People protested at a center in Newark, New Jersey. A car hit a woman. Then, police and protesters fought.

人們在新澤西州紐華克的一個中心進行抗議。一輛車撞上了一名女性，隨後警察與抗議者發生衝突。

People met on Father's Day. They wanted the center to let prisoners go. A car hit a woman from Minnesota. Some people say the driver worked for the center.

人們在父親節當天聚集，要求該中心釋放囚犯。一輛車撞上了一名來自明尼蘇達州的女性。有些人表示駕駛員在該中心工作。

Police used pepper spray on the crowd. People had to leave the area. The prisoners are unhappy. They say the food is bad and the doctors do not help them.

警察對人群使用了胡椒噴霧。人們不得不離開該區域。囚犯們感到不滿，他們表示食物很糟糕，且醫生沒有提供幫助。

Some prisoners stopped eating to show they are angry. They started 60 court cases. The government says the center is good. They say the prisoners are lying.

一些囚犯採取絕食以表達憤怒。他們發起了 60 起法院訴訟。政府則表示該中心表現良好，稱囚犯們在撒謊。

People still fight about this center. There are many court cases and protests.

人們仍就該中心爭論不休，目前有許多法院訴訟與抗議活動。

A protest at the Delaney Hall detention center in Newark, New Jersey, led to a car accident involving a protester and subsequent clashes between activists and federal agents.

在新澤西州紐華克的 Delaney Hall 拘留中心舉行的一場抗議活動，導致一名抗議者遭遇車禍，隨後激進分子與聯邦特務發生衝突。

The incident happened during a Father's Day event organized to demand the release of detainees. According to the Visibility Brigade, a female protester from Minnesota was hit by a vehicle while holding an upside-down U.S. flag. Some reports claim she was blocking the road, whereas others insist she was not. It is alleged that the driver worked for the GEO Group, the private company that manages the center, although this has not been officially confirmed.

這起事件發生在一個要求釋放被拘留者的父親節活動期間。根據 Visibility Brigade 的說法，一名來自明尼蘇達州的女性抗議者在持有面倒掛美國國旗時被車輛撞擊。部分報告聲稱她當時阻擋道路，而其他人則堅持她並未阻路。據指控，駕駛人為 GEO Group 的員工，該公司是管理該中心的私營公司，儘管此點尚未得到正式確認。

After the accident, the situation worsened when Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers reportedly used pepper spray and mace, which forced people to leave a nearby area. This event is part of a larger conflict, as the facility has faced many protests regarding poor medical care and bad food. Consequently, detainees have started hunger strikes and labor protests, leading to about 60 lawsuits claiming abuse within the institution.

車禍發生後，情況進一步惡化，據報移民及海關執法局 (ICE) 執法人員使用了胡椒噴霧和催淚瓦斯，迫使民眾離開附近區域。此次事件是一個更大衝突的一部分，因為該設施一直面臨許多關於醫療照顧不佳和食物低劣的抗議。因此，被拘留者開始了絕食和勞工抗議，導致約 60 起指控機構內存在虐待行為的訴訟。

Different groups hold very different views on the situation. The Department of Homeland Security (DHS) has strongly denied that hunger strikes or systemic abuse exist, emphasizing that their standards are better than those in many U.S. prisons. Furthermore, federal authorities claimed the protests were just political moves by Democratic officials. On the other hand, state representatives, such as Governor Mikie Sherrill, have called for the facility to close, even though state inspections have not yet proven the claims of unsanitary conditions.

不同團體對此情況持有截然不同的看法。國土安全部 (DHS) 強烈否認存在絕食或系統性虐待，並強調其標準優於許多美國監獄。此外，聯邦當局聲稱這些抗議僅僅是民主黨官員的政治操弄。另一方面，州代表如州長 Mikie Sherrill 則呼籲關閉該設施，儘管州政府的檢查尚未證明環境不衛生的指控。

The facility continues to be a place of conflict, marked by ongoing legal battles and occasional protests, even though violent clashes have recently decreased.

儘管近期暴力衝突有所減少，但該設施仍是一個衝突之地，其特點是持續的法律爭端以及偶發的抗議活動。

A demonstration at the Delaney Hall detention center in Newark, New Jersey, resulted in a vehicular collision involving a protester and subsequent confrontations between activists and federal agents.

在新澤西州紐華克的 Delaney Hall 拘留中心發生的一次示威活動，導致一名抗議者遭遇車輛碰撞，隨後活動人士與聯邦特工之間發生衝突。

The incident occurred during a Father's Day vigil organized to advocate for the release of detainees. According to reports from the Visibility Brigade, a female demonstrator from Minnesota, who was displaying an inverted United States flag, was struck by a vehicle. While some accounts suggest the individual was obstructing access, others maintain she was not blocking traffic. The vehicle is alleged to have been operated by an employee of the GEO Group, the private entity contracted to manage the facility, though official confirmation remains absent.

該事件發生在一次為倡導釋放被拘留者而組織的父親節守夜活動期間。根據 Visibility Brigade 的報告，一名來自明尼蘇達州、當時展示倒置美國國旗的女性示威者被車輛撞擊。雖然部分說法暗示該名人士阻塞了通道，但其他人則堅持她並未阻礙交通。據稱該車輛由 GEO Group 的員工駕駛，GEO Group 是受託管理該設施的私營實體，但官方尚未確認。

Following the collision, the situation deteriorated as Immigration and Customs Enforcement (ICE) personnel reportedly deployed chemical irritants, specifically pepper spray and mace, necessitating the evacuation of a nearby hospitality area. This event is situated within a broader context of systemic friction; the facility has been a focal point for protests regarding alleged medical neglect and substandard nutritional provisions. Detainees have previously initiated hunger and labor strikes to highlight these grievances, leading to approximately 60 lawsuits citing institutional abuse.

碰撞發生後，情況進一步惡化。據報導，移民及海關執法局 (ICE) 人員部署了化學刺激劑，特別是胡椒噴霧和催淚瓦斯 (mace)，導致附近的一處接待區必須撤離。此次事件處於更廣泛的系統性摩擦背景之中；該設施一直是針對醫療忽視和營養供應低於標準之抗議的焦點。被拘留者先前已發起絕食和勞工罷工以強調這些不滿，導致約 60 起引用機構虐待的訴訟。

Stakeholder positions remain polarized. The Department of Homeland Security (DHS) has categorically denied the existence of hunger strikes or systemic abuse, asserting that their detention standards exceed those of many domestic prisons. Furthermore, federal authorities have characterized the external unrest as a calculated political maneuver by Democratic officials. Conversely, state-level representatives, including Governor Mikie Sherrill, have advocated for the facility's closure, although limited state inspections have not corroborated the detainees' claims of unsanitary conditions.

利益相關者的立場依然兩極分化。國土安全部 (DHS) 斷然否認存在絕食抗議或系統性虐待，並主張其拘留標準超過許多國內監獄。此外，聯邦當局將外部騷亂定性為民主黨官員精心策劃的政治操弄。相反，包括州長 Mikie Sherrill 在內的州級代表則主張關閉該設施，儘管有限的州政府檢查並未證實被拘留者關於衛生條件低劣的指稱。

The facility remains a site of contention, characterized by ongoing legal challenges and intermittent civil demonstrations despite a recent decrease in the frequency of violent clashes.

該設施仍然是一個爭議之地，儘管近期暴力衝突的頻率有所下降，但仍以持續的法律挑戰和間歇性的公民示威為特徵。