管當地醫療機構進行了救治，受害者仍於01:47被宣告死亡。

Investigative efforts have focused on the identification of two male suspects. The primary assailant is described as a Black male, between 5'3" and 5'5", clad in dark attire and a light gray camouflage facial mask. The second individual is described as 5'8" with braided hair, wearing a distinctive 'KONFUSED' brand hooded sweatshirt featuring three skulls with bejeweled halos. Evidence suggests the suspects discarded their outerwear and masks near the intersection of 22nd and Porter streets following the commission of the crime.

調查重點在於識別兩名男性嫌犯。主犯被描述為一名黑人男性，身高介於5英呎3吋至5英呎5吋之間，身穿深色衣物並佩戴淺灰色迷彩面罩。第二名個體身高約5英呎8吋，留有編髮，穿著一件顯眼的「KONFUSED」品牌連帽衫，圖案為三個戴著珠寶光環的骷髏頭。證據顯示，嫌犯在犯罪後將外套與面罩丟棄在22nd Street與Porter Street交匯處附近。

Forensic analysis is currently underway regarding a mobile device recovered from the scene by the victim's father. The Philadelphia Police Department is attempting to extract DNA and fingerprint evidence from the device to establish a link to the perpetrators. To facilitate the apprehension of the suspects, the department has authorized a $20,000 reward for information leading to a conviction.

法醫分析目前正針對受害者父親在現場尋獲的行動裝置進行處理。費城警局正嘗試從該裝置提取DNA與指紋證據，以建立與犯罪者的聯繫。為了協助逮捕嫌犯，警方已核准提供2萬美元獎金，以獎勵提供可導致定罪之資訊的人士。

The investigation remains active as authorities utilize surveillance footage and forensic evidence to locate the two suspects.

調查目前仍在進行中，當局正利用監視畫面與法醫證據來定位兩名嫌犯。