Harry Styles fell on stage at Wembley Stadium on Friday. He drank water by mistake.

Harry Styles 週五在溫布頓體育場的舞台上跌倒，是因為他不小心喝到了水。

Harry did a move called the 'whale'. He blew water into the air. Some water went into his throat. He coughed and fell on his back for 17 seconds. Then he stood up and finished the show.

Harry 做了一個稱為「鯨魚」的動作，他將水噴向空中，結果部分水進入了他的喉嚨。他咳嗽並向後跌倒在地上 17 秒，隨後他才站起來完成表演。

It was very hot in the UK. The temperature was 37.3 degrees Celsius. This was a record for June. People on the internet thought Harry was too hot. They saw sweat on his clothes. But Harry told the fans that he just choked on water.

當時英國天氣非常炎熱，氣溫達到 37.3 攝氏度，刷新了六月的紀錄。網路上的人認為 Harry 是因為太熱，因為他們看到他的衣服上有汗水。但 Harry 告訴粉絲，他只是被水嗆到。

Other famous people also had health problems. Lionel Richie felt dizzy and stopped his shows. Harry is okay. He played more shows in London. Now he is going to Brazil, Mexico, and the USA.

其他名人也遇到了健康問題，例如 Lionel Richie 感到暈眩而停止了演出。Harry 目前沒事，他在倫敦多演了幾場，現在正準備前往巴西、墨西哥和美國。

Harry is healthy now. He is continuing his tour in different countries.

Harry 現在健康了，他將繼續在不同國家巡演。

During a concert at Wembley Stadium on Friday, singer Harry Styles briefly collapsed on stage after accidentally inhaling some water.

週五在溫布頓體育場舉行演唱會期間，歌手 Harry Styles 因不小心吸入水，在舞台上短暫昏倒。

The incident happened during a regular part of the show called the 'whale' move, where the artist sprays water into the air. It appears that water entered his airway, which caused a coughing fit and led him to fall on his back for about 17 seconds. After recovering his breath and fixing his clothes, he stood up and finished the performance.

這起意外發生在表演中一個稱為「鯨魚」的常規環節，即藝人向空中噴水的環節。看起來是有水進入了他的呼吸道，導致他劇烈咳嗽，並使其向後倒地約 17 秒。在恢復呼吸並整理好衣服後，他起身完成了表演。

At the same time, the United Kingdom was experiencing an extreme heatwave, with temperatures reaching a record 37.3 degrees Celsius. Consequently, some fans on social media suggested that heat exhaustion might have caused the collapse, especially since he looked very sweaty. However, the artist clarified to the crowd that the incident happened simply because water went down the 'wrong hole.'

與此同時，英國正經歷極端熱浪，氣溫達到創紀錄的 37.3 攝氏度。因此，社交媒體上的一些粉絲認為可能是中暑導致昏倒，尤其是因為他看起來汗流浹背。然而，該藝人向觀眾澄清，這次意外純粹是因為水「走錯了方向」進入了氣管。

This event follows a trend of health issues among famous performers, such as Lionel Richie, who recently postponed shows in Minnesota due to dizziness. Despite the extreme heat warnings from the Met Office, Styles continued his professional schedule, performing more shows in London before traveling to Brazil, Mexico, and the United States.

此次事件延續了知名表演者出現健康問題的趨勢，例如 Lionel Richie 最近因頭暈而推遲了在明尼蘇達州的演出。儘管英國氣象局發布了極端高溫警告，Styles 仍堅持其專業行程，在倫敦完成更多場演出後，將前往巴西、墨西哥和美國。

The artist recovered quickly from the incident and has continued with his planned residency and international tour dates.

該藝人迅速從此次意外中恢復，並繼續其計劃中的駐場演出與國際巡演日期。

During a performance at Wembley Stadium on Friday, musician Harry Styles experienced a brief physical collapse attributed to an aspiration of water.

在週五溫布利體育場的一場演出中，音樂人 Harry Styles 因不慎將水吸入氣管而短暫暈倒。

The incident occurred during the execution of a recurring performance element termed the 'whale' move, wherein the artist expels water into the air. Evidence suggests that the ingestion of water into the respiratory tract induced a coughing fit, resulting in the artist falling to a supine position for approximately 17 seconds. Following a period of respiratory recovery and the adjustment of his attire, the artist resumed a standing position and concluded the event.

該事件發生在一個被稱為「鯨魚」的重複表演環節中，藝術家在該環節將水噴向空中。證據顯示，水進入呼吸道引起劇烈咳嗽，導致藝術家向後跌倒並維持仰臥姿勢約 17 秒。在經過一段呼吸恢復期並整理服裝後，藝術家重新站起並完成了演出。

Concurrent with this event, the United Kingdom experienced an unprecedented meteorological phenomenon, with temperatures reaching 37.3 degrees Celsius, surpassing the previous June record established in 1976. This climatic context precipitated speculative assertions among observers via social media platforms, suggesting that heat exhaustion may have been the primary catalyst for the collapse. Such hypotheses were further bolstered by visual evidence of perspiration on the artist's clothing. However, the artist explicitly clarified to the audience that the event was the result of water entering the 'wrong hole.'

與此同時，英國經歷了前所未有的氣象現象，氣溫達到 37.3 攝氏度，打破了 1976 年設定的 6 月紀錄。這種氣候背景引發了社交媒體觀察者的推測，認為中暑可能是暈倒的主要誘因。藝術家衣著上的汗水跡象進一步支持了此假設。然而，藝術家向觀眾明確澄清，該事件是因為水進入了「錯誤的孔洞」。

This occurrence follows a pattern of recent health-related disruptions among high-profile performers, exemplified by Lionel Richie's recent postponement of engagements in Minnesota following an episode of dizziness. Despite the localized concern and the prevailing extreme heat warnings issued by the Met Office, the artist maintained his professional itinerary, returning for subsequent performances in London before his scheduled transitions to Brazil, Mexico, and the United States.

此次事件延續了近期高知名度表演者健康狀況不穩的模式，例如 Lionel Richie 最近因頭暈而推遲了在明尼蘇達州的行程。儘管當地感到擔憂，且英國氣象局發布了極端高溫警告，藝術家仍維持其專業行程，在計劃前往巴西、墨西哥和美國之前，回倫敦完成了後續演出。

The artist recovered immediately from the aspiration event and has continued his scheduled residency and international tour.

藝術家在吸入水後立即恢復，並繼續其原定的駐場演出與國際巡演。