Many countries are helping Venezuela. Big earthquakes started on June 24. Now, doctors and workers are arriving to help the people.

許多國家正在援助委內瑞拉。強震於 6 月 24 日開始，目前醫生和工作人員正陸續抵達以協助當地民眾。

The earthquakes were very strong. 1,719 people died, but this number may grow. Many buildings fell down. 16,000 people have no homes.

地震非常強烈。已有 1,719 人死亡，但這個數字可能會增加。許多建築物倒塌，有 16,000 人失去了家園。

The United States sent 300 rescue workers and $300 million. They fixed the airport and the port. But some people in Venezuela are angry at their government. Some US leaders say Venezuelan officials stop the help from reaching people.

美國派遣了 300 名救援人員並提供 3 億美元。他們修復了機場和港口。但委內瑞拉部分民眾對其政府感到憤怒。部分美國領導人表示，委內瑞拉官員阻撓援助物資到達民眾手中。

India also sent help in 'Operation Amistad'. They sent two big planes with medicine and 41 doctors. They built a special hospital in Caracas. This hospital helps sick people and does surgeries.

印度也在「友誼行動」中提供援助。他們派遣兩架大型飛機運送藥品，以及 41 名醫生。他們在加拉加斯建立了一座特別醫院，用於救治病人並進行手術。

Other countries are still helping. Venezuela has a big problem because many people died and the city is broken.

其他國家仍在提供援助。由於許多人死亡且城市受損嚴重，委內瑞拉目前面臨巨大的困難。

Venezuela is currently receiving a large amount of medical and logistical help from other countries following a series of powerful earthquakes that began on June 24.

委內瑞拉在 6 月 24 日開始的一系列強烈地震後，目前正接收來自其他國家的大量醫療與物流援助。

The earthquakes, which measured 7.2 and 7.5 on the magnitude scale, have caused 1,719 confirmed deaths. However, the U.S. Geological Survey warns that the total number of victims could eventually exceed 10,000. The damage to buildings is severe, with 189 structures completely destroyed and about 16,000 people losing their homes.

這次地震的規模分別為 7.2 與 7.5 級，已確認造成 1,719 人死亡。然而，美國地質調查局警告，最終的受害者人數可能會超過 10,000 人。建築物損毀嚴重，有 189 座建築被完全摧毀，約 16,000 人失去家園。

The United States has sent more than 300 search-and-rescue experts and provided $300 million in financial aid. U.S. military teams have worked to repair essential infrastructure, such as the Caracas international airport runway and the port at La Guaira. Despite this help, there is significant political tension. While U.S. diplomat John Barrett emphasized his confidence in the interim government led by Delcy Rodríguez, many local citizens have shown anger toward the administration. Some reports state that people have criticized the National Guard for poor performance, and some U.S. lawmakers have asserted that officials like Diosdado Cabello have blocked the delivery of aid.

美國派遣了超過 300 名搜救專家，並提供了 3 億美元的財政援助。美國軍隊致力於修復關鍵基礎設施，例如加拉加斯國際機場的跑道以及拉古艾拉港口。儘管有這些援助，政治緊張局勢依然嚴重。雖然美國外交官 John Barrett 強調他對 Delcy Rodríguez 領導的臨時政府充滿信心，但許多當地公民對政府表現出憤怒。有報告指出，民眾批評國民警衛隊表現不佳，而部分美國議員則聲稱 Diosdado Cabello 等官員阻撓援助物資的交付。

At the same time, India has launched 'Operation Amistad.' This mission included two large transport aircraft carrying 66 tonnes of medical supplies and a team of 41 healthcare professionals. A key part of this effort is the creation of a field hospital in Caracas, which provides emergency surgery, X-rays, and laboratory tests. The Venezuelan Ministry of Foreign Affairs has thanked India, noting that this support helps reduce the pressure on the country's struggling healthcare system.

與此同時，印度啟動了「友誼行動」（Operation Amistad）。該任務包括兩架大型運輸機，運載 66 噸醫療用品以及一支由 41 名醫療專業人員組成的團隊。此次行動的關鍵在於於加拉加斯建立一座野戰醫院，提供緊急手術、X 光檢查和實驗室測試。委內瑞拉外交部已向印度表示感謝，並指出此支持有助於減輕該國陷入困境的醫療體系所承受的壓力。

International relief efforts are ongoing as Venezuela deals with a serious humanitarian crisis involving high death rates and the collapse of basic infrastructure.

由於委內瑞拉正面對死亡率高與基礎設施崩潰的嚴重人道危機，國際救援工作仍在持續進行中。

The Venezuelan state is currently receiving extensive foreign medical and logistical assistance following a series of high-magnitude earthquakes that commenced on June 24.

在6月24日開始的一系列強震後，委內瑞拉政府目前正接收大量外國醫療與物流援助。

The seismic events, characterized by magnitudes of 7.2 and 7.5, have resulted in a confirmed death toll of 1,719, with the U.S. Geological Survey projecting a 44 percent probability that total fatalities may exceed 10,000. Structural damage is extensive, with 189 buildings completely collapsed and approximately 16,000 individuals rendered homeless.

這次地震規模分別為7.2級與7.5級，已確認死亡人數為1,719人，美國地質調查局預測總死亡人數可能超過10,000人的機率為44%。結構損毀嚴重，189棟建築完全倒塌，約16,000人失去家園。

The United States has deployed over 300 search-and-rescue personnel and committed $300 million in aid. U.S. military assets have been utilized to restore critical infrastructure, including the certification of a runway at the Caracas international airport and repairs to the port at La Guaira. However, this intervention is occurring amidst significant domestic volatility. While U.S. officials, including diplomat John Barrett, have expressed confidence in the interim government led by Delcy Rodríguez, local populations have demonstrated hostility toward the administration. Reports indicate that citizens have jeered Rodríguez and criticized the National Guard for perceived incompetence and misconduct. Furthermore, some U.S. legislators have alleged that officials, specifically Diosdado Cabello, have obstructed the distribution of aid.

美國已派遣超過300名搜救人員並承諾提供3億美元援助。美國軍方資產被用於修復關鍵基礎設施，包括認證加拉加斯國際機場的跑道及維修拉蓋拉港口。然而，此次干預發生在國內局勢劇烈動盪之際。儘管包括外交官 John Barrett 在內的美國官員對由 Delcy Rodríguez 領導的臨時政府表示信心，但當地民眾對該政權表現出敵意。報告指出，公民對 Rodríguez 喝倒彩，並批評國民警衛隊失職與行為不端。此外，部分美國立法者指稱部分官員，特別是 Diosdado Cabello，阻礙了援助物資的分發。

Concurrently, the Republic of India has initiated 'Operation Amistad.' This mission involved the deployment of two C-17 Globemaster aircraft transporting 66 tonnes of medical supplies and a 41-member healthcare contingent. A central component of this effort is the establishment of a field hospital in Caracas, featuring BHISHM modular medical centers capable of providing trauma surgery, radiology, and laboratory services. The Venezuelan Ministry of Foreign Affairs has formally acknowledged this contribution, noting its role in alleviating pressure on the national healthcare infrastructure.

與此同時，印度共和國啟動了「友誼行動」（Operation Amistad）。該任務派遣兩架 C-17 運輸機，運送66噸醫療物資及一個由41人組成的醫療團隊。此項努力的核心是在加拉加斯建立一座野戰醫院，配備可提供創傷手術、放射科及實驗室服務的 BHISHM 模組化醫療中心。委內瑞拉外交部正式對此貢獻表示感謝，並指出其在減輕國家醫療體系壓力方面發揮了作用。

International relief operations continue as the Venezuelan state manages a severe humanitarian crisis marked by high casualty rates and systemic infrastructure failure.

在委內瑞拉政府處理這場以高死亡率與系統性基礎設施失效為特徵的嚴重人道危機之際，國際救援行動仍在持續。