Police in Ottawa and Boston are looking into the deaths of children.

渥太華與波士頓的警方正在調查兒童死亡事件。

In Ottawa, police found two dead boys, aged seven and twelve, in a house. They also found a dead man in a burned car. The man was the father. Police think the father killed the children and then killed himself. The public is safe.

在渥太華，警方在一棟房屋中發現兩名死亡的男孩，分別為七歲和十二歲。他們還在一輛被燒毀的車內發現一名死亡男子。該男子是他們的父親。警方認為父親殺害了孩子後自殺。大眾是安全的。

In Boston, police went to a house on Gaylord Street. They found a child who did not move. The child died at the hospital. Another child went to the hospital for help.

在波士頓，警方前往 Gaylord 街的一棟房屋。他們發現一名沒有意識（不動）的孩子。該孩子在醫院宣告死亡。另一名孩子則前往醫院求救。

Police in Boston did not arrest anyone yet. They are still looking for facts.

波士頓警方尚未逮捕任何人。他們仍在調查事實。

Police are still working to find out exactly how the children died.

警方仍在努力查明兒童死亡的確切原因。

Police departments in Ottawa, Ontario, and Boston, Massachusetts, are currently investigating two separate cases involving the deaths of children.

安大略省渥太華與麻薩諸塞州波士頓的警局目前正在調查兩起涉及兒童死亡的獨立案件。

In Ottawa, the homicide unit is leading a complicated investigation that covers several different locations. After performing a wellness check at a home on Mandevilla Crescent, officers found the bodies of two boys, aged seven and twelve. At the same time, the Ontario Provincial Police secured two other sites: a business fire in Iroquois and a car fire at a parking lot in Kemptville. The remains of an adult male, who was later identified as the children's father, were found in the vehicle. Investigators believe this was a murder-suicide, and they have emphasized that there is no longer any danger to the public.

在渥太華，兇案組正主導一起複雜的調查，涵蓋多個不同的地點。在 Mandevilla Crescent 的一處住宅進行健康檢查後，員警發現了兩名分別為七歲與十二歲男童的屍體。與此同時，安大略省警察局封鎖了另外兩個地點：Iroquois 的一場商業火災以及 Kemptville 停車場的一起車輛火災。在車內發現了一名成年男性的遺骸，隨後確認其為孩子們的父親。調查人員認為這是一起謀殺後自殺事件，並強調目前對大眾已不再有危險。

Meanwhile, in the Dorchester area of Boston, police are investigating the death of a child at a house on Gaylord Street. When officers arrived, they found a child who was not responding; the child was taken to a hospital, where they were later pronounced dead. Another child was also taken to the hospital for a medical exam. At this stage, no one has been arrested, and the police are still examining the evidence to understand what happened.

同時，在波士頓 Dorchester 地區 Gaylord Street 的一處住宅，警方正在調查一名兒童死亡的事件。當員警抵達時，發現一名兒童失去反應；該名兒童被送往醫院，隨後被宣布死亡。另一名兒童也被送往醫院進行醫療檢查。在此階段，尚未有人被逮捕，警方仍在檢查證據以了解事發經過。

Both investigations are still ongoing as authorities work to determine the exact details of these tragic events.

由於當局正努力查明這些悲劇的詳細經過，兩起調查目前仍在進行中。

Law enforcement agencies in Ottawa, Ontario, and Boston, Massachusetts, are conducting separate investigations into the deaths of children.

安大略省渥太華與馬薩諸塞州波士頓的執法部門，正就兒童死亡事件進行分開調查。

In the jurisdiction of Ottawa, the homicide unit is overseeing a complex inquiry involving multiple geographic sites. Following a wellness check at a Mandevilla Crescent residence, the deceased bodies of two male juveniles, aged seven and twelve, were discovered. Concurrent with this discovery, the Ontario Provincial Police secured two additional locations: a commercial structure fire in Iroquois and a vehicle fire at a Kemptville carpool lot. The latter site yielded the remains of an adult male, subsequently identified as the father of the deceased children. The prevailing investigative hypothesis suggests a murder-suicide sequence. Authorities have asserted that there is no extant threat to the general population.

在渥太華管轄區，兇案組正監督一項涉及多個地理地點的複雜調查。在 Mandevilla Crescent 的一處住所進行平安檢查後，發現了兩名分別為七歲與十二歲男童的屍體。與此發現同時，安大略省省警封鎖了另外兩個地點：位於 Iroquois 的一處商業建築火災現場，以及 Kemptville 共乘停車場的一起車輛火災現場。後者現場發現了一名成年男性的遺骸，隨後確認為該兩名死亡兒童之父親。目前的調查假設為謀殺後自殺。當局表示，目前對一般大眾並無威脅。

Parallelly, in the Dorchester district of Boston, police are investigating a fatality involving a child at a residence on Gaylord Street. Upon arrival at the scene, officers encountered an unresponsive juvenile who was subsequently transported to a medical facility, where death was confirmed. A second child was also conveyed to a hospital for clinical assessment. At this juncture, no custodial arrests have been executed, and the evidentiary basis for the incident remains under examination.

與此同時，在波士頓的 Dorchester 區，警方正調查 Gaylord Street 一處住所涉及一名兒童死亡的事件。警員抵達現場後，發現一名失去意識的未成年人，隨即將其送往醫療機構，隨後確認死亡。另一名兒童亦被送往醫院進行臨床評估。截至目前，尚未執行任何拘留逮捕，事件的證據基礎仍在調查中。

Both investigations remain active as authorities seek to establish the precise circumstances surrounding these fatalities.

由於當局正尋求釐清這些死亡事件的確切情況，兩項調查目前仍持續進行中。