The U.S. government is sending three people from Cuba away. The government also stopped a Cuban group from working in the U.S.

美國政府正將三名古巴人遣返回國。同時，政府也阻止了一個古巴組織在美國運作。

Carlos Antonio Lloga Dominguez and his family are in jail. The U.S. says Carlos worked for a Cuban group called ICAP for ten years. The U.S. says ICAP helps the Cuban government spread bad ideas about America.

Carlos Antonio Lloga Dominguez 及其家人目前被監禁。美國稱 Carlos 在一個名為 ICAP 的古巴組織工作了十年。美國指 ICAP 協助古巴政府散布關於美國的負面觀念。

Secretary of State Marco Rubio stopped ICAP from using its money in the U.S. Now, no one in the U.S. can do business with this group. The U.S. says ICAP works with other groups to change politics.

國務卿 Marco Rubio 禁制 ICAP 在美國使用其資金。現在，美國境內沒有任何人可以與該組織進行交易。美國稱 ICAP 與其他組織合作以改變政治局勢。

The U.S. government is looking at 145 other groups. They want to know if these groups take money from foreign people. One group is called CodePink. They sent help to Cuba, and the U.S. government is checking if this was legal.

美國政府正在調查另外 145 個組織。他們想確認這些組織是否接收外國人的資金。其中一個組織名為 CodePink，他們向古巴提供了援助，美國政府目前正在核查此舉是否合法。

Three people wait to go back to Cuba. The U.S. government is still checking other groups.

三名人士正等待返回古巴。美國政府仍在調查其他組織。

The United States government has started the deportation process for three Cuban citizens and has placed sanctions on a Cuban-linked organization suspected of trying to influence U.S. politics.

美國政府已開始將三名古巴公民驅逐出境，並對一個涉嫌試圖影響美國政治的古巴相關組織實施制裁。

The State Department has cancelled the legal status of Carlos Antonio Lloga Dominguez, as well as his wife and child. Consequently, they are currently in federal custody waiting to be removed from the country. The administration emphasized that Lloga Dominguez worked as a secret agent for over ten years on behalf of the Cuban Institute of Friendship with the People (ICAP). Officials describe ICAP as a main tool for Cuban intelligence, alleging that the group spreads anti-American propaganda and builds political connections in the U.S. to support the government in Havana. Furthermore, ICAP is said to manage a global network of about 2,000 organizations in 150 countries.

國務院已取消 Carlos Antonio Lloga Dominguez 及其妻兒的合法身份。因此，他們目前被聯邦拘留，等待被驅逐出境。政府強調 Lloga Dominguez 代表古巴人民友好協會 (ICAP) 擔任秘密特務超過十年。官員將 ICAP 描述為古巴情報部門的主要工具，指控該組織散布反美宣傳，並在美國建立政治聯繫以支持哈瓦那政府。此外，據稱 ICAP 管理著一個遍佈 150 個國家、約 2,000 個組織的全球網絡。

At the same time, Secretary of State Marco Rubio has introduced sanctions that freeze all of ICAP's assets in the U.S. and ban American companies from doing business with them. Although ICAP claims it is a peaceful civil society organization and denies any illegal activity, the U.S. government asserts that the group works with far-left organizations to spread revolutionary ideas. Meanwhile, the Department of Justice and the Treasury Department are investigating an influence campaign involving 145 U.S. nonprofits, some of which are linked to financier Neville Roy Singham. Specifically, the group CodePink is under investigation for possible sanctions violations after sending an aid convoy to Cuba during an oil blockade.

與此同時，國務卿 Marco Rubio 推出了制裁措施，凍結 ICAP 在美國的所有資產，並禁止美國公司與其交易。儘管 ICAP 聲稱自己是一個和平的公民社會組織並否認任何非法活動，但美國政府堅稱該組織與極左翼組織合作散布革命思想。同時，司法部與財政部正在調查一項涉及 145 個美國非營利機構的影響力計劃，其中部分機構與金融家 Neville Roy Singham 有關。特別是 CodePink 組織，在石油封鎖期間向古巴派遣援助車隊後，正因涉嫌違反制裁而接受調查。

Three Cuban nationals are still in custody awaiting deportation, while federal agencies continue to investigate a wide network of alleged foreign influence operations.

三名古巴國民仍被拘留等待驅逐出境，而聯邦機構則繼續調查一個涉嫌外國影響力行動的龐大網絡。

The United States government has initiated the deportation of three Cuban nationals and imposed sanctions on a Cuban-affiliated organization suspected of conducting influence operations.

美國政府已開始驅逐三名古巴國民，並對一個涉嫌進行影響力行動的古巴關聯組織實施制裁。

The State Department has executed the termination of legal status for Carlos Antonio Lloga Dominguez, as well as his spouse and child, resulting in their current federal custody pending removal. The administration asserts that Lloga Dominguez functioned as a foreign subversive for over ten years on behalf of the Cuban Institute of Friendship with the People (ICAP). The State Department characterizes ICAP as a primary intelligence and influence apparatus for the Cuban government, alleging that the entity facilitates the dissemination of anti-American propaganda and the cultivation of pro-Havana political actors within the United States. According to official descriptions, ICAP serves as a central node for a global network encompassing approximately 2,000 organizations across 150 nations.

國務院已執行取消 Carlos Antonio Lloga Dominguez 及其配偶與子女的合法身份，導致他們目前被聯邦拘留以待遣返。政府聲稱 Lloga Dominguez 代表古巴人民友好協會 (ICAP)，擔任外國顛覆分子超過十年。國務院將 ICAP 定義為古巴政府的主要情報與影響力機關，指稱該實體協助散布反美宣傳，並在美國境內培養親哈瓦那的政治人物。根據官方描述，ICAP 是一個全球網絡的中心節點，涵蓋 150 個國家的約 2,000 個組織。

Concurrent with these personnel actions, Secretary of State Marco Rubio has implemented sanctions that freeze all U.S.-based assets of ICAP and prohibit domestic commercial engagement with the organization. While ICAP maintains its status as a civil society organization and denies illicit activity, the U.S. government alleges the group coordinates with domestic far-left entities to export revolutionary ideologies. Investigations by the Department of Justice and the Treasury Department are currently examining an alleged influence campaign involving 145 U.S.-based nonprofits and advocacy groups, some of which are linked to financier Neville Roy Singham. Specifically, the activities of the organization CodePink, including a recent aid convoy to Cuba following the imposition of an oil blockade, have attracted federal scrutiny regarding potential sanctions violations.

與這些人事行動同步，國務卿 Marco Rubio 實施了制裁，凍結 ICAP 所有在美資產，並禁止國內與該組織進行商業往來。雖然 ICAP 維持其公民社會組織的身份並否認非法活動，但美國政府指稱該團體與國內極左翼實體協調以輸出革命意識形態。司法部與財政部目前正調查一場涉嫌涉及 145 個美國非營利組織與倡議團體的影響力運動，其中部分與金融家 Neville Roy Singham 相關。特別是 CodePink 組織的活動，包括近期在石油封鎖後前往古巴的援助車隊，已引起聯邦當局對潛在違反制裁行為的關注。

Three Cuban nationals remain in custody awaiting deportation while federal agencies continue to investigate a broad network of alleged foreign-aligned influence operations.

三名古巴國民目前仍被拘留等待驅逐，而聯邦機構將繼續調查一個涉嫌親外影響力行動的廣泛網絡。