The rainy season started in some parts of India. It rained a lot in Mumbai and Gujarat. It is not raining in the north yet.

印度部分地區開始進入雨季。孟買和古吉拉特邦降雨量很大，但北方目前還沒有下雨。

The rain started in Mumbai on June 24. This was 13 days late. There was too much water on the streets. Some trains stopped because the tracks broke.

孟買於6月24日開始下雨，延遲了13天。街道上積水嚴重，部分列車因軌道損壞而停駛。

The rain also started in Gujarat on June 24. Some cities had heavy rain. Other cities were very hot. The rain was late here too.

古吉拉特邦也於6月24日開始下雨。部分城市出現強降雨，而其他城市則非常炎熱，這裡的雨季同樣延遲了。

North India is still hot. Cities like Delhi and Ludhiana have wind and storms. The rain will arrive there in July. This is later than usual.

北印度依然炎熱。像德里和盧底亞納等城市出現強風與風暴。雨水將於7月抵達該地，比往年更晚。

The rain is in the west and south. It is late in the north. The rain causes problems in big cities.

目前雨水集中在西方與南方，北方則延遲。降雨給大城市帶來了許多問題。

The southwest monsoon has started moving across several Indian states. This has caused heavy rain in Mumbai and Gujarat, although it has not yet reached the northern regions.

西南季風已開始橫跨印度多個邦。雖然尚未到達北方地區，但已導致孟買與古吉拉特邦出現強降雨。

The monsoon arrived in Mumbai on June 24, 2026, which is 13 days later than the usual date of June 11. This is one of the most delayed arrivals since 1951. The rainfall was very heavy, with some areas receiving around 200 mm of rain in just 24 hours. Consequently, these weather conditions caused serious urban problems, such as flooding in low-lying areas like the Andheri subway. Furthermore, the Central Railway's Trans-Harbour line faced disruptions because a track collapsed due to the heavy water flow, whereas Western Railway services continued to operate normally.

季風於2026年6月24日抵達孟買，比通常的6月11日遲了13天。這是自1951年以來最遲抵達的幾次之一。降雨量非常大，部分地區在短短24小時內就接收到約200毫米的雨量。因此，這些天氣條件導致了嚴重的城市問題，例如安得烈地下道等低窪地區發生淹水。此外，由於水流過大導致軌道崩塌，中鐵的跨港線面臨中斷，而西鐵服務則維持正常運作。

At the same time, the monsoon reached Surat in Gujarat on June 24. While south Gujarat had heavy rain, northern regions and Saurashtra still experienced high temperatures, reaching 40.5 degrees Celsius in some cities. The India Meteorological Department (IMD) emphasized that the monsoon's arrival in Gujarat is also delayed compared to the typical June 15 date.

同時，季風於6月24日抵達古吉拉特邦的蘇拉特。雖然古吉拉特邦南部有強降雨，但北方地區與索拉斯特拉仍經歷高溫，部分城市達到40.5攝氏度。印度氣象局 (IMD) 強調，季風抵達古吉拉特邦同樣比通常的6月15日延遲。

In contrast, northern areas are still experiencing unstable weather. Ludhiana is under a yellow alert for thunderstorms and strong winds, and the monsoon is expected to arrive in the first week of July. Similarly, Delhi is forecasted to have a delayed start, likely between July 4 and July 8, which is much later than the normal date of June 27. Currently, Delhi is dealing with high temperatures and moderate air quality after recent dust storms.

相比之下，北方地區仍面臨不穩定的天氣。盧底亞納正處於雷陣雨與強風的黃色警報下，預計季風將於7月第一週抵達。同樣地，德里的開始時間預計將延遲，可能在7月4日至7月8日之間，比正常的6月27日晚得多。目前德里在經歷近期的沙塵暴後，正處於高溫與中等空氣品質的狀態。

Although the monsoon has arrived in Maharashtra and Gujarat, its movement toward northern India is delayed. This continues to cause occasional instability in coastal cities.

雖然季風已抵達馬哈拉施特拉邦與古吉拉特邦，但向北印度移動的進度有所延遲，這使得沿海城市持續出現偶發的不穩定情況。

The southwest monsoon has commenced its progression across several Indian states, resulting in significant precipitation in Mumbai and Gujarat while remaining absent from northern regions.

西南季風已開始在印度數個邦進展，導致孟買與古吉拉特邦出現顯著降雨，而北部地區則尚未見雨。

The onset of the southwest monsoon in Mumbai occurred on June 24, 2026, representing a delay of 13 days relative to the standard June 11 date. This event is categorized as the joint third-most delayed arrival since 1951. The subsequent precipitation was substantial, with the western suburbs recording 208 mm and the island city averaging 195 mm within a 24-hour window. These meteorological conditions precipitated systemic urban failures, specifically the inundation of low-lying areas such as the Andheri subway and Hindmata. Consequently, the Central Railway's Trans-Harbour line experienced operational disruptions between Thane and Vashi/Panvel due to a track cave-in induced by excessive hydraulic flow, although Western Railway services remained nominal.

孟買的西南季風於 2026 年 6 月 24 日開始，較標準的 6 月 11 日延遲了 13 天。此次事件被歸類為自 1951 年以來到來最遲的第三名。隨後的降雨量十分顯著，西區郊區在 24 小時內記錄到 208 毫米，島市平均為 195 毫米。這些氣象條件導致了城市系統癱瘓，特別是 Andheri 地道和 Hindmata 等低窪地區被淹。因此，中鐵（Central Railway）的跨港線（Trans-Harbour line）在 Thane 與 Vashi/Panvel 之間因過度水流導致路軌塌陷而運作中斷，儘管西鐵（Western Railway）的服務維持正常。

Simultaneously, the monsoon advanced into Gujarat, reaching Surat on June 24. While south Gujarat experienced heavy rainfall, the northern regions and Saurashtra recorded elevated maximum temperatures, peaking at 40.5 degrees Celsius in Gandhinagar and Rajkot. The India Meteorological Department (IMD) noted that the monsoon's arrival in Gujarat is similarly delayed compared to the typical June 15 timeframe.

同時，季風進展至古吉拉特邦，於 6 月 24 日到達蘇拉特。雖然古吉拉特邦南部經歷強降雨，但北部地區與索拉斯特拉記錄到較高的最高氣溫，在甘地那加與拉杰科特達到峰值 40.5 攝氏度。印度氣象局（IMD）指出，季風到達古吉拉特邦的時間與典型的 6 月 15 日相比同樣有所延遲。

In contrast, northern territories continue to experience pre-monsoon volatility. Ludhiana remains under a yellow alert for thunderstorms and gusty winds, with the monsoon's arrival anticipated in the first week of July. Similarly, Delhi is forecasted to experience a delayed onset, with projections suggesting arrival between July 4 and July 8, significantly posterior to the normal June 27 date. Current conditions in Delhi are characterized by high temperatures and moderate air quality following recent dust storms.

相比之下，北部領土繼續經歷季風前的波動。盧迪亞納目前仍處於雷雨與強風的黃色預警中，預計季風將於 7 月第一週到達。同樣地，德里被預測將延後到來，預計在 7 月 4 日至 7 月 8 日之間到達，明顯晚於正常的 6 月 27 日。德里目前的狀況是以高溫和近期沙塵暴後的適中空氣品質為特徵。

While the monsoon has established a presence in Maharashtra and Gujarat, its progression toward northern India remains delayed, continuing to cause intermittent urban instability in coastal metropolises.

雖然季風已在馬哈拉施特拉邦與古吉拉特邦建立勢力，但向北印度進展的時間依然延遲，持續導致沿海大都市出現間歇性的城市不穩定。