A judge in Sydney is hearing a case about William Kamm and Sandra Susan Mathison. They are accused of hurting a child over ten years.

悉尼一名法官正在審理一起關於 William Kamm 和 Sandra Susan Mathison 的案件。他們被指控在十年期間傷害一名兒童。

William Kamm led a religious group. He told people the world would end. He said he needed many wives and children to start a new world.

William Kamm 領導一個宗教團體。他告訴人們世界將會終結。他說他需要許多妻子和孩子來建立一個新世界。

The police say Kamm talked to a girl starting when she was six years old. He used the phone and letters. He told her she must have 45 children for God.

警方表示，Kamm 從一名女孩六歲起就與她接觸。他使用電話和信件。他告訴她必須為上帝生 45 個孩子。

Kamm's lawyer says he did not touch the girl. Mathison's lawyer says she did nothing wrong. The girl told the court she felt very scared.

Kamm 的律師表示他沒有觸碰該女孩。Mathison 的律師則表示她沒有做錯任何事。該女孩在法庭上表示她感到非常恐懼。

The two people say they are not guilty. The trial is still happening.

這兩人表示他們沒有罪。審判目前仍在進行中。

A trial has started in Sydney's Downing Centre District Court. William Kamm and Sandra Susan Mathison are accused of grooming a child over a period of ten years.

悉尼的唐寧中心地區法院已開始審理。William Kamm 與 Sandra Susan Mathison 被指控在十年期間誘姦一名兒童。

The prosecution's case focuses on the Order of Saint Charbel, a religious group in New South Wales. William Kamm, the leader of the group, allegedly claimed he was a prophet who needed to rebuild society after a global disaster. To achieve this, he reportedly planned to create a system with twelve 'queens' and twenty-four 'princesses.'

控方的案件焦點在於新南威爾斯州的一個宗教團體——聖查比爾修會。該團體的領袖 William Kamm 據稱自稱是一名先知，表示在全球災難後需要重建社會。據報導，為了達成此目標，他計劃建立一個由十二位「皇后」和二十四位「公主」組成的系統。

According to the prosecution, the victim was targeted starting at age six. While Kamm was in prison, he allegedly communicated with the child through phone calls arranged by Mathison. The prosecution emphasized that the child was pressured to accept a 'spiritual marriage' and told she had a divine duty to have 45 children. Evidence includes recorded calls and letters showing how the defendants used religious rules to keep the child silent. Furthermore, the court heard that Kamm broke supervision laws by contacting the minor after his release in 2014.

根據控方說法，受害者在六歲時便成為目標。當 Kamm 在獄中時，他據稱透過 Mathison 安排的電話與該兒童溝通。控方強調，該兒童被壓力迫使其接受「屬靈婚姻」，並被告知其有神聖責任要生 45 個孩子。證據包括錄音電話和信件，顯示被告如何利用宗教規則令該兒童保持沉默。此外，法庭獲悉 Kamm 在 2014 年獲釋後，因接觸未成年人而違反了監管法律。

In their defense, Mr. Kamm's lawyer argued that there was no physical contact between the defendant and the victim. Meanwhile, Ms. Mathison's defense claimed that the charges against her are simply based on the case against Kamm. The trial is now looking at the psychological damage caused to the victim, who testified that she felt severe anxiety about the sexual demands of the 'mission.'

在辯護過程中，Kamm 先生的律師辯稱被告與受害者之間沒有任何肢體接觸。同時，Mathison 女士的辯護方聲稱，對她的指控純粹是基於對 Kamm 的指控。審理目前正調查對受害者造成的心理傷害，受害者證稱她對該「使命」中的性要求感到嚴重焦慮。

Both defendants have pleaded not guilty to all charges, and the trial is continuing under Judge Nicole Noman.

兩名被告均對所有指控否認認罪，審理在法官 Nicole Noman 主持下繼續進行。

A judge-alone trial has commenced in Sydney's Downing Centre District Court involving William Kamm and Sandra Susan Mathison, who are accused of grooming a minor over a ten-year period.

悉尼唐寧中心地方法院已開始一場由法官單獨審理的審訊，涉及 William Kamm 與 Sandra Susan Mathison，兩人被指控在十年期間誘拐一名未成年人。

The prosecution's case centers on the activities of the Order of Saint Charbel, a religious organization based in Bangalee, New South Wales. William Kamm, the organization's leader, allegedly positioned himself as a prophetic figure tasked with repopulating society following a projected global cataclysm. This objective purportedly necessitated the establishment of a polygamous structure consisting of twelve 'queens' and twenty-four 'princesses.'

控方的案件核心在於聖夏爾貝修會的活動，這是一個位於新南威爾士州 Bangalee 的宗教組織。組織領袖 William Kamm 涉嫌將自己塑造為一名預言者，其任務是在預計的全球大災難後重建社會。據稱此目標需要建立一個由十二位「女王」和二十四位「公主」組成的一夫多妻結構。

According to the Crown, the complainant was targeted starting at age six, during which time Kamm—then incarcerated—allegedly communicated via phone calls facilitated by Mathison. The prosecution asserts that the minor was conditioned to accept a 'spiritual marriage' and a divine mandate to bear 45 children. Evidence presented includes recorded communications and correspondence in which the defendants allegedly utilized religious imperatives to ensure the complainant's compliance and secrecy. Furthermore, the Crown alleges that Kamm breached extended supervision orders by maintaining contact with the minor after his 2014 release.

根據檢察官說法，原告在六歲時起便成為目標，當時 Kamm 處於監禁狀態，涉嫌透過 Mathison 協助的電話通話進行溝通。控方主張該名未成年人被誘導接受一場「靈性婚姻」以及生育 45 個孩子的神聖指令。提交的證據包括錄音通訊與書信，指被告涉嫌利用宗教指令以確保原告的服從與保密。此外，檢方指控 Kamm 在 2014 年獲釋後仍與該名未成年人保持聯繫，違反了延長監督令。

Defense counsel for Mr. Kamm has submitted that no physical encounter occurred between the defendant and the complainant. Simultaneously, the defense for Ms. Mathison has characterized the allegations against her as derivative of the primary case against Kamm. The proceedings are currently examining the psychological impact on the complainant, who testified to experiencing severe anxiety regarding the anticipated sexual requirements of the 'mission.'

Kamm 的辯護律師提交稱，被告與原告之間未發生任何肢體接觸。同時，Mathison 的辯護方將針對她的指控描述為衍生自針對 Kamm 的主案。目前程序正審查對原告造成的心理影響，原告作證稱對於該「使命」中預期的性要求感到嚴重焦慮。

The defendants have pleaded not guilty to all charges, and the trial continues under the jurisdiction of Judge Nicole Noman.

被告均否認所有指控，審訊將在法官 Nicole Noman 的管轄下繼續進行。