A large assembly of British Kashmiris convened outside the Palace of Westminster to protest the conduct of Pakistani security forces in Pakistan-occupied Jammu and Kashmir (PoK).

大量英國克什米爾人在威斯敏斯特宮外聚集，抗議巴基斯坦安全部隊在巴基斯坦佔領之查謨克什米爾地區（PoK）的行為。

The mobilization was precipitated by an escalation of civil unrest within PoK, where residents have sought redress for systemic economic grievances. Specifically, the agitation centers upon the demand for affordable electricity, comprehensive governance reforms, and the mitigation of inflation and commodity shortages. Furthermore, the allocation of reserved legislative seats remains a point of contention.

此次動員是由於 PoK 內部社會不安的升級，當地居民尋求解決系統性的經濟不滿。具體而言，抗爭焦點在於要求可負擔的電價、全面的治理改革，以及緩解通貨膨脹與商品短缺。此外，保留立法議席的分配仍是爭議焦點。

Stakeholder positioning reveals a stark divergence in perspective. Demonstrators and speakers at the London rally alleged that the Pakistani state utilized excessive force, including the deployment of paramilitary Rangers, to suppress peaceful dissent. A specific incident at the Rawalakot Eidgah was cited, wherein it is alleged that security forces initiated direct fire, resulting in two civilian fatalities and numerous injuries. Consequently, the protesters have petitioned the United Nations and various international human rights organizations to conduct an independent inquiry to ensure institutional accountability.

持份者的定位顯示出觀點的劇烈分歧。倫敦集會的示威者與演講者指稱，巴基斯坦政府使用了過度武力，包括部署準軍事組織「遊騎兵」以鎮壓和平異議。其中引用了 Rawalakot Eidgah 的特定事件，指稱安全部隊發起直接開火，導致兩名平民死亡及多人受傷。因此，示威者已向聯合國及各國際人權組織請願，要求進行獨立調查以確保制度問責。

Conversely, the Pakistani state apparatus has adopted a securitized posture. Defense Minister Khawaja Asif characterized the unrest as the inception of sedition, suggesting that such activities constitute disloyalty to the state. This position has been countered by Altaf Hussain, founder of the MQM, who advocated for the cessation of military interventions, hypothesizing that continued force could jeopardize the internal stability of Pakistan.

相反地，巴基斯坦國家機器採取了安全化姿態。國防部長 Khawaja Asif 將此次不安定性為煽動叛亂的開端，暗示此類活動構成對國家的不忠。MQM 創辦人 Altaf Hussain 則反對此觀點，他主張停止軍事干預，並假設持續的武力可能會危及巴基斯坦的內部穩定。

The London protest concluded peacefully, with participants maintaining their demand for international intervention and the protection of fundamental rights in PoK.

倫敦的抗議活動和平結束，參與者維持對國際干預以及保護 PoK 基本權利的要求。