Chris Johnson played professional football. Now, he tells the world he has a disease called ALS.

Chris Johnson 曾是一名職業美式足球員。現在，他向世界宣布他患有一種稱為 ALS 的疾病。

Chris is 40 years old. Doctors found his illness in 2025. ALS is a disease that stops the brain from controlling the muscles. He cannot move his body well.

Chris 現年 40 歲。醫生在 2025 年診斷出他的病情。ALS 是一種會阻止大腦控制肌肉的疾病。他無法正常地活動身體。

First, his right hand became weak. He thought it was from football. Later, doctors said it was ALS. Now, he uses a special computer and his eyes to speak.

起初，他的右手變得無力。他以為這是打球造成的。後來，醫生表示這是 ALS。現在，他使用一台特殊的電腦並透過眼睛來發言。

Chris takes medicine to help him. He also helps doctors test a new treatment. He wants to find a way to stop the disease.

Chris 正在服用藥物來幫助自己。他還協助醫生測試一種新的治療方法。他希望能找到停止這種疾病的方法。

Chris was a great player for the Tennessee Titans and New York Jets. He broke many records in 2009. His old teams say they support him now.

Chris 曾是 Tennessee Titans 和 New York Jets 的優秀球員。他在 2009 年打破了多項紀錄。他的前東家表示目前全力支持他。

Chris is taking medicine. He wants more people to study ALS to help other sick people.

Chris 正在服用藥物。他希望更多人研究 ALS 以幫助其他患者。

Chris Johnson, a retired professional football player, has publicly shared that he has been diagnosed with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS).

退休職業美式足球員 Chris Johnson 公開表示，他被診斷出患有肌萎縮性側索硬化症（ALS）。

During an interview on 'Good Morning America' on June 29, 2026, the 40-year-old athlete revealed that he was diagnosed in 2025. Doctors have identified his condition as sporadic ALS, which means it was not caused by genetics. This disease causes the nerves in the brain and spinal cord to break down over time, eventually leading to a loss of muscle control and breathing difficulties.

在 2026 年 6 月 29 日的《Good Morning America》採訪中，這位 40 歲的運動員透露他在 2025 年確診。醫生將他的病情診斷為散發性 ALS，這意味著並非由遺傳引起。這種疾病會導致大腦和脊髓中的神經隨時間逐漸分解，最終導致肌肉控制喪失和呼吸困難。

Johnson first noticed a loss of strength in his right hand. At first, he and his wife, Brittany, believed this was a result of his football career, such as a pinched nerve. However, after several medical tests, the diagnosis was confirmed. Because the disease has progressed quickly, Johnson now uses a special speech device controlled by his eyes to communicate using recordings of his own voice.

Johnson 首先注意到右手力量下降。起初，他與妻子 Brittany 認為這是美式足球職業生涯導致的結果，例如神經受壓。然而，在經過多次醫療檢查後，診斷結果獲得確認。由於病情進展迅速，Johnson 現在使用一種由眼睛控制的特殊說話裝置，透過播放自己的錄音來溝通。

Currently, Johnson is being treated by Dr. Merritt Cudkowicz. His medical plan includes standard medications to slow the disease and a clinical trial to reduce inflammation. Regarding his career, Johnson played ten seasons in the NFL, mostly with the Tennessee Titans. He is famous for his record-breaking 2009 season, and both the New York Jets and the Tennessee Titans have expressed their strong support for him.

目前，Johnson 由 Dr. Merritt Cudkowicz 負責治療。他的醫療計劃包括使用標準藥物以延緩病情，以及參與一項減少發炎的臨床試驗。在職業生涯方面，Johnson 在 NFL 效力了十個賽季，大部分時間在 Tennessee Titans 隊。他以 2009 年打破紀錄的賽季而聞名，New York Jets 和 Tennessee Titans 均對他表示強烈支持。

Chris Johnson is now using both standard and experimental treatments for ALS while calling for more research and earlier detection of the disease.

Chris Johnson 目前正採取標準與實驗性治療 ALS，同時呼籲加強研究並儘早發現此疾病。

Chris Johnson, a retired professional football player, has publicly announced his diagnosis of Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS).

退休職業美式足球員 Chris Johnson 已公開宣布其確診肌萎縮側索硬化症（ALS）。

The disclosure occurred during a broadcast of 'Good Morning America' on June 29, 2026. Johnson, aged 40, reported that the diagnosis was established in 2025. Medical professionals have categorized his condition as sporadic ALS, a variant characterized by the absence of a familial genetic predisposition, which constitutes approximately 90% of all cases. The pathology involves the progressive degeneration of motor neurons within the brain and spinal cord, resulting in the eventual loss of voluntary muscle control, including respiratory functions.

此次披露發生在 2026 年 6 月 29 日的《早安美國》節目播出期間。40 歲的 Johnson 表示，確診時間是在 2025 年。醫療專業人員將其病情歸類為散在性 ALS，這是一種以缺乏家族遺傳傾向為特徵的變體，約佔所有病例的 90%。其病理涉及大腦和脊髓內運動神經元的進行性退化，最終導致失去隨意肌控制，包括呼吸功能。

Initial symptomatic manifestations included a diminution of grip strength in the right hand. Johnson and his spouse, Brittany, initially hypothesized that these deficits were sequelae of his professional athletic career, such as a pinched nerve. Following a series of clinical evaluations, the diagnosis was confirmed. The disease has since progressed rapidly; Johnson currently utilizes a speech-generating device, operated via ocular sensors and utilizing synthesized recordings of his own voice, to communicate.

最初的症狀表現為右手握力下降。Johnson 及其配偶 Brittany 起初推測這些功能缺失是其職業運動生涯的後遺症，例如神經受壓。經過一系列臨床評估後，確診了該疾病。此後病情進展迅速；Johnson 目前使用一種透過眼睛感應器操作、並利用其自身聲音合成錄音的語音產生設備進行溝通。

In terms of clinical management, Johnson is under the care of Dr. Merritt Cudkowicz. His treatment regimen consists of standardized pharmacological interventions to attenuate the progression of the disease, supplemented by participation in a clinical trial focused on the reduction of inflammation. This medical trajectory was influenced by Johnson's observation of a previous interview involving Dr. Cudkowicz and the late actor Eric Dane.

在臨床管理方面，Johnson 由 Merritt Cudkowicz 醫生負責照料。他的治療方案包括標準的藥物干預以延緩病情進展，並輔以參加一項側重於減輕炎症的臨床試驗。這一醫療路徑是受 Johnson 觀看 Cudkowicz 醫生先前與已故演員 Eric Dane 採訪的影響而決定。

Historically, Johnson's professional tenure spanned ten seasons in the National Football League, primarily with the Tennessee Titans (2008–2013), followed by stints with the New York Jets and Arizona Cardinals. He is noted for a record-breaking 2009 season in which he achieved 2,006 rushing yards and 2,509 yards from scrimmage, earning the title of NFL Offensive Player of the Year. Institutional support has been formally expressed by the New York Jets and Tennessee Titans owner Amy Adams Strunk, the latter of whom emphasized Johnson's enduring impact on the franchise.

就職業經歷而言，Johnson 在國家美式足球聯盟（NFL）效力了十個賽季，主要在田納西泰坦隊（2008-2013），隨後在紐約噴射機隊和亞利桑那紅雀隊效力。他以 2009 年打破紀錄的賽季著稱，當時他達到了 2,006 碼衝球碼數和 2,509 碼陣地進攻碼數，並獲得 NFL 年度最佳進攻球員稱號。紐約噴射機隊和田納西泰坦隊老闆 Amy Adams Strunk 已正式表達支持，後者強調了 Johnson 對球隊的深遠影響。

Chris Johnson is currently undergoing experimental and standard treatments for ALS while advocating for increased research and early detection.

Chris Johnson 目前正在接受 ALS 的實驗性與標準治療，同時倡導加強研究與早期檢測。