President Donald Trump went to North Dakota on July 1, 2026. He opened the Theodore Roosevelt Library and Museum. He flew there in a new Boeing 747-8 plane.

川普總統於 2026 年 7 月 1 日前往北達科他州。他揭幕了西奧多·羅斯福圖書館與博物館。他乘坐一架新的波音 747-8 飛機前往該地。

The President used a special train and cars with horses. He gave $750,000 to help the library. He said he is strong like Theodore Roosevelt. He talked about the Panama Canal, but he did not talk about nature.

總統使用了特別列車與馬車。他捐贈了 75 萬美元以資助該圖書館。他表示自己像西奧多·羅斯福一樣強而有力。他談到了巴拿馬運河，但沒有提到自然環境。

The new plane was a gift from Qatar. It costs $400 million. It is blue, red, and gold. Inside, it has leather seats and wood. Some experts say it is not safe for long trips because it lacks some security tools.

這架新飛機是卡達贈送的禮物。價值 4 億美元。機身為藍色、紅色與金色。內部配有皮革座椅與木質裝潢。部分專家表示，由於缺乏某些安全設備，不適合長途旅行。

The President also talked about laws. He said the U.S. made a mistake with the Panama Canal years ago. He also said the President should have more power to fire leaders in the government.

總統還談到了法律。他表示美國多年前在巴拿馬運河的問題上犯了錯。他還認為，總統應該擁有更多權力來解僱政府內的高級官員。

The event ended with the opening of the library. The government is planning more parties for the 250th birthday of the USA.

活動在圖書館揭幕後結束。政府正計劃為美國 250 歲生日舉辦更多慶祝活動。

President Donald Trump visited Medora, North Dakota, on July 1, 2026, to officially open the Theodore Roosevelt Presidential Library and Museum. For this trip, he used a newly updated Boeing 747-8 as his primary transport.

唐納路川普總統於 2026 年 7 月 1 日訪問北達科他州美多拉，正式為西奧多·羅斯福總統圖書館及博物館揭幕。此次行程中，他使用了一架新更新的波音 747-8 作為主要交通工具。

The visit included several symbolic events designed to connect the current administration with the legacy of Theodore Roosevelt. The President arrived using a themed train and a motorcade with riders on horseback. During the event, he announced a $750,000 grant from the National Endowment for the Humanities to help the museum start its operations. While the administration emphasized that both leaders share a sense of strength and national pride, critics pointed out that the President ignored Roosevelt's work in environmental conservation, focusing instead on the construction of the Panama Canal.

此次訪問包括幾個象徵性活動，旨在將現任政府與西奧多·羅斯福的遺產聯繫起來。總統乘坐主題列車抵達，並有車隊與騎馬隊隨行。在活動期間，他宣布由國家人文基金會提供 75 萬美元資助，以協助博物館開始營運。雖然政府強調兩位領導者都具有強大感與國家自豪感，但批評者指出，總統忽略了羅斯福在環境保護方面的工作，而將焦點放在巴拿馬運河的建設上。

At the same time, the government introduced a Boeing 747-8, which was a gift from Qatar valued at about $400 million. This plane will serve as a temporary solution until new presidential jets arrive in 2028. The aircraft features a luxury interior with leather seats and wood panels, and a navy-blue, red, and gold exterior. However, aviation experts noted that because the plane was converted quickly, it lacks some missile detection systems. Consequently, they suggest the aircraft is better for domestic flights than for long-distance strategic missions.

與此同時，政府介紹了一架波音 747-8，這是卡達贈送的禮物，價值約 4 億美元。這架飛機將作為臨時方案，直到 2028 年新總統噴射機抵達。該機配備豪華內裝，擁有皮革座椅與木製面板，外觀則為深藍色、紅色與金色。然而，航空專家指出，由於該機改裝速度較快，缺乏部分飛彈偵測系統。因此，他們建議該機較適合國內航線，而非長途戰略任務。

Beyond the ceremony, the President used the occasion to discuss international and legal issues. He criticized the 1977 Torrijos-Carter Treaties, asserting that giving the Panama Canal to Panama harmed U.S. interests and allowed China to gain influence. Furthermore, he expressed disagreement with how courts interpret birthright citizenship. On the other hand, he praised a recent Supreme Court decision that allows the president to fire certain agency leaders, claiming this restores power that was lost during the Franklin D. Roosevelt era.

除了儀式之外，總統利用此機會討論國際與法律問題。他批評 1977 年的《托里荷斯-卡特條約》，聲稱將巴拿馬運河移交給巴拿馬損害了美國利益，並讓中國獲得影響力。此外，他對法院詮釋出生公民權的方式表示不認同。另一方面，他讚揚最高法院最近的一項裁決，允許總統解僱特定機構領導人，聲稱這恢復了在富蘭克林·D·羅斯福時代流失的權力。

The event ended with the formal opening of the library. This visit is part of a series of patriotic celebrations leading up to the United States' 250th anniversary.

活動在圖書館的正式揭幕禮中結束。此次訪問是一系列愛國慶祝活動的一部分，為迎接美國 250 週年而設。

President Donald Trump traveled to Medora, North Dakota, on July 1, 2026, to dedicate the Theodore Roosevelt Presidential Library and Museum, utilizing a newly acquired and refurbished Boeing 747-8 as the primary presidential transport.

美國總統川普於 2026 年 7 月 1 日前往北達科他州美多拉，為西奧多·羅斯福總統圖書館及博物館主持落成典禮，並使用一部新獲贈且經過翻新的波音 747-8 作為總統主要交通工具。

The presidential visit was characterized by a series of symbolic gestures intended to establish a historical rapprochement between the current administration and the legacy of Theodore Roosevelt. This was manifested through the utilization of a themed train and a motorcade featuring equestrian participants. During the proceedings, the President announced a $750,000 grant from the National Endowment for the Humanities to support the facility's initial operations. While the administration emphasized the shared traits of strength and national pride between the two leaders, critics noted a significant divergence regarding environmental conservation, as the President focused on the construction of the Panama Canal rather than Roosevelt's ecological contributions.

這次總統訪問透過一系列象徵性舉措，旨在建立現任政府與西奧多·羅斯福遺產之間的歷史聯繫。這體現在一次主題列車之旅以及有騎馬參與者隨行的車隊之中。在儀式期間，總統宣布國家人文基金會將撥款 75 萬美元，支持該設施的初步運作。雖然政府強調兩位領導人之間擁有強而有力與國家自豪感的共同特質，但批評者指出在環境保護方面存在顯著分歧，因為總統將重點放在巴拿馬運河的建設，而非羅斯福對生態的貢獻。

Concurrent with the visit was the operational debut of a Boeing 747-8, gifted by the government of Qatar and valued at approximately $400 million. The aircraft serves as an interim 'bridge' solution pending the delivery of new presidential jets scheduled for 2028. The vessel features a customized navy-blue, red, and gold exterior and an interior characterized by luxury appointments, including leather seating and extensive wood paneling. However, aviation analysts have observed that the rapid conversion process resulted in the omission of certain missile detection and countermeasure systems, suggesting the aircraft is optimized for domestic transit rather than long-range strategic missions.

與此次訪問同時進行的是一部由卡達政府贈送、價值約 4 億美元的波音 747-8 的正式啟用。該飛機作為臨時的「橋接」方案，直到 2028 年預定交付的新總統專機到位為止。機身外觀採用定制的深藍色、紅色與金色，內飾則以豪華配置為主，包括皮革座椅與大面積木面板。然而，航空分析師觀察到，快速的改裝過程導致部分飛彈偵測與反制系統被省略，顯示該飛機是針對國內運輸而優化，而非長程戰略任務。

Beyond the ceremonial aspects, the President utilized the venue to address several geopolitical and judicial matters. He criticized the 1977 Torrijos-Carter Treaties, asserting that the transfer of the Panama Canal to Panamanian control was detrimental to U.S. interests and created a vulnerability to Chinese influence. Furthermore, the President expressed dissatisfaction with the judiciary's interpretation of birthright citizenship while praising a recent Supreme Court ruling that expanded the executive's authority to dismiss Senate-confirmed agency leaders, citing this as a restoration of presidential power lost during the Franklin D. Roosevelt administration.

除儀式層面外，總統利用此場合處理了幾項地緣政治與司法問題。他批評 1977 年的《托里霍斯-卡特條約》，聲稱將巴拿馬運河移交至巴拿馬控制對美國利益有害，並造成易受中國影響的漏洞。此外，總統對司法機關對出生公民權的解釋表示不滿，但讚揚最高法院最近一項擴大行政機關撤換經參議院確認之機構領導人權限的裁決，稱之為恢復了在富蘭克林·D·羅斯福政府時期失去的總統權力。

The event concluded with the formal dedication of the library, while the administration continues its series of patriotic commemorations leading toward the national 250th anniversary.

活動以圖書館的正式落成儀式結束，而政府將繼續進行一系列愛國紀念活動，迎接國家 250 週年慶。