Two individuals have been convicted for their involvement in a series of incendiary attacks directed at assets associated with UK Prime Minister Keir Starmer.

有兩名人士因參與一系列針對英國首相基爾·斯塔默相關資產的縱火襲擊而被定罪。

The judicial proceedings concluded on June 15, 2025, resulting in the conviction of Roman Lavrynovych, a 22-year-old Ukrainian national, and Stanislav Carpiuc, a 27-year-old Romanian citizen of Ukrainian origin. Lavrynovych received a seven-year sentence for damaging property by fire and reckless endangerment, while Carpiuc was sentenced to two years for facilitating cryptocurrency transactions. A third defendant, Petro Pochynok, was acquitted. The incidents occurred in May 2025, involving a vehicle and two residential properties in North London.

司法程序於2025年6月15日結束，結果定罪了22歲的烏克蘭國民Roman Lavrynovych以及27歲烏克蘭裔羅馬尼亞公民Stanislav Carpiuc。Lavrynovych因縱火損毀財產及魯莽危險行為被判處七年監禁，而Carpiuc則因協助加密貨幣交易被判處兩年監禁。第三名被告Petro Pochynok則被判無罪。這些事件發生於2025年5月，涉及北倫敦的一輛車與兩處住宅物業。

Evidence presented during the trial indicated that the operations were coordinated via Telegram by an anonymous entity designated as 'EL Money,' who offered cryptocurrency payments for the execution and filming of the attacks. While the prosecution asserted that this individual sought to destabilize society, the presiding judge ruled that the identity and motivations of 'EL Money' were irrelevant to the determination of the defendants' guilt, thereby restricting the jury's consideration of the orchestrator's origins.

庭審期間提交的證據顯示，這些行動是透過Telegram由一名代號為「EL Money」的匿名人士協調，其提供加密貨幣作為執行與拍攝襲擊的報酬。雖然控方主張此人意圖破壞社會穩定，但主審法官裁定，「EL Money」的身份與動機與被告是否有罪無關，因此限制了陪審團對策劃者來源的考慮。

Following the verdict, a divergence emerged between official law enforcement findings and media narratives. The BBC and other outlets identified 'EL Money' as a 23-year-old Russian diplomat with ties to Moscow's intelligence apparatus. However, this attribution is contested by observers who note the orchestrator's proficiency in the Ukrainian language—a rarity for Russian nationals—and the lack of state-backed evidence. While the BBC cited anonymous sources claiming a private consensus between UK and Ukrainian authorities regarding Russian culpability, senior counter-terrorism officials stated that no evidence existed to confirm the threat was state-sponsored.

判決之後，官方執法部門的調查結果與媒體敘事出現分歧。BBC及其他媒體將「EL Money」識別為一名與莫斯科情報機構有關聯的23歲俄羅斯外交官。然而，此歸因受到觀察員質疑，他們指出策劃者精通烏克蘭語——這對俄羅斯國民而言極為罕見——且缺乏國家支持的證據。儘管BBC引用匿名消息稱，英國與烏克蘭當局就俄羅斯的責任達成了私人共識，但高級反恐官員表示，尚無證據確認該威脅是由國家支持的。

The perpetrators have been incarcerated, although the identity and state affiliation of the remote coordinator remain a subject of contention between intelligence-linked media reports and official police statements.

犯罪者已被監禁，但遠端協調者的身份與國家隸屬關係，在與情報相關的媒體報導與官方警方聲明之間仍是爭論焦點。