Bill Pulte is the new leader of the ODNI. The President told him to make the office smaller. So, Bill Pulte removed some workers.

Bill Pulte 是 ODNI 的新領導。總統要求他縮小該部門，因此 Bill Pulte 移除了部分員工。

Bill Pulte fired six political workers. He also sent 45 other workers back to their old offices. In total, 51 people left. He might remove more people soon.

Bill Pulte 解雇了六名政治任命員工。他還將另外 45 名員工調回原辦公室。總計 51 人離職。他可能很快會進一步裁員。

Some leaders want a smaller office. They do not want too many powerful people in the government. However, the Counterterrorism Center did not lose any workers. Bill Pulte says those workers do a great job.

有些領導希望部門規模縮小，他們不希望政府中擁有太多權勢的人。然而，反恐中心並沒有裁員。Bill Pulte 表示那些員工表現出色。

Some politicians are worried. They say Bill Pulte does not have experience. They think this is dangerous for the country. Other politicians like his plan. They say he is doing a good job.

部分政治人物表示擔憂，他們認為 Bill Pulte 缺乏經驗，這對國家來說很危險。而其他政治人物則支持他的計劃，認為他表現良好。

The ODNI is now smaller. The office still focuses on stopping terrorism.

ODNI 現在規模縮小了，但該部門仍專注於打擊恐怖主義。

Acting Director Bill Pulte has started reducing the number of staff at the Office of the Director of National Intelligence (ODNI) following a presidential order to make the organization smaller.

代理局長 Bill Pulte 已根據總統縮減組織規模的指令，開始減少國家情報總監辦公室 (ODNI) 的職員人數。

The process began with the removal of six political appointees chosen by the previous Director, Tulsi Gabbard, and the return of 45 career officials to their original agencies. Although early reports suggested that hundreds of people might lose their jobs, current data shows that removing 51 positions is enough for now. However, some sources believe that about two dozen more positions may be cut in the next few weeks.

此過程始於撤換六名由前任局長 Tulsi Gabbard 選定的政治任命人員，以及將 45 名職業官員調回原屬機構。雖然早期報導指出可能有數百人失業，但目前的數據顯示，暫時撤除 51 個職位已足夠。然而，部分消息來源認為在未來幾週內可能還會削減約二十多個職位。

These changes follow a previous attempt by Director Gabbard to reduce the ODNI workforce from 2,000 to 1,300 employees. This current plan is part of a larger political goal to reduce the power of the so-called 'deep state' within the intelligence community. Notably, the National Counterterrorism Center was not affected by these cuts, as Pulte praised the professionalism of its staff.

這些變動是繼局長 Gabbard 先前嘗試將 ODNI 的員工從 2,000 人減少至 1,300 人之後的舉措。目前的計劃是更大政治目標的一部分，旨在削減情報界所謂「深層政府」的權力。值得注意的是，國家反恐中心未受此次削減影響，因為 Pulte 讚賞其職員的專業能力。

Opinions on these moves are divided. Democratic members of the House and Senate Intelligence Committees have written letters expressing concern, asserting that sudden staff cuts by an official without national security experience could put the country at risk. On the other hand, Republican Senate staff have shown more support, emphasizing that Pulte has created a detailed strategic plan and is cooperating with the committee. Meanwhile, Pulte continues to lead the Federal Housing Finance Agency and is investigating claims of 2020 voter fraud.

對這些舉措的看法分歧。眾議院與參議院情報委員會的民主黨成員已致函表達擔憂，認為由一名缺乏國家安全經驗的官員突然削減人員，可能會使國家面臨風險。另一方面，共和黨參議院職員則表示較多支持，強調 Pulte 已制定詳細的戰略計劃並正與委員會合作。與此同時，Pulte 繼續領導聯邦住房金融局，並調查 2020 年選票舞弊的指控。

The ODNI has completed a targeted reduction in staff, while the administration focuses on strategic goals and protecting counterterrorism abilities.

ODNI 已完成針對性的人員削減，而政府正專注於戰略目標與保護反恐能力。

Acting Director Bill Pulte has initiated a series of staffing reductions at the Office of the Director of National Intelligence (ODNI) following a presidential mandate for organizational downsizing.

代理主任 Bill Pulte 根據總統縮減組織規模的指令，已在國家情報總監辦公室 (ODNI) 啟動一系列的人員削減措施。

The current administrative phase commenced with the termination of six political appointees previously installed by former Director Tulsi Gabbard and the repatriation of 45 career officials to their respective home agencies. These individuals were serving on joint duty assignments. While initial reports suggested the potential for hundreds of terminations, current data indicates that the removal of 51 positions has been deemed sufficient for the immediate term, although sources suggest a possibility of approximately two dozen further reductions in the coming weeks.

目前的行政階段始於解僱六名先前由前主任 Tulsi Gabbard 任命的政治任命人員，以及將 45 名原屬其他機構的職業官員調回原單位。這些人員當時正處於聯合調派任務中。雖然最初有報導指出可能有數百人被解僱，但目前的數據顯示，短期內刪減 51 個職位已被視為足夠，儘管有消息指未來幾週可能還會進一步削減約二十多個職位。

Historical antecedents to these measures include a prior downsizing effort under Director Gabbard, which sought to reduce the ODNI workforce from approximately 2,000 to 1,300 personnel. The current mandate is aligned with a broader political objective to diminish the influence of what certain factions characterize as a 'deep state' within the intelligence community. Notably, the National Counterterrorism Center remained exempt from these reductions, a decision Pulte publicly validated by praising the professionalism of its staff.

這些措施的歷史前例包括主任 Gabbard 先前主導的縮減工作，當時旨在將 ODNI 的工作人員從約 2,000 人減少至 1,300 人。目前的指令與一個更廣泛的政治目標一致，即旨在減少某些派系所定義的情報體系內「深層政府」的影響力。值得注意的是，國家反恐中心免於此次削減，Pulte 公開讚揚該中心員工的專業精神，從而證實了這一決定。

Stakeholder positioning remains polarized. Democratic members of the House and Senate Intelligence Committees have expressed concern via formal correspondence, asserting that abrupt workforce reductions by an official lacking national security experience could jeopardize national security. Conversely, Republican Senate staff have indicated a rapprochement, citing Pulte's development of a detailed strategic plan and his cooperation with the Senate Intelligence Committee as evidence of administrative competence. Concurrently, Pulte continues to maintain his role as director of the Federal Housing Finance Agency and has been tasked by the President to investigate allegations of 2020 voter fraud.

利益相關者的立場依然兩極分化。眾議院與參議院情報委員會的民主黨成員透過正式書信表達關切，主張由一名缺乏國家安全經驗的官員採取突然的人力削減，可能會危及國家安全。相反地，共和黨參議院職員則表示傾向接納，理由是 Pulte 制定了詳細的戰略計劃並與參議院情報委員會合作，證明其具備行政能力。同時，Pulte 繼續擔任聯邦住房金融局局長，並受總統委派調查 2020 年選票舞弊的指控。

The ODNI has undergone a targeted reduction in force, with the administration currently focusing on strategic alignment and the preservation of counterterrorism capabilities.

ODNI 經歷了一次針對性的裁員，目前行政部門正專注於戰略調整與保留反恐能力。