Florida killed 74-year-old Dusty Ray Spencer. He killed his wife in 1992. He is the oldest person the state killed in a long time.

佛羅里達州處死了 74 歲的 Dusty Ray Spencer。他在 1992 年殺害了自己的妻子。他是該州長期以來處決的最高齡人士。

Spencer killed Karen Spencer with a knife. He also hurt her son with a brick and an iron. The state used three drugs to kill him.

Spencer 用刀殺害了 Karen Spencer。他還用磚塊和熨斗傷害了她的兒子。州政府使用了三種藥物處死他。

Spencer's lawyers asked the courts for help. They said he was too old. They said his liver was sick. The courts said no.

Spencer 的律師向法院尋求幫助。他們表示他年歲太大，且肝臟有病。但法院拒絕了。

Florida kills many people. In 2025, Florida killed 19 people. This is more than any other state in the USA.

佛州處決了許多人。在 2025 年，佛州處死了 19 人。這比美國任何其他州都多。

Dusty Ray Spencer is dead. Another 74-year-old prisoner will die in July.

Dusty Ray Spencer 已死亡。另一名 74 歲的囚犯將於 7 月被處死。

Florida has executed 74-year-old Dusty Ray Spencer for the 1992 murder of his wife. This event marks the highest age for an executed prisoner in the state's modern history.

佛羅里達州已處決 74 歲的 Dusty Ray Spencer，原因是他在 1992 年殺害妻子。此次事件創下該州現代史上被處決囚犯的最高年齡紀錄。

The execution took place at the Florida State Prison using a three-drug lethal injection. This surpasses the previous record of 72 years. Spencer's legal troubles began in 1992 after he was convicted of first-degree murder and other violent crimes. The case involved the stabbing of Karen Spencer, as well as attacks on her son with a clothes iron and the victim with a brick.

此次處決在佛羅里達州立監獄使用三種藥物的致命注射進行，打破了先前 72 歲的紀錄。Spencer 在 1992 年被判定犯一級謀殺及其他暴力罪行後，開始面臨法律問題。此案涉及刺殺 Karen Spencer，以及使用熨斗攻擊其子，並用磚塊擊打受害者。

There were several legal challenges during the sentencing process. In 1994, the Florida Supreme Court ordered a new sentencing hearing because the first trial did not properly consider all the facts. However, the death penalty was confirmed again in 1995. Recently, lawyers argued that Spencer's old age and liver disease would make the execution cruel and unusual punishment. Despite these claims, which were supported by the Catholic Mobilizing Network, both state and federal courts rejected the appeals.

在量刑過程中曾有多次法律挑戰。1994 年，佛羅里達州最高法院要求重新進行量刑聆訊，因為首次審判未妥善考慮所有事實。然而，死刑在 1995 年再次被確認。近期，律師主張 Spencer 年事已高且患有肝病，處決將構成殘忍且不尋常的懲罰。儘管天主教動員網絡支持這些主張，但州法院與聯邦法院均駁回了上訴。

This was the ninth execution in Florida this year. The state saw a record high of 19 executions in 2025, which is the highest number since the death penalty was brought back in 1976. Consequently, Florida is now the most active state for executions in the U.S., performing more than Alabama, Texas, and South Carolina.

這是佛羅里達州今年的第九次處決。該州在 2025 年創下 19 次處決的紀錄，是 1976 年恢復死刑以來最高數字。因此，佛羅里達州目前是美國最積極執行死刑的州，次數超過阿拉巴馬州、德克薩斯州與南卡羅來納州。

Dusty Ray Spencer was pronounced dead after all his appeals were denied. Meanwhile, another 74-year-old prisoner is scheduled to be executed in July.

在所有上訴被拒後，Dusty Ray Spencer 被宣布死亡。與此同時，另一名 74 歲的囚犯預計將於 7 月被處決。

The state of Florida has executed 74-year-old Dusty Ray Spencer for the 1992 homicide of his spouse, marking the highest age for an executed inmate in the state's modern era.

佛羅里達州處決了 74 歲的 Dusty Ray Spencer，因其在 1992 年殺害配偶，創下該州現代以來被處決囚犯的最高年齡紀錄。

The execution of Dusty Ray Spencer was conducted via a three-drug lethal injection protocol at the Florida State Prison. This event surpasses the previous age record of 72 years, held by Samuel Lee Smithers and R. Charlie Gifford. The legal trajectory of this case originated in 1992, following convictions for first-degree murder, attempted first-degree murder, aggravated assault, and aggravated battery. The underlying criminal conduct involved the stabbing of Karen Spencer, preceded by an assault on her son with a clothes iron and a subsequent attack on the victim with a brick.

Dusty Ray Spencer 是在佛羅里達州立監獄透過三種藥物的致死注射方案被處決。此次事件刷新了先前由 Samuel Lee Smithers 與 R. Charlie Gifford 持有的 72 歲年齡紀錄。本案的法律程序始於 1992 年，當時其一級謀殺、企圖一級謀殺、嚴重襲擊及嚴重毆打罪名被裁定成立。其犯罪行為涉及用刀刺死 Karen Spencer，在此之前曾以熨斗襲擊其子，隨後又用磚塊攻擊受害者。

Procedural complexities characterized the sentencing phase; the Florida Supreme Court mandated a resentencing in 1994 due to the trial court's inadequate evaluation of aggravating and mitigating factors. Despite this, the death penalty was reaffirmed in 1995. Recent litigation sought to stay the execution on the grounds that Spencer's advanced age and liver pathology would render the lethal injection protocol a violation of the constitutional prohibition against cruel and unusual punishment. These arguments, supported by the Catholic Mobilizing Network, were rejected by both the state and federal Supreme Courts.

量刑階段呈現出程序上的複雜性；由於原審法院對加重與減輕因素的評估不足，佛羅里達州最高法院於 1994 年要求重新量刑。儘管如此，死刑仍於 1995 年被再次確認。近期的訴訟試圖以 Spencer 高齡及肝臟病理為由申請暫緩處決，認為致死注射方案將違反憲法禁止殘忍且不尋常懲罰的規定。這些由天主教動員網絡支持的論點，被州最高法院與聯邦最高法院均予以駁回。

Statistically, this execution represents the ninth such event in Florida during the current calendar year. The state's capital punishment activity reached a historical peak in 2025 with 19 executions, the highest annual volume since the restoration of the death penalty in 1976. This trend positions Florida as the most active jurisdiction for executions in the United States, exceeding the totals of Alabama, Texas, and South Carolina.

從統計數據來看，此次處決代表佛羅里達州在今年曆年之內的第九起此類事件。該州的死刑執行活動在 2025 年達到歷史峰值，共執行 19 宗，是 1976 年恢復死刑以來最高的年度數量。這一趨勢使佛羅里達州成為美國執行死刑最積極的司法管轄區，數量超過了阿拉巴馬州、德州與南卡羅來納州。

Dusty Ray Spencer has been pronounced dead following the denial of all judicial appeals, with another 74-year-old inmate scheduled for execution in July.

在所有司法上訴均被駁回後，Dusty Ray Spencer 已被宣布死亡，而另一名 74 歲的囚犯預計將於 7 月被處決。