The White House and musician Ariana Grande have engaged in a public dispute following the administration's use of Grande's intellectual property in a promotional video for Immigration and Customs Enforcement (ICE).

在政府將 Grande 的知識產權用於移民及海關執法局 (ICE) 的宣傳影片後，白宮與音樂人 Ariana Grande 陷入了一場公開爭執。

The conflict originated when the White House disseminated a TikTok video depicting the apprehension and handcuffing of individuals by ICE agents, utilizing Grande's song 'Bye' as an auditory accompaniment. The accompanying text asserted that President Trump had established the most secure border in historical terms. In response, Grande characterized the content as 'barbaric, inhumane, [and] heinous,' explicitly requesting the cessation of her music's association with such activities. Subsequent to these remarks, the audio track was rendered unavailable, and Grande's commentary was removed from the platform, although her representatives confirmed the authenticity of the statement.

衝突起源於白宮在 TikTok 上傳了一段影片，描繪 ICE 探員逮捕並給予個體戴上手銬的過程，並使用 Grande 的歌曲〈Bye〉作為背景音樂。隨附的文字聲稱川普總統建立了歷史上最安全的邊境。對此，Grande 將該內容形容為「野蠻、不人道且令人憎惡」，並明確要求停止將她的音樂與此類活動聯繫在一起。在這些言論發表後，該音軌被設為不可用，Grande 的評論也被從平台上移除，儘管她的代表證實了該聲明的真實性。

Institutional retaliation was articulated by spokesperson Abigail Jackson, who repurposed Grande's descriptors to characterize 'criminal illegal aliens' as the actual perpetrators of barbaric and inhumane acts. This response appeared to incorporate a linguistic reference to Grande's 2014 composition, 'One Last Time.' This incident occurs within a broader context of intensified ICE operations initiated upon President Trump's return to office in January 2025. These enforcement measures have precipitated civil unrest in multiple urban centers, including Los Angeles, New York, Chicago, Boston, and San Francisco, where critics allege the employment of militarized tactics.

發言人 Abigail Jackson 表達了制度性的反擊，她將 Grande 的描述詞彙轉化，用來將「犯罪非法移民」定義為野蠻和不人道行為的實際 perpetrators。這一回應似乎在語言上引用了 Grande 2014 年的創作〈One Last Time〉。此次事件發生在川普總統於 2025 年 1 月重返就職後，ICE 加強執法行動的更廣泛背景下。這些執法措施在洛杉磯、紐約、芝加哥、波士頓和三藩市等多個城市中心引發了公民動盪，批評者指稱其採取了軍事化戰術。

Historically, Grande has maintained a posture of opposition toward the administration's policies. Her previous activities include participation in the 2017 Women's March, public opposition to transgender bathroom restrictions, and the dissemination of social media content questioning the ethics of migrant separation. Furthermore, she has utilized her platform to contrast the deportation of migrants with the legal convictions of the President, specifically referencing 34 felony counts related to the falsification of business records.

從歷史上看，Grande 一直對該行政部門的政策持反對立場。她之前的活動包括參加 2017 年的女性大遊行、公開反對跨性別洗手間限制，以及在社交媒體上發布質疑拆散移民家庭之倫理性的內容。此外，她利用自己的影響力，將驅逐移民與總統的法律定罪進行對比，特別提到了 34 項與偽造商業記錄相關的重罪指控。

The audio has been removed from the government's video, and the administration continues to pursue intensified deportation and border security policies.

政府影片中的音軌已被移除，而政府將繼續推行強化的驅逐與邊境安全政策。