Floyd Mayweather Jr. is currently facing two felony charges in Clark County, Nevada, stemming from the issuance of an insufficient funds check for a luxury timepiece.

Floyd Mayweather Jr. 目前在內華達州克拉克郡面臨兩項重罪指控，起因於他開出的一張資金不足的支票用以購買名貴腕錶。

The legal proceedings commenced following a criminal complaint filed on April 27, alleging that on December 31, 2024, Mr. Mayweather procured an Audemars Piguet watch from the boutique Gold and Beyond using a $200,000 check drawn from a Wells Fargo account. Prosecutors assert that the account lacked the requisite liquidity to honor the payment and that the transaction was executed with the intent to defraud. Legal representation for the boutique indicated that a rapprochement was initially sought through private demands for payment; however, the transition to criminal litigation occurred after these attempts proved unsuccessful.

法律程序始於 4 月 27 日提交的刑事申訴，指控 Mayweather 先生於 2024 年 12 月 31 日使用一張由富國銀行（Wells Fargo）帳戶開出的 20 萬美元支票，在 Gold and Beyond 珠寶店購買了一只積家（Audemars Piguet）腕錶。檢察官主張該帳戶缺乏足夠的流動資金以履行付款，且該交易是以欺詐意圖執行的。珠寶店的法律代表指出，最初曾嘗試透過私人催款達成和解；然而，在這些嘗試均告失敗後，案件轉為刑事訴訟。

The current charges include theft of property valued at $100,000 or more and the passing of a check with intent to defraud. Under Nevada statutes, the former could result in a custodial sentence of up to 20 years, while the latter carries a potential term of one to four years, alongside applicable fines and restitution. While Mr. Mayweather was absent from the initial court appearance on Monday, his legal counsel was present. A subsequent hearing is scheduled for September.

目前的指控包括盜竊價值 10 萬美元或以上的財產，以及意圖欺詐而開出支票。根據內華達州法律，前者最高可處 20 年監禁，而後者則可能面臨 1 至 4 年的刑期，並伴隨相關罰金與賠償。雖然 Mayweather 先生缺席了週一的首次出庭，但其法律代表出席了。隨後的聽證會定於 9 月舉行。

These developments occur amidst a broader pattern of financial instability. The subject is currently the target of a federal tax lien exceeding $7.2 million issued by the Internal Revenue Service. Furthermore, he is embroiled in diverse civil litigations involving unpaid rent for a Manhattan residence, outstanding debts to jewelers, and a judicial order for $1 million in child support arrears. Conversely, Mr. Mayweather has initiated his own litigation against a former business manager, alleging a protracted fraudulent scheme. Despite these liabilities, sources indicate his intention to proceed with an exhibition match in Athens, Greece, on June 27.

這些發展發生在更廣泛的財務不穩定背景下。該對象目前正受到美國國稅局（IRS）發出的超過 720 萬美元的聯邦稅收留置權目標。此外，他還捲入多項不同的民事訴訟，涉及曼哈頓住宅的欠租、對珠寶商的欠款，以及法院命令支付 100 萬美元的補繳子女撫養費。相反地，Mayweather 先生也對一名原商業經理人提起訴訟，指控對方策劃了長期的詐騙計劃。儘管面臨這些債務，消息來源指出他仍打算於 6 月 27 日在希臘雅典舉行一場表演賽。

Mr. Mayweather remains under felony indictment in Nevada while managing multiple concurrent civil and federal financial disputes.

Mayweather 先生在處理多項並行之民事與聯邦財務爭議的同時，在內華達州仍處於重罪起訴狀態。