China sent two big aircraft carriers into the ocean. Other countries watched these ships closely.

中國派遣兩艘大型航空母艦出海，其他國家正密切關注這些船隻。

The ship Liaoning sailed for 40 days. China says this was a normal test. Japan watched the ship with planes and boats. China and Japan are angry with each other.

遼寧號航行了 40 天。中國表示這是一次正常測試。日本利用飛機和船隻進行監控。中國與日本目前關係緊張。

Another ship, the Fujian, sailed near Taiwan on June 23, 2026. This ship is the biggest of its kind in the world. At the same time, Taiwan had its own military tests.

另一艘船福建號於 2026 年 6 月 23 日在台灣附近航行。這艘船是同類中全球最大的。與此同時，台灣也進行了自身的軍事測試。

China's planes also met a U.S. plane in the air. All these countries are watching each other very carefully.

中國的飛機在空中與美國飛機相遇。所有這些國家都在非常小心地觀察著彼此。

China is using its big ships more often. Japan, Taiwan, and the U.S. continue to watch them.

中國更頻繁地使用其大型軍艦。日本、台灣與美國持續關注其動向。

The Chinese navy has recently moved the Liaoning and Fujian aircraft carriers into the Western Pacific and the Taiwan Strait. These movements have led to increased monitoring and surveillance by other countries in the region.

中國海軍近期將遼寧號與福建號航空母艦移至西太平洋與台灣海峽。這些行動導致該地區其他國家加強了監控與監視。

The Liaoning carrier group spent over forty days in the South China and Philippine Seas. The Chinese military described this as a routine exercise to improve their skills and follow international law. However, during this time, the group met with Japanese ships and planes. China claimed that Japanese forces were provocative and harassed them, whereas the Japanese Joint Staff Office confirmed they were simply monitoring the carrier's movements from mid-May to June 20. These tensions are part of a larger political conflict, as Beijing is concerned about Japan updating its defense systems.

遼寧號航母編隊在南海與菲律賓海停留超過四十章。中國軍方將其描述為提高技能並遵守國際法的例行演習。然而，在此期間，該編隊與日本艦艇及飛機相遇。中國聲稱日本軍隊採取挑釁並騷擾他們，而日本統合幕僚監察室則確認，他們僅在5月中旬至6月20日期間監控航母的動向。這些緊張局勢是更大政治衝突的一部分，因為北京對日本更新其防禦系統感到擔憂。

At the same time, the Fujian—the world's largest non-nuclear aircraft carrier—passed through the Taiwan Strait on June 23, 2026. This happened while Taiwan was conducting a five-day military exercise to practice how to respond to a possible invasion. The Fujian's presence follows its official launch in November 2025 and shows a pattern of frequent naval movements in the area. Furthermore, Chinese state media reported that a J-15 fighter jet from the Liaoning encountered a U.S. Navy P-8A Poseidon aircraft, although the exact date of this event was not mentioned.

與此同時，全球最大的非核動力航空母艦福建號於2026年6月23日通過台灣海峽。當時台灣正進行為期五天的軍事演習，以演練如何應對可能的入侵。福建號在2025年11月正式下水後現身，顯示出該地區海軍行動頻繁的模式。此外，中國官方媒體報導，遼寧號的一架J-15戰鬥機與美國海軍的P-8A波塞冬偵察機相遇，儘管未提及該事件的確切日期。

Current maritime conditions are characterized by more frequent Chinese carrier operations and the corresponding surveillance activities of Japanese, Taiwanese, and United States forces.

目前的海上局勢特點是中國航母行動更加頻繁，而日本、台灣與美國軍方也相應地加強了監視活動。

The Chinese naval forces have recently conducted strategic deployments involving the Liaoning and Fujian aircraft carriers in the Western Pacific and the Taiwan Strait, resulting in increased surveillance and monitoring by regional actors.

中國海軍近期在西太平洋與台灣海峽部署了遼寧號與福建號航空母艦，導致區域內相關方增加了監視與監控。

The deployment of the Liaoning carrier group, which extended beyond forty days across the South China and Philippine Seas, was characterized by the Chinese military as a routine exercise intended to enhance operational capabilities in accordance with international law. During this transit, the group encountered Japanese maritime and aerial assets. The Chinese military alleged that Japanese forces engaged in provocative surveillance and harassment; conversely, the Japanese Joint Staff Office confirmed the monitoring of the carrier group's movements from mid-May through June 20, specifically identifying the involvement of the destroyer JS Asahi. These interactions occur within a broader context of geopolitical friction, as Beijing has expressed concerns regarding the modernization of Japan's defense posture and its perceived alignment with imperial-era militarism.

遼寧號航母編隊在南海與菲律賓海部署超過四十日，中國軍方將其定性為一次旨在根據國際法提升作戰能力的例行演習。在航行期間，該編隊遇到了日本的海上與空中資產。中國軍方指稱日本軍隊進行挑釁性監視與騷擾；相反地，日本統合幕僚監部確認在 5 月中旬至 6 月 20 日期間監控了該航母編隊的動向，並明確指出有「朝日」號驅逐艦參與。這些互動發生在更廣泛的地緣政治摩擦背景之下，因為北京對日本國防態勢的現代化及其被視為與帝國時代軍國主義對齊表示擔憂。

Parallel to these activities, the Fujian—the largest non-nuclear aircraft carrier globally—transited the Taiwan Strait on June 23, 2026. This movement coincided with the commencement of a five-day Taiwanese military exercise designed to simulate responses to a potential invasion. The Fujian's presence in the strait follows its commissioning in November 2025 and represents a continuation of a pattern of frequent naval incursions into the region. Furthermore, documentation released by Chinese state media indicated a separate encounter between a J-15 fighter jet launched from the Liaoning and a U.S. Navy P-8A Poseidon aircraft, though specific temporal data for this event were not provided.

與此同時，全球最大的非核動力航母福建號於 2026 年 6 月 23 日通過台灣海峽。此次移動正值台灣開始為期五日、旨在模擬應對潛在入侵的軍事演習之時。福建號在 2025 年 11 月服役後出沒於海峽，代表了頻繁進入該區域的海軍模式之延續。此外，中國官方媒體發布的文件顯示，由遼寧號起飛的一架 J-15 戰鬥機與美國海軍 P-8A 巡邏機發生過一次獨立接觸，儘管並未提供此次事件的具體時間數據。

Current maritime conditions are defined by the increased frequency of Chinese carrier operations and the corresponding surveillance activities of Japanese, Taiwanese, and United States forces.

目前的海域情況由中國航母行動頻率增加，以及日本、台灣與美國軍隊相應的監視活動所定義。