The parents of Doug Martin are suing the Oakland Police and a medical company. Doug Martin was a professional athlete. They say the police killed him.

Doug Martin 的父母正在起訴奧克蘭警方及一家醫療公司。Doug Martin 是一名職業運動員，他們稱警方害死了他。

Doug Martin had a mental health problem on October 18. He went into a neighbor's house. Police found him in a basement. The family says police pushed him down hard on his back. They say he could not breathe.

Doug Martin 於 10 月 18 日出現心理健康問題。他進入了一名鄰居的家中，警方在地下室發現了他。家屬表示警方用力將他壓在背部，導致他無法呼吸。

Medical workers from Falck Northern California came late. They arrived 15 minutes after the call. The family says the workers did not help him quickly. A doctor says Doug died because he could not breathe.

來自 Falck Northern California 的醫療人員延遲到達，在撥打電話 15 分鐘後才抵達。家屬稱醫療人員沒有迅速救助他。一名醫生表示 Doug 是因為無法呼吸而死亡。

The family wants money for medical bills and the funeral. They also want the official reports about his death. The police and the city do not want to talk about the case now.

家屬要求支付醫療費用和喪葬費，並要求獲取關於他死亡的官方報告。警方和市政府目前不願就此案發表評論。

A judge will now decide if the city and the medical company are wrong.

現在將由法官決定市政府與醫療公司是否負有責任。

The parents of former professional athlete Doug Martin have started a federal lawsuit claiming wrongful death. The legal action is directed at the Oakland Police Department and the medical service provider, Falck Northern California.

前職業運動員 Doug Martin 的父母已提起聯邦訴訟，指控其為過失死亡。該法律行動針對歐克蘭警局及醫療服務提供者 Falck Northern California。

The lawsuit was filed in the U.S. District Court for the Northern District of California following an incident on October 18. On that day, Mr. Martin suffered a mental health crisis. After his mother requested medical help, Mr. Martin went to a neighbor's house, where police later found him in a basement. The family argues that officers used excessive force by holding Mr. Martin face down and putting pressure on his back. Furthermore, they claim that when officers noticed he was unresponsive, they wrongly assumed he was sleeping or pretending to be unconscious.

在 10 月 18 日發生一起事件後，有人向加州北區聯邦地區法院提起訴訟。當天，Martin 先生遭遇精神健康危機。在其母親請求醫療協助後，Martin 先生前往一名鄰居家中，警方隨後在地下室發現他。家屬主張警員將 Martin 先生面朝下壓制並對其背部施壓，屬使用過度武力。此外，他們聲稱當警員注意到他沒有反應時，錯誤地認為他是在睡覺或假裝昏迷。

In addition to the police misconduct claims, the lawsuit highlights a failure in the emergency medical response. The plaintiffs emphasize that paramedics from Falck Northern California arrived about 15 minutes after being notified and failed to provide immediate care. Their lawyer, John Burris, stated that an independent medical expert believes the cause of death was likely restraint asphyxia. Additionally, the family has sent brain tissue to Boston University to check for chronic traumatic encephalopathy (CTE), although they acknowledge this would not change the primary cause of death.

除了警方失職的指控外，訴訟還強調了緊急醫療反應的失敗。原告方強調，來自 Falck Northern California 的救護人員在接獲通知約 15 分鐘後才到達，且未能提供立即治療。他們的律師 John Burris 表示，獨立醫療專家認為死因很可能是壓制性窒息。此外，家屬已將腦組織送至波士頓大學以檢查是否患有慢性創傷性腦病 (CTE)，儘管他們承認這不會改變主要死因。

Currently, the Oakland Police Department and the city attorney's office have refused to comment because the legal case is ongoing. The family is seeking money for medical bills, funeral costs, and the loss of family support. Consequently, they are using the legal process to force the Alameda County coroner to release the official autopsy and toxicology reports.

目前，歐克蘭警局與市法律顧問辦公室由於法律程序仍在進行，因此拒絕發表評論。家屬正尋求醫療費用、喪葬費以及失去家庭支持的賠償。因此，他們正利用法律程序強迫阿拉米達郡法醫公布官方的屍檢和毒理學報告。

The case is now waiting for court proceedings to decide if the city and the medical providers are legally responsible for the death.

本案目前正等待法院程序決定市政府與醫療服務提供者是否在法律上對此次死亡負責。

The parents of former professional athlete Doug Martin have filed a federal lawsuit alleging wrongful death involving the Oakland Police Department and Falck Northern California.

前職業運動員 Doug Martin 的父母已向聯邦法院提起訴訟，指控奧克蘭警察局與 Falck Northern California 涉嫌導致其死亡。

The legal action, filed in the U.S. District Court for the Northern District of California, originates from an incident on October 18, during which Mr. Martin experienced a psychological crisis. Following a request for medical intervention by his mother, Mr. Martin sought refuge in a neighboring residence, where he was subsequently located by law enforcement in a basement. The plaintiffs contend that officers employed excessive force by restraining Mr. Martin in a prone position with pressure applied to his dorsal region. It is further alleged that upon the discovery of Mr. Martin's unresponsiveness, officers erroneously characterized his state as sleep or feigned unconsciousness.

這項法律行動是在加州北區聯邦地方法院提出的，起因於 10 月 18 日發生的一起事件，當時 Martin 先生陷入心理危機。在其母親要求醫療介入後，Martin 先生在鄰近住宅尋求庇護，隨後被執法部門在地下室發現。原告主張警員採取過度武力，將 Martin 先生壓制在俯臥姿勢並對其背部施壓。原告進一步指控，在發現 Martin 先生無反應時，警員錯誤地將其狀態描述為睡眠或假裝昏迷。

Concurrent with the allegations of police misconduct, the suit identifies a failure in the emergency medical response. The plaintiffs assert that Falck Northern California paramedics arrived approximately 15 minutes post-notification and failed to administer prompt care. Legal representative John Burris cited an independent pathologist's preliminary finding that the cause of death was likely restraint asphyxia. Furthermore, the family has submitted Mr. Martin's brain tissue to the Boston University CTE Center to determine the presence of chronic traumatic encephalopathy, although it is noted that such a finding would not alter the primary cause of death.

與警方失職指控同時，訴訟指出緊急醫療反應存在缺失。原告主張 Falck Northern California 的救護人員在接報後約 15 分鐘才到達，且未能及時提供救治。法律代表 John Burris 引用一名獨立病理學家的初步發現，指出死因很可能是制服窒息。此外，家屬已將 Martin 先生的腦組織提交至波士頓大學 CTE 中心，以確定是否存在慢性創傷性腦病變，儘管提到此項發現不會改變主死因。

Institutional responses remain constrained. The Oakland Police Department and the city attorney's office have declined to comment, citing the pending nature of the litigation. The plaintiffs seek comprehensive damages covering medical expenses, funeral costs, and the loss of familial support, while simultaneously utilizing the legal process to compel the release of official autopsy and toxicology reports from the Alameda County coroner.

相關機構的回應依然有限。奧克蘭警察局與市律師事務所以訴訟尚在進行為由，拒絕發表評論。原告尋求涵蓋醫療費用、喪葬費用及失去家庭支持的全面賠償，同時利用法律程序強制阿拉米達縣法醫釋出官方屍檢與毒理學報告。

The case currently awaits judicial proceedings to determine the liability of the municipal and medical entities involved.

該案目前正等待司法程序，以判定相關市政與醫療機構的責任。