A military aircraft crashed near Rimrock Lake in Washington state on Saturday, resulting in a localized wildfire and the hospitalization of the pilot.

週六在華盛頓州 Rimrock Lake 附近有一架軍機墜毀，導致當地發生局部山火，飛行員則被送往醫院治療。

The incident occurred at approximately 12:15 p.m. local time within the Okanogan-Wenatchee National Forest. The aircraft, an F/A-18 Hornet assigned to Marine Aircraft Group 11, 3rd Marine Aircraft Wing and based at Marine Corps Air Station Miramar in California, was engaged in routine training maneuvers at the time of the mishap. Following the aircraft's descent into a mountain, the pilot successfully executed an ejection. The Yakima County Sheriff's Office reported that the pilot sustained minor injuries and was subsequently transported to a medical facility for evaluation.

事件發生於當地時間約中午 12:15，地點位於 Okanogan-Wenatchee 國家森林。該機為隸屬於第三海軍陸戰航空團第 11 機群、駐紮於加州 Miramar 海軍陸戰隊航空站的 F/A-18 大黃蜂戰機，當時正進行例行訓練。飛機墜入山區後，飛行員成功執行彈射。雅基馬郡警長辦公室報告稱，飛行員受輕傷，隨後被送往醫療設施接受評估。

Concurrent with the crash, a wildfire was ignited in the surrounding vegetation on the southern perimeter of Rimrock Lake. The suppression effort involved a multi-agency response, including the Naches Fire Department, the U.S. Forest Service, and the Department of Natural Resources. Tactical operations included the deployment of helicopters and ground engines to contain the blaze, which was reported to be between 1.5 and 2 acres. To facilitate these operations and ensure public safety, law enforcement agencies implemented the closure of the 1200 Rd system and the evacuation of campers from the vicinity. Structure protection measures were successfully completed near the Bear Creek cabins prior to the transition to mop-up operations.

與墜機同時，Rimrock Lake 南側周邊的植被被點燃。滅火行動由多個機構共同參與，包括 Naches 消防局、美國林務局及天然資源部。戰術行動包括部署直升機與地面消防車以圍截火勢，據報火災面積約 1.5 至 2 英畝。為配合救援行動並確保公眾安全，執法機關實施了 1200 號公路系統封閉，並將附近露營者撤離。在轉入餘火清理作業前，Bear Creek 小屋附近的建築保護措施已成功完成。

Regarding the causality of the event, the U.S. Marine Corps has initiated a formal investigation. Institutional representatives stated that the preservation of investigative integrity necessitates the withholding of further details. It was noted that the duration of such inquiries may extend over several months depending on the variables involved.

關於事故原因，美國海軍陸戰隊已啟動正式調查。官方代表表示，為維護調查的完整性，目前無法透露更多詳情。並指出，視乎涉及的變數，此類調查可能會持續數月之久。

The pilot survived with minor injuries, and the resulting wildfire is being managed by regional emergency services while the military conducts a formal investigation.

飛行員受輕傷倖存，而地區緊急救援服務正處理隨後產生的山火，同時軍方將進行正式調查。