A court in Seoul punished a woman from Brazil. She went to the home of Jungkook from BTS many times without permission.

首爾法院懲處了一名來自巴西的女子。她在未經許可的情況下，多次前往BTS成員Jungkook的住處。

The woman visited Jungkook's house 22 times. She left letters and photos there. One time, she rang his doorbell 133 times.

該女子共計訪問了Jungkook的住處22次。她在那裡留下了信件和照片。其中一次，她甚至按了133次門鈴。

Police arrested her in December. They told her to stay away from the house. She did not listen to the police.

警方於12月將其逮捕。警方要求她遠離該住處，但她並未聽從警方的指示。

The woman said she loves the singer. The judge thinks she will not do this again.

該女子表示她很愛這位歌手。法官認為她不會再次做出此類行為。

The woman has a one-year prison sentence, but she does not go to jail now. She will probably leave Korea and go back to Brazil.

該女子被判處一年監禁，但目前無需入獄。她可能會離開韓國返回巴西。

A court in Seoul has given a suspended prison sentence to a Brazilian woman after she repeatedly entered the private property of the artist Jungkook.

首爾法院對一名巴西女性判處緩刑，因為她多次擅自進入藝人柾國的私人財產。

The legal case focused on a series of events that began last December. The defendant visited Jungkook's home in Seoul approximately 22 times without permission. During these visits, she left letters and photos and threw objects over the property fence. The court emphasized one particularly extreme incident where the woman rang the residence's doorbell 133 times.

該法律案件聚焦於去年十二月開始的一系列事件。被告在未經許可的情況下，約 22 次前往柾國位於首爾的住家。在這些造訪期間，她留下了信件和照片，並將物品扔過物業圍牆。法院強調了一次特別極端的事件，該名女性將住家的門鈴按了 133 次。

Authorities tried to stop her behavior several times. First, she was arrested on December 13 after she followed a delivery person into the building, and she received a formal warning. Consequently, the court issued an emergency restraining order that banned her from coming within 100 meters of the home. However, she continued her actions, which led to her being charged in February.

當局曾多次嘗試阻止她的行為。首先，她在 12 月 13 日因跟隨一名外送員進入大樓而被逮捕，並收到正式警告。隨後，法院發布了緊急限制令，禁止她進入住家 100 公尺範圍內。然而，她仍繼續其行為，導致她在二月被起訴。

In her defense, the woman claimed that her actions were caused by her feelings of love for the 28-year-old singer. When deciding the sentence, the judge noted that there was a low risk of her committing the crime again. This case is not the first security problem for the artist; in June of last year, a Chinese national also tried to enter the same house shortly after Jungkook finished his military service.

在辯護中，該名女性聲稱她的行為是由對這位 28 歲歌手的愛意所驅使。法官在決定量刑時指出，她再次犯罪的風險較低。這並非該藝人首次面臨安全問題；在去年六月，一名中國國民在柾國完成兵役後不久，也曾嘗試進入同一棟房屋。

The defendant was sentenced to one year in prison, suspended for two years. Furthermore, she will likely be deported unless she successfully appeals the decision.

被告被判處一年有期徒刑，緩刑兩年。此外，除非她成功上訴，否則很可能會被驅逐出境。

A Seoul district court has issued a suspended sentence to a Brazilian national following a series of unauthorized incursions into the residence of the artist known as Jungkook.

首爾一家地方法院對一名巴西國民判處緩刑，因其多次在未經許可的情況下闖入歌手柾國的住所。

The judicial proceedings centered on a pattern of behavior initiated in December of the preceding year. The defendant engaged in approximately 22 unauthorized visits to the subject's Seoul residence, characterized by the deposition of correspondence and photographs, as well as the projection of objects over the property perimeter. A specific instance of behavioral extremity was noted by the court, wherein the defendant activated the residence's doorbell 133 times.

此次司法程序集中於自前一年12月起的一系列行為模式。被告約22次在未經許可的情況下前往當事人位於首爾的住所，其行為包括留下信件與照片，以及將物品投擲過圍欄。法院特別記錄了一次極端行為，即被告啟動該住所的門鈴133次。

Institutional interventions were implemented incrementally. Following an initial arrest on December 13—precipitated by the defendant's unauthorized entry via the shadowing of a delivery operative—a formal warning was issued. Subsequent non-compliance necessitated the imposition of an emergency restraining order, prohibiting the defendant from approaching within 100 meters of the premises. The persistence of these incursions led to a prosecutorial referral in February.

相關部門逐步採取干預措施。在12月13日初次逮捕後——起因於被告跟隨一名配送人員在未經許可的情況下進入——被告收到了正式警告。隨後因未能遵守規定，法院下達了緊急禁制令，禁止被告靠近該處所100公尺範圍內。由於其持續闖入，案件於2月被移交檢察機關。

Regarding the defendant's positioning, she attributed her conduct to affective motivations toward the 28-year-old singer. In determining the sentence, the presiding judge cited mitigating factors, specifically the assessment that the probability of recidivism was not significant. This incident follows a prior security breach in June of the previous year, involving a Chinese national who attempted to enter the same residence shortly after the subject's discharge from mandatory military service.

關於被告的陳述，她將其行為歸因於對這位28歲歌手的情感動機。在決定量刑時，主審法官引用了減刑因素，特別是評估其再犯的可能性並不顯著。此次事件發生在去年6月的一次安全漏洞之後，當時一名中國國民在當事人剛完成義務兵役後嘗試進入同一處所。

The defendant has been sentenced to one year of imprisonment, suspended for two years, and faces probable deportation pending any successful appellate challenge.

被告被判處一年有期徒刑，緩刑兩年，除非上訴成功，否則可能面臨驅逐出境。