Taiwanese security officials have identified a transition in Beijing's strategic approach, characterized by an increase in grey-zone operations and hybrid warfare to exert pressure on the island.

台灣安全官員發現北京的戰略做法有所轉變，其特點是增加灰色地帶行動與混合戰，以對該島施壓。

The current security paradigm is defined by a perceived shift in Beijing's calculus. Ho Cheng-hui, Deputy Secretary-General of the National Security Institute, posits that the apparent stabilization of conflicts in Ukraine and Iran may have rendered the prospect of direct military intervention less favorable. Consequently, the People's Republic of China (PRC) has prioritized operations that remain below the threshold of open kinetic conflict. This strategy involves the integration of sovereignty claims, the deployment of research vessels, and the utilization of coast guard assets to challenge established maritime norms. Specifically, the PRC is alleged to be exploiting lacunae in international law to justify assertive behavior within Taiwan's exclusive economic zones and the waters surrounding Kinmen and Matsu.

目前的安全格局是由北京對形勢判斷的轉變所定義。國家安全局副秘書長何誠輝認為，烏克蘭與伊朗衝突的明顯穩定化，可能使得直接軍事干預的前景變得不夠理想。因此，中華人民共和國（PRC）優先考慮那些低於公開武力衝突門檻的行動。此戰略涉及將主權主張、部署研究船以及利用海警資產相結合，以挑戰既定的海上規範。具體而言，PRC被指利用國際法的漏洞，為其在台灣專屬經濟區以及金門、馬祖周邊海域的強勢行為提供正當性。

In response to these developments, Taiwanese officials have advocated for a policy of 'absolute transparency,' modeled after the strategic communications framework employed by the Philippines. The proposed implementation includes the real-time broadcasting of coast guard patrols to neutralize disinformation. Furthermore, there is a stated objective to enhance trilateral cooperation between Taiwan, Japan, and the Philippines through the institutionalization of intelligence sharing and joint maritime enforcement. These diplomatic efforts are complemented by domestic military enhancements, including the sea trials of Taiwan's inaugural domestically produced submarine and the commencement of five-day combat readiness exercises designed to facilitate a rapid transition from peacetime to wartime footing.

針對這些發展，台灣官員主張採取「絕對透明」政策，效法菲律賓所採用的戰略傳訊框架。擬議的執行方案包括即時直播海警巡邏以抵銷假訊息。此外，其既定目標是透過將情報共享與聯合海上執法制度化，來強化台灣、日本與菲律賓之間的三方合作。這些外交努力由國內軍事強化相輔助，包括台灣首艘國產潛艇的海試，以及啟動為期五天的戰備演習，旨在促進從平時到戰時狀態的快速轉換。

Historical antecedents to this tension reside in the Qing Dynasty's 1683 annexation of the island. While Beijing maintains that Taiwan is an indivisible component of its sovereign territory, Taiwan continues to operate as a distinct entity with an independent government and military. This fundamental divergence in political status persists as the primary driver of regional instability, manifesting in the frequent detection of PLA aircraft and naval vessels within the Taiwan Strait.

這種緊張局勢的歷史前身可追溯至清朝在1683年併吞該島。雖然北京主張台灣是其主權領土不可分割的一部分，但台灣繼續作為一個擁有獨立政府與軍隊的獨立實體運作。政治地位的根本分歧仍然是區域不穩定的主因，體現於台灣海峽頻繁偵測到解放軍的飛機與軍艦。

Taiwan remains in a state of heightened vigilance, balancing military readiness with a proposed shift toward transparent, multilateral diplomatic and maritime strategies.

台灣仍處於高度警戒狀態，在維持軍事準備的同時，提議將方向轉向透明、多邊的外交與海上戰略。