This report talks about violent crimes and internet crimes in India and Australia.

本報告探討印度與澳洲的暴力犯罪與網路犯罪。

In Madhya Pradesh, people threatened a judge on the internet. The judge sent 14 people to prison for a crime. Now, the police are looking for the people who sent the threats.

在中央邦，有人在網路上威脅一名法官。該法官先前將 14 人送入監獄。目前警方正在追緝發出威脅的人。

In other cities, people fought and died. In Ghaziabad, a boy died after a fight on the road. In Gurugram, a man died after a fight with a shop owner. In Chhattisgarh, the government gave a murder case to a big police group because of a business fight.

在其他城市，發生了打鬥致死的事件。在加齊巴德，一名男孩在路邊打鬥後死亡。在古魯格拉姆，一名男子與店主打鬥後死亡。在恰蒂斯加爾邦，由於一起商業糾紛，政府將一宗謀殺案交由大型警方小組處理。

Some people hurt children and used the internet for bad things. In Bengaluru, workers hurt small children in a school. Also, a man put private photos of a woman on the internet. In Australia, police found a dead teenager with knife wounds.

部分人士傷害兒童並利用網路從事不法活動。在班加羅爾，有職員在學校傷害幼童。此外，一名男子將一名女性的私密照片上傳至網路。在澳洲，警方發現一名死於刀傷的青少年。

The police are still looking for the criminals.

警方仍在追緝犯罪分子。

This report provides details about a series of violent crimes, cyber-attacks, and attempts to interfere with court proceedings across India and Australia.

本報告詳細列出印度與澳洲發生的一系列暴力犯罪、網路攻擊以及企圖干預法庭程序之行為。

In Madhya Pradesh, the legal system faced pressure after 14 people were convicted for a 2022 mob lynching related to cattle smuggling. Judge Tabassum Khan received death threats and hateful messages on social media. Consequently, the Seoni Malwa police started an investigation under the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS) after being notified by the Union Home Ministry's cyber cell. Political views on the matter differed; the Congress party argued that the punishments were not strong enough, whereas the BJP emphasized that strict legal actions are being taken.

在中央邦，由於 14 人因 2022 年一起與走私牲畜相關的集體私刑而被定罪，法律體系面臨壓力。法官 Tabassum Khan 收到死亡威脅以及在社交媒體上收到仇恨訊息。因此，在聯邦內政部網路組通知後，Seoni Malwa 警方根據《印度法典》(BNS) 開始調查。政黨對此事的看法不一；國大黨認為懲罰不夠嚴厲，而 BJP 則強調正採取嚴格的法律行動。

Serious violence has also been reported in several other areas. In Ghaziabad, a 17-year-old boy died after a road rage incident, and police are currently reviewing CCTV footage. In Gurugram, a 33-year-old man died from brain clotting after being attacked by a pharmacy owner and four other people. Furthermore, in Chhattisgarh, the state government transferred a triple-murder investigation to the Central Bureau of Investigation (CBI). This case involved the Singh and Tripathi families and was caused by a business rivalry over sand and stone mining.

其他幾個地區也傳出嚴重暴力事件。在 Ghaziabad，一名 17 歲少年在一次路怒事件後死亡，警方目前正在審查 CCTV 畫面。在 Gurugram，一名 33 歲男子在遭到一名藥局老闆及另外四人攻擊後，因腦血栓死亡。此外，在恰底斯加爾邦，邦政府將一起三重謀殺案的調查移交給中央調查局 (CBI)。此案涉及 Singh 與 Tripathi 家族，是由沙石採礦的商業競爭所引起。

Finally, there have been reports of institutional and digital abuse. In Bengaluru, five daycare workers were charged under the Juvenile Justice Act after videos showed them abusing toddlers. In another case in Bengaluru, a woman reported that private images of her were shared without her consent on Reddit and other adult websites. Meanwhile, in Australia, detectives from the Victoria Police Homicide Squad are investigating the death of an unidentified teenage boy who was found with stab wounds outside a medical center in Craigieburn.

最後，有關於體制與數位虐待的報告。在班加羅爾，五名日托中心員工因影片顯示其虐待幼童而被指控違反《少年司法法》。在班加羅爾的另一起案件中，一名女性舉報其私密照片在未經同意的情況下被分享至 Reddit 及其他成人網站。與此同時，在澳洲，維多利亞州警方謀殺組的偵探正調查一名身分不明的少年死亡事件，該少年被發現於 Craigieburn 一間醫療中心外，身上有刺傷。

Law enforcement agencies in these regions are continuing their forensic tests and are working to arrest the remaining suspects.

這些地區的執法機關正繼續進行法醫檢測，並致力於逮捕其餘嫌疑人。

This report details a series of violent crimes, cyber-offenses, and attempts to obstruct judicial proceedings across India and Australia.

本報告詳細列出在印度與澳洲發生的一系列暴力犯罪、網路犯罪，以及企圖妨礙司法程序的行為。

In Madhya Pradesh, the judiciary faced external pressure following the conviction of 14 individuals for a 2022 mob lynching incident involving cattle smuggling. Additional District Judge Tabassum Khan was targeted via social media with death threats and communal rhetoric. Consequently, the Seoni Malwa police initiated a suo motu investigation under the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS) following a notification from the Union Home Ministry's cyber cell. Political reactions diverged, with the Congress party criticizing the perceived inadequacy of punitive measures and the BJP asserting that stringent legal actions are being pursued.

在中央邦，由於 14 人因 2022 年一起涉及走私牲畜的集體私刑事件被定罪，司法部門面臨外部壓力。附加地區法官 Tabassum Khan 在社交媒體上遭到針對，收到死亡威脅與種族衝突言論。因此，Seoni Malwa 警方在收到聯邦內政部網路組通知後，根據《印度法典》(BNS) 啟動了主動調查。政治反應不一，國大黨批評懲罰措施不足，而 BJP 則堅稱正採取嚴厲的法律行動。

Severe interpersonal violence has been documented in several regions. In Ghaziabad, a 17-year-old male succumbed to injuries following a road rage encounter; investigators noted a mark on the throat and are analyzing CCTV footage. In Gurugram, a 33-year-old male died from internal cerebral clotting resulting from an assault by a pharmacy owner and four accomplices following a domestic trespass. Furthermore, in Chhattisgarh, the state government transferred a triple-homicide investigation to the Central Bureau of Investigation (CBI). This case, involving the Singh and Tripathi families, originated from a commercial rivalry over sand mining and stone-crushing operations.

數個地區記錄到嚴重的人際暴力。在 Ghaziabad，一名 17 歲少年在一場路怒衝突後傷重不治；調查員在其頸部發現痕跡，目前正分析 CCTV 畫面。在 Gurugram，一名 33 歲男子因在住宅闖入後被一名藥局老闆與四名同夥攻擊，導致腦內血栓而死。此外，在恰底斯加邦，州政府將一起三重謀殺案的調查移交給中央調查局 (CBI)。此案涉及 Singh 與 Tripathi 家族，源於沙礦與碎石機營運的商業競爭。

Institutional and digital abuses have also been recorded. In Bengaluru, five daycare employees were booked under the Juvenile Justice Act after footage surfaced depicting the physical abuse of toddlers, including the use of washing machines and toilet sprays as instruments of intimidation. Separately, a woman in Bengaluru reported the non-consensual dissemination of intimate imagery on Reddit and adult platforms, stemming from a brief relationship initiated via the Bumble application. In Australia, Victoria Police Homicide Squad detectives are currently investigating the death of an unidentified teenage male discovered with stab wounds outside a medical facility in Craigieburn.

制度與數位濫權亦被記錄在案。在班加羅爾，五名日間照顧中心員工因有影片顯示其體罰幼童（包括使用洗衣機與廁所噴水頭作為恐嚇工具），而被根據《青少年司法法》起訴。另外，班加羅爾一名女子舉報，有人在 Reddit 與成人平台非法散佈其私密影像，而這段關係是透過 Bumble 應用程式開始的短暫交往。在澳洲，維多利亞州警方兇案組偵探目前正調查一名身分不明、在 Craigieburn 一間醫療設施外被發現死於刺傷的青少年男性死者。

Law enforcement agencies in the affected regions continue to conduct forensic analyses and pursue the apprehension of outstanding suspects.

受影響地區的執法部門繼續進行法醫分析，並追捕尚未落網的嫌疑人。