Courts in Odisha and Tripura put two men in prison for sexual crimes.

奧地沙與特里普拉的法院將兩名男子因性犯罪而判處入獄。

In Odisha, a man named Hrudananda Mahanta hurt his daughter for many years. He started in 2017. His wife gave the girl medicine to make her sleep. The court gave the man 20 years in prison and a fine.

在奧地沙，一名名為 Hrudananda Mahanta 的男子多年來傷害他的女兒。他從 2017 年開始這樣做。他的妻子給女兒服用藥物使其入睡。法院判處該名男子 20 年監禁並處以罰金。

In Tripura, a driver hurt a woman with mental health problems. He kept her in a room for a long time. The woman became pregnant. The court gave the driver 10 years in prison and a fine.

在特里普拉，一名司機傷害了一名有精神健康問題的女性。他將該女性長時間關在房間裡。該女性因此懷孕。法院判處該名司機 10 年監禁並處以罰金。

Both men must go to prison and pay money.

兩名男子都必須入獄並支付罰金。

Courts in Odisha and Tripura have recently sentenced two men to long prison terms after they were found guilty of sexual assault.

奧迪莎邦與特里普拉邦的法院最近判處兩名男子長期監禁，因為他們被裁定性侵罪名成立。

In Odisha, a special court in Jajpur handled the case of Hrudananda Mahanta. The court found that Mahanta abused his daughter for a long period, starting in 2017 when she was twelve years old. The prosecution proved that the abuse continued while the victim was in college and even after she married, as he shared private digital media of her. Furthermore, evidence showed that the stepmother gave the victim sedatives to make the abuse easier. Consequently, Mahanta was sentenced to 20 years in prison and fined ₹50,000. However, two other accused individuals were released because there was not enough evidence against them.

在奧迪莎邦，Jajpur 的一個特別法院處理了 Hrudananda Mahanta 的案件。法院發現 Mahanta 從 2017 年其女兒 12 歲起，便長期虐待她。控方證明，即便受害者在讀大學甚至結婚後，虐待仍持續，因為他分享了她的私密數位媒體。此外，證據顯示繼母給予受害者鎮靜劑，使虐待更容易進行。因此，Mahanta 被判處 20 年監禁並處以 50,000 盧比罰金。然而，另外兩名被告因證據不足而被釋放。

At the same time, in the Unakoti district of Tripura, a court sentenced a private driver to ten years in prison for assaulting a woman with mental health disabilities. The crime happened in March 2022, which resulted in the victim becoming eight months pregnant and being held captive for a long time. Following a formal police report in December 2022, the driver was convicted under several sections of the Indian Penal Code. He was also ordered to pay a fine of ₹10,000, or spend an additional three months in prison if he cannot pay.

與此同時，在特里普拉邦的 Unakoti 區，法院判處一名私人司機 10 年監禁，因其侵犯一名患有精神健康障礙的女性。該犯罪行為發生於 2022 年 3 月，導致受害者懷孕 8 個月並被長期囚禁。在 2022 年 12 月正式報警後，該司機根據《印度刑法》多項條文被定罪。他還被命令支付 10,000 盧比罰金，若無法支付則需額外監禁 3 個月。

Both legal cases ended with the defendants receiving heavy prison sentences and financial fines.

這兩起法律案件最終均以被告被判處重刑與金錢罰款告終。

Courts in Odisha and Tripura have recently issued sentences of rigorous imprisonment against two individuals convicted of sexual assault.

奧迪沙邦與特里普拉邦的法院近期對兩名被判定性侵的個人判處嚴厲監禁。

In the state of Odisha, a Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) court in Jajpur adjudicated the case of Hrudananda Mahanta. The court determined that Mahanta engaged in a protracted course of sexual abuse against his daughter, commencing in 2017 when the victim was twelve years of age. The prosecution established that the assaults persisted through the victim's transition into higher education and continued post-marriage via the dissemination of compromising digital media. Furthermore, evidence indicated the administration of sedatives by the stepmother to facilitate these acts. While Mahanta was sentenced to 20 years of rigorous imprisonment and a ₹50,000 fine under the POCSO Act and IPC Section 506(ii), co-accused Gouri and Mali Mahanta were acquitted due to evidentiary insufficiency.

在奧迪沙邦，Jajpur 的保護兒童免受性侵罪（POCSO）法院對 Hrudananda Mahanta 的案件作出裁決。法院認定 Mahanta 對其女兒進行了長期的性虐待，始於 2017 年受害者十二歲時。控方證實，這些侵害行為持續至受害者進入高等教育階段，且在結婚後仍透過傳播敏感的數位媒體而持續。此外，證據顯示繼母會給予鎮靜劑以便利這些行為。雖然 Mahanta 根據 POCSO 法案及 IPC 第 506(ii) 條被判處 20 年嚴厲監禁及 50,000 盧比罰金，但共同被告 Gouri 與 Mali Mahanta 因證據不足而被判無罪。

Concurrently, in the Unakoti district of Tripura, a judicial body sentenced a private vehicle driver to ten years of imprisonment for the sexual assault of a woman with mental health impairments. The incident, occurring in March 2022, resulted in the victim becoming eight months pregnant and being subjected to prolonged confinement. The conviction followed a chargesheet filed in December 2022 under IPC Sections 342, 34, and 376(2)(L). A fine of ₹10,000 was imposed, with a provision for an additional three months of incarceration upon failure to remit payment.

同時，在特里普拉邦的 Unakoti 區，一個司法機構判處一名私家車司機十年監禁，原因是性侵一名患有精神健康障礙的女性。該事件發生於 2022 年 3 月，導致受害者懷孕八個月並被長期囚禁。此次定罪是根據 2022 年 12 月依據 IPC 第 342、34 及 376(2)(L) 條提交的起訴書。該司機被處以 10,000 盧比罰金，若未能繳納，則須額外監禁三個月。

Both cases have concluded with the imposition of significant custodial sentences and financial penalties.

這兩起案件均以判處沉重的監禁與罰金而告終。