Police in Australia and Canada shot three men. These were three different events.

澳洲與加拿大的警方開槍擊中三名男子。這是三起不同的事件。

In Queensland, Australia, a man had a gun. He did not listen to the police. An officer shot him. The man is in the hospital now.

在澳洲的昆士蘭州，一名男子持有槍支。他不聽從警方指令，一名警員對其開槍。該男子目前在醫院治療。

In Edmonton, Canada, a man hit a fire truck and other cars. He had a knife. The police shot him and he died.

在加拿大的埃德蒙頓，一名男子撞上消防車及其他車輛。他持有刀具。警方開槍擊中他，他隨後死亡。

In Cold Lake, Canada, a man had a gun in his house. He fought with the police. An officer shot him and he died.

在加拿大的冷湖，一名男子在屋內持有槍支。他與警方發生衝突，一名警員對其開槍，他隨後死亡。

Special groups are now checking these three events.

目前有特別小組正在調查這三起事件。

Police departments in Queensland, Alberta, and Edmonton have reported three different incidents where officers used their service weapons against male suspects.

昆士蘭、亞伯達與艾德蒙頓的警局報告了三起不同事件，其中警員對男性嫌疑人使用了執勤武器。

The first incident took place in Woodhill, Queensland, during a welfare check at a home. A 41-year-old man, who was reportedly carrying a rifle, moved toward the officers. Because he refused to drop the weapon, an officer fired their gun. The man, who was already injured before police arrived, was taken to Princess Alexandra Hospital in stable condition. The Queensland Police Union emphasized that the officers acted reasonably to stop a deadly threat; however, the Ethical Standards Command and the Crime and Corruption Commission have started a formal investigation.

第一起事件發生在昆士蘭的 Woodhill，當時警方在一處民宅進行福利檢查。一名據報持有步槍的 41 歲男子向警員逼近。由於他拒絕放下武器，一名警員開槍射擊。該男子在警方到達前已受傷，隨後被送至 Princess Alexandra 醫院，情況穩定。昆士蘭警察工會強調，警員為阻止致命威脅而採取行動是合理的；然而，道德標準指揮部與罪案與貪污委員會已啟動正式調查。

In Edmonton, Alberta, a 59-year-old man was killed after a series of alleged crimes. The man reportedly hit a fire rescue vehicle and attacked staff with a heavy object, before causing two more hit-and-run accidents. When police found the suspect at a house on Christie Vista S.W., a fight involving knives broke out, which resulted in the suspect's death. Consequently, the Alberta Serious Incident Response Team (ASIRT) is now leading the investigation.

在亞伯達的艾德蒙頓，一名 59 歲男子在涉嫌犯下系列罪行後被擊斃。據報該男子撞擊了一輛消防救援車並用重物攻擊員工，隨後又造成兩起肇事逃逸事故。當警方在 Christie Vista S.W. 的一處房屋發現嫌疑人時，爆發了涉及刀具的打鬥，導致嫌疑人死亡。因此，亞伯達嚴重事故應對小組 (ASIRT) 目前正主導調查。

Similarly, in Cold Lake, Alberta, the RCMP responded to a domestic dispute involving a gun. While two people managed to leave the house safely, an armed man stayed inside. After communication attempts failed and the Emergency Response Team arrived, a physical fight occurred. This led to an officer firing their weapon, which killed the suspect. This incident is also being investigated by ASIRT.

同樣地，在亞伯達的 Cold Lake，皇家騎警 (RCMP) 處理一起涉及槍械的家庭糾紛。儘管兩人成功安全離開房屋，但一名持槍男子留在屋內。在溝通嘗試失敗且緊急應變小組到達後，發生了肢體衝突。這導致一名警員開槍，擊斃了嫌疑人。此事件同樣由 ASIRT 調查中。

All three incidents have now moved into formal investigation stages conducted by independent oversight organizations.

這三起事件目前均已進入由獨立監管機構進行的正式調查階段。

Law enforcement agencies in Queensland, Alberta, and Edmonton have reported three distinct incidents involving the discharge of service weapons against male suspects.

昆士蘭、亞伯達與埃德蒙頓的執法機關報告了三起不同的事件，涉及對男性嫌疑人使用執勤武器開槍。

The first incident occurred in Woodhill, Queensland, during a welfare check at a residential property. A 41-year-old male, reportedly armed with a rifle, advanced toward officers. Following a failure to comply with directives to discard the weapon, an officer discharged their firearm. The subject, who had sustained prior injuries before police arrival, was transported to Princess Alexandra Hospital in stable condition. The Queensland Police Union characterized the officers' actions as a measured response to a perceived lethal threat, while the Ethical Standards Command and the Crime and Corruption Commission have initiated a formal inquiry.

第一起事件發生在昆士蘭的 Woodhill，當時警方在一個住宅物業進行福利檢查。據報一名 41 歲男性持有步槍向警員逼近。由於其未能遵守指令丟棄武器，一名警員開槍擊發。該對象在警方到達前已受傷，隨後被送至 Princess Alexandra 醫院，情況穩定。昆士蘭警察工會將警員的行動描述為針對感知致命威脅的適度回應，而道德標準指令組與罪案及貪污委員會已啟動正式調查。

In Edmonton, Alberta, a 59-year-old male was fatally shot following a sequence of alleged criminal activities. The subject reportedly collided with a fire rescue vehicle and assaulted personnel with a blunt object before engaging in two subsequent hit-and-run collisions. Upon the localization of the suspect at a residence on Christie Vista S.W., a confrontation involving edged weapons ensued, resulting in the suspect's death. The Alberta Serious Incident Response Team (ASIRT) has assumed investigative jurisdiction via the Police Review Commission.

在亞伯達省的埃德蒙頓，一名 59 歲男性在涉嫌一系列犯罪活動後被開槍擊斃。據報該對象碰撞了一輛消防救援車並以鈍器襲擊人員，隨後又連續造成兩起肇事逃逸事故。警方在 Christie Vista S.W. 的一處住宅定位到嫌疑人後，發生了涉及利刃武器的對峙，導致嫌疑人死亡。亞伯達嚴重事故回應小組 (ASIRT) 已透過警察審查委員會接管調查權。

Similarly, in Cold Lake, Alberta, the RCMP responded to a domestic disturbance involving a firearm. While two individuals successfully evacuated the premises, an armed male remained inside. Following the failure of communication attempts and the deployment of the Emergency Response Team, a physical altercation occurred, leading to the discharge of a service weapon and the subsequent death of the suspect. This incident is also under investigation by ASIRT.

同樣地，在亞伯達省的 Cold Lake，皇家加拿大騎警 (RCMP) 處理一起涉及槍械的家庭糾紛。雖然兩名個體成功撤離現場，但一名持槍男性仍留在室內。在溝通嘗試失敗及部署緊急應變小組後，發生了肢體衝突，導致執勤武器開槍並造成嫌疑人死亡。此事件同樣由 ASIRT 調查中。

All three events have transitioned into formal investigative phases conducted by independent oversight bodies.

這三起事件均已進入由獨立監察機構主導的正式調查階段。