Some people on the internet said President Zelenskyy died in a Russian attack. This is not true.

網路上有些人說澤倫斯基總統在俄羅斯的攻擊中去世了。這是不實的。

People shared a short video of a big explosion. This video is old. It is from a fire in China in 2015. It is not from Ukraine.

有人分享了一段大爆炸的短片。這段影片是舊的，源自 2015 年中國的一場火災，而非發生在烏克蘭。

News companies did not report this death. Also, President Zelenskyy met with a leader from the OECD. This proves he is alive.

新聞公司並未報導此死訊。此外，澤倫斯基總統與 OECD 的領導人會面，這證明他仍然在世。

Many fake accounts shared the same story. They used the same words and mistakes. They used computers to make the lie spread fast.

許多假帳號分享了相同的故事。他們使用了相同的措辭和錯誤，利用電腦讓謊言快速傳播。

President Zelenskyy is alive and he is still working. The news about his death was a lie.

澤倫斯基總統仍然在世且繼續工作。關於他去世的消息是謊言。

Recently, several false claims spread across social media asserting that Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy had died during a Russian air strike.

最近，社交媒體上流傳了數則假消息，聲稱烏克蘭總統澤倫斯基在俄羅斯的空襲中死亡。

These claims spread quickly because of a fifteen-second video showing a large explosion. However, image analysis proved that this footage was actually from a 2015 warehouse explosion in Tianjin, China, meaning it had nothing to do with the current war in Ukraine. Furthermore, while the posts claimed that Ukrainian media were reporting the news, a review of major agencies like UNIAN and the Kyiv Independent showed this was not true. The claims were completely disproven when President Zelenskyy was seen in a recorded meeting with OECD Secretary-General Mathias Cormann, which the OECD later confirmed.

這些消息傳播迅速，是因為有一段十五秒的影片顯示發生了巨大爆炸。然而，影像分析證明這段片段實際上是 2015 年中國天津的一次倉庫爆炸，這意味著它與目前的烏克蘭戰爭毫無關係。此外，雖然貼文聲稱烏克蘭媒體正在報導該新聞，但經審查 UNIAN 和 Kyiv Independent 等主要機構後發現，這並不屬實。當澤倫斯基總統被看到在一段與 OECD 秘書長 Mathias Cormann 的會議錄像中出現，且 OECD 事後予以確認時，這些指控被完全推翻。

Evidence shows that a coordinated network of bots was used to spread this story. Experts found at least thirty posts with almost identical wording, the same spelling mistakes, and the phrase 'RUSSIAN AERIAL ATTACK' written in all capital letters. The accounts used names and profile pictures designed to look like official government or military sources. These disinformation efforts often happen during important political events, such as Ukrainian attacks on oil depots. This pattern shows a wider trend in information warfare, where generative AI is used to create believable but fake scenarios to trick the public, similar to previous campaigns targeting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

證據顯示，有一個協調的機器人網絡被用來傳播這個故事。專家發現了至少三十篇措辭幾乎相同、有相同拼寫錯誤，且將「RUSSIAN AERIAL ATTACK」全部大寫的貼文。這些帳號使用的名稱和個人資料圖片旨在使其看起來像官方政府或軍方來源。這些 disinformation 行動通常發生在重要政治事件期間，例如烏克蘭攻擊油庫時。這種模式顯示了資訊戰的一個更廣泛趨勢，即利用生成式 AI 創造出可信但虛構的情境以欺騙大眾，類似於先前針對以色列總理納坦雅胡的企劃。

President Zelenskyy continues to perform his official duties, and the reports of his death have been confirmed as fake news created by a coordinated campaign.

澤倫斯基總統繼續履行其官方職務，而關於其死亡的報導已被確認為由協調企劃所製造的假新聞。

Recent social media activity involved the dissemination of false claims asserting the death of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy via a Russian aerial strike.

近期社交媒體上出現了關於烏克蘭總統澤倫斯基在俄羅斯空襲中死亡的虛假指控。

The proliferation of these claims was facilitated by the distribution of a fifteen-second video depicting a large-scale explosion. Forensic image analysis identifies this footage as the 2015 Tianjin warehouse explosion in China, rendering its association with current Ukrainian hostilities factually incorrect. Furthermore, the assertion that Ukrainian media outlets were reporting the incident was contradicted by a comprehensive review of primary news agencies, including UNIAN and the Kyiv Independent. The veracity of the claims was further invalidated by a recorded meeting between President Zelenskyy and OECD Secretary-General Mathias Cormann, an event corroborated by the OECD via electronic communication.

這些指控的傳播是由一段描繪大規模爆炸的 15 秒影片所推動。影像鑑識分析確認該片段為 2015 年中國天津倉庫爆炸的畫面，因此將其與目前的烏克蘭衝突聯繫在一起在事實上是錯誤的。此外，關於烏克蘭媒體報導該事件的說法，在對包括 UNIAN 和 Kyiv Independent 在內的主要新聞機構進行全面審查後被證明不實。總統澤倫斯基與 OECD 秘書長 Mathias Cormann 的會面紀錄，以及 OECD 透過電子通訊對該事件的證實，進一步推翻了這些指控的真實性。

Evidence suggests the employment of a coordinated bot network to amplify this narrative. This is indicated by the presence of at least thirty posts featuring near-identical syntax, specific typographic errors, and a uniform capitalization of the phrase 'RUSSIAN AERIAL ATTACK.' The accounts involved utilize nomenclature and avatars designed to simulate state or military affiliations. Such disinformation efforts appear to be temporally linked to significant geopolitical events, such as Ukrainian strikes on Crimean oil depots or diplomatic overtures to the Russian leadership. This pattern aligns with broader trends in information warfare, where generative AI is utilized to synthesize plausible yet fraudulent scenarios to manipulate public perception, as evidenced by similar previous campaigns targeting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

證據顯示，有人利用協調的機器人網絡來放大此論調。這體現在至少 30 篇貼文使用了近乎相同的句法、特定的拼寫錯誤，以及統一大寫的「RUSSIAN AERIAL ATTACK」短語。涉案帳號使用的名稱和頭像旨在模擬國家或軍方隸屬關係。此類虛假訊息企圖在時間上似乎與重大地緣政治事件相關聯，例如烏克蘭襲擊克里米亞油庫或向俄羅斯領導層發出的外交接觸。這種模式符合資訊戰的廣泛趨勢，即利用生成式 AI 合成看似合理但虛假的場景以操縱公眾認知，先前針對以色列總理 Benjamin Netanyahu 的類似活動亦證明了這一點。

President Zelenskyy remains active in his official capacity, and the reports of his death have been confirmed as fabricated products of a coordinated disinformation campaign.

澤倫斯基總統仍在其官方職能中活躍，關於其死亡的報導已被證實為協調虛假訊息活動的偽造產物。