A small child is now blind. This happened at a government hospital in Madhya Pradesh.

一名幼童目前已失明。此事發生在中央邦的一家政府醫院。

The child was very sick. A doctor gave the child medicine for the eyes. But the hospital staff put the wrong medicine in the child's eyes. The child went to other hospitals, but the doctors said the child cannot see now.

該名兒童當時病得很重。醫生開了眼藥水給他，但醫院工作人員卻將錯誤的藥劑滴入兒童的眼睛中。之後該名兒童前往其他醫院就診，但醫生表示他現在已經失明。

The father is very angry. He went to the police. He wants the doctor and the staff to pay for the mistake.

父親感到非常憤怒，已向警方報案。他要求醫生和工作人員為這次失誤承擔責任。

Other people are worried. Another patient died at a different hospital recently. Now, the government wants to check if the hospitals are safe.

其他民眾也感到擔憂。近期另一家醫院也發生了病人死亡事件。因此，政府現在希望檢查醫院的安全性。

The police and the health department are looking for the truth.

警方與衛生部門正在調查真相。

A 19-month-old child has reportedly become permanently blind after receiving the wrong medication at a government hospital in Madhya Pradesh.

據報導，一名 19 個月大的兒童在 Madhya Pradesh 一家政府醫院因用錯藥物而導致永久失明。

The incident happened at the Civil Hospital in Banda, where the child was treated for breathing problems and eye inflammation. Although the pediatrician, Dr. Himanshu Verma, prescribed paracetamol and eye drops, the family claims that staff accidentally put a mucolytic agent into the child's eyes. Consequently, the patient was moved from Sagar District Hospital to AIIMS Bhopal, where doctors allegedly confirmed that the vision loss was caused by this medical error and negligence.

此事件發生在 Banda 的 Civil Hospital，當時該兒童因呼吸問題和眼睛發炎接受治療。儘管小兒科醫生 Dr. Himanshu Verma 開立了對乙醯胺基酚和眼藥水，但家屬聲稱工作人員不小心將黏液溶解劑滴入兒童的眼睛中。因此，患者從 Sagar 區醫院轉診至 AIIMS Bhopal，該院醫生據稱證實視力喪失是由此次醫療錯誤與疏失引起。

In response, both legal and administrative actions have been taken. The child's father has filed a formal police report to start legal proceedings against the doctor and the staff. Furthermore, the Chief Medical and Health Officer of Sagar has formed a three-member committee to investigate the case and provide a report within seven days.

對此，法律與行政手段均已採取。兒童的父親已向警方提交正式報告，以對醫生及工作人員啟動法律程序。此外，Sagar 的首席醫療與健康官已成立一個三人委員會調查此案，並要求在七日內提交報告。

This event is particularly concerning because it follows another recent death at Bundelkhand Medical College. In that case, a patient named Devendra Pathak allegedly died from an anesthesia overdose, which led to an inquiry by Health Minister Rajendra Shukla. Because both incidents happened in the same region, there is now increased pressure to examine the safety standards of public healthcare facilities.

此事件尤為令人關注，因為近期 Bundelkhand 醫學院也發生了另一起死亡事件。在該案例中，一名叫 Devendra Pathak 的患者據稱因麻醉劑過量而死亡，導致衛生部長 Rajendra Shukla 啟動調查。由於兩起事件均發生在同一地區，目前要求檢查公共醫療設施安全標準的壓力有所增加。

The police and the Health Department are continuing their investigations to determine who is responsible for the child's permanent impairment.

警方與衛生部門正持續調查，以確定誰應為該兒童的永久失明負責。

A 19-month-old child has reportedly suffered permanent blindness following the administration of incorrect medication at a government facility in Madhya Pradesh.

據報導，一名 19 個月大的兒童在中央邦的一家政府醫療機構中，因用錯藥物而導致永久失明。

The incident originated at the Civil Hospital in Banda, where the patient, a resident of Bhusa Kamalpur, was presented with respiratory and ocular inflammation. While a pediatrician, Dr. Himanshu Verma, prescribed a regimen including paracetamol and ophthalmic drops, the patient's family asserts that staff erroneously administered a mucolytic agent into the child's eyes. This pharmacological error necessitated a sequence of transfers, moving from the Sagar District Hospital to AIIMS Bhopal. Clinical personnel at the latter institution allegedly confirmed that the permanent loss of vision was a direct consequence of the incorrect medication and associated negligence.

該事件始於班達的民事醫院，當時病人為 Bhusa Kamalpur 的居民，因呼吸道及眼部發炎就診。儘管兒科醫生 Himanshu Verma 處方了包括乙醯胺酚和眼藥水在內的治療方案，但病人家屬聲稱工作人員誤將化痰劑滴入兒童眼中。此次藥物錯誤導致病人經歷了一系列轉院，從薩加爾區醫院轉至博帕爾 AIIMS 醫院。後者的醫療人員據稱證實，永久視力喪失是錯誤用藥及相關疏失的直接後果。

Institutional and legal responses have been bifurcated into administrative and criminal tracks. The father of the minor has filed a formal complaint with the Banda police to initiate legal proceedings against the attending physician and staff. Concurrently, the Chief Medical and Health Officer of Sagar has established a tripartite committee tasked with delivering an investigative report within a seven-day window.

機構與法律回應分為行政與刑事兩條途徑。該未成年人的父親已向班達警方提交正式投訴，以對主診醫生及工作人員啟動法律程序。與此同時，薩加爾的首席醫療健康官已成立一個三人委員會，負責在七天內提交調查報告。

This event occurs within a broader context of systemic scrutiny, as it follows a recent fatality at Bundelkhand Medical College involving a patient named Devendra Pathak. That case, involving an alleged anesthesia overdose, had already prompted an inquiry by Health Minister Rajendra Shukla. The temporal proximity of these two incidents, both occurring within the Health Minister's jurisdiction, has intensified the examination of patient safety protocols within the region's public healthcare infrastructure.

此次事件發生在更廣泛的系統審查背景下，此前 Bundelkhand 醫學院發生了一起涉及患者 Devendra Pathak 的死亡事件。該案例因涉嫌麻醉劑過量，此前已由衛生部長 Rajendra Shukla 啟動調查。這兩起事件在時間上如此接近，且均發生在衛生部長的管轄範圍內，加劇了對該地區公共醫療基礎設施中病人安全協定的審查。

The situation remains under dual investigation by the police and the Health Department to determine liability for the patient's permanent impairment.

目前警方與衛生部門正進行雙重調查，以確定誰應對患者的永久受損負責。