The US government says David Hearn broke a pool at the Lincoln Memorial. David Hearn was an Olympic canoeist.

美國政府表示 David Hearn 毀損了林肯紀念館的一個泳池。David Hearn 曾是一名奧運獨木舟運動員。

Police stopped Mr. Hearn on June 19. The government says he broke the blue paint in the pool. They say he was mean to the workers. He must pay for the damage because it costs more than $1,000.

警方於 6 月 19 日攔截了 Hearn 先生。政府表示他毀損了泳池中的藍色油漆。他們稱他對工人態度惡劣。由於損害金額超過 1,000 美元，他必須支付賠償。

Mr. Hearn says he is not guilty. He says he was on his bike and touched some old trash. He thinks the government is lying to hide their own mistakes.

Hearn 先生表示他沒有罪。他聲稱當時他騎著單車，觸碰到一些舊垃圾。他認為政府在撒謊，目的是為了掩蓋自身的錯誤。

President Trump spent $14.7 million to fix the pool. But the pool has problems. There is green algae in the water and the paint is peeling. The government says bad people did this on purpose. Other people say the work was just bad.

川普總統花費了 1,470 萬美元來修復該泳池。但泳池仍存在問題。水中出現了綠色藻類，且油漆正在脫落。政府稱這是有人蓄意破壞，而其他人則認為是工程品質低劣。

Mr. Hearn is still in legal trouble. The government still says people broke the pool on purpose.

Hearn 先生仍陷入法律麻煩。政府依然堅持有人蓄意毀損泳池。

The United States Department of Justice has filed felony charges against David Hearn, a former Olympic canoeist, following an incident at the recently renovated Lincoln Memorial Reflecting Pool.

美國司法部已對前奧運獨木舟選手 David Hearn 提出重罪指控，起因於近期剛翻修完畢的林肯紀念館反思池發生的一起事件。

The legal case began after an incident on June 19, when Mr. Hearn was stopped by the National Guard and U.S. Park Police. U.S. Attorney Jeanine Pirro emphasized that the defendant intentionally destroyed about two square feet of the pool's blue sealant and acted aggressively toward National Park Service staff. As a result, Mr. Hearn is charged with a felony for destroying government property worth $1,000 or more. However, the defendant claims he was simply touching old debris during a bike ride and argues that the prosecution is a political attempt to hide government mistakes.

此法律案件始於 6 月 19 日的一起事件，當時 Hearn 先生被國民警衛隊與美國公園警察攔截。美國檢察官 Jeanine Pirro 強調，被告故意破壞了反思池約兩平方英尺的藍色密封膠，且對國家公園管理局職員採取激進態度。因此，Hearn 先生被指控犯下破壞價值 1,000 美元或以上政府財產的重罪。然而，被告聲稱他在騎單車時僅是觸碰舊碎片，並主張檢方的起訴是試圖掩蓋政府錯誤的政治手段。

This legal action happens during a controversy over a $14.7 million restoration project ordered by President Donald Trump for the U.S. 250th anniversary. The project has faced serious technical problems, such as the growth of algae and the peeling of the pool liner. While the government claims these issues were caused by sabotage and vandals, critics suggest the damage may be due to poor construction or environmental factors. Furthermore, the project has faced criticism because the contract was given to a company linked to the President's private businesses without a competitive bidding process.

此次法律行動發生在一個關於 1,470 萬美元修復工程的爭議期間，該工程是由總統川普為美國 250 週年慶典而下令進行的。該工程面臨嚴重的技術問題，例如藻類生長和池底襯裡脫落。雖然政府聲稱這些問題是由蓄意破壞和 vandal 造成，但批評者認為損毀可能是由於施工品質不良或環境因素。此外，該工程因在沒有競爭性招標的情況下，將合約授予一家與總統私人企業相關的公司而遭到批評。

Mr. Hearn remains under indictment while the administration continues to claim that the pool's structural problems were caused by criminal activity.

Hearn 先生目前仍被起訴，而政府則繼續聲稱反思池的結構問題是由犯罪活動造成的。

The United States Department of Justice has secured a felony indictment against David Hearn, a former Olympic canoeist, following an incident at the recently renovated Lincoln Memorial Reflecting Pool.

美國司法部已對前奧運獨木舟選手 David Hearn 提起重罪起訴，起因是最近翻新的林肯紀念館反思池發生了一起事件。

The legal proceedings originate from an encounter on June 19, during which Mr. Hearn was detained by the National Guard and U.S. Park Police. U.S. Attorney Jeanine Pirro asserts that the defendant maliciously destroyed approximately two square feet of the pool's 'American flag blue' sealant and exhibited belligerent behavior toward National Park Service personnel. Consequently, Mr. Hearn faces a felony charge for the destruction of government property valued at $1,000 or more. Conversely, the defendant maintains that his actions were limited to the tactile examination of pre-existing debris during a bicycle excursion, characterizing the prosecution as a politically motivated effort to deflect from administrative failures.

此次法律程序源於 6 月 19 日的一次衝突，當時 Hearn 先生被國民警衛隊與美國公園警察拘留。美國檢察官 Jeanine Pirro 主張，被告惡意毀損了反思池約兩平方英尺的「美國國旗藍」密封膠，並對國家公園管理局人員表現出挑釁行為。因此，Hearn 先生面臨毀損價值 1,000 美元或以上政府財產的重罪指控。相反，被告堅持其行為僅限於在單車旅途中觸摸既有的碎片，並將起訴定性為旨在轉移行政失能注意力的政治動機行為。

This judicial action occurs within the context of a contentious $14.7 million restoration project commissioned by President Donald Trump to coincide with the United States' 250th anniversary. The project has been characterized by significant technical complications, including the emergence of algal blooms and the peeling of the basin's liner. While the executive branch has attributed these failures to systemic sabotage—alleging the use of chemicals and cutting implements by vandals—independent observers and critics suggest that the degradation may be attributable to environmental factors, stagnant water conditions, or substandard construction. Furthermore, the procurement of the project via a no-bid contract to a firm previously associated with the President's private enterprises has intensified scrutiny regarding the project's fiscal and operational management.

這次司法行動發生在一個極具爭議的 1,470 萬美元修復工程背景下，該工程由川普總統委託，以配合美國 250 週年慶典。該項目出現了嚴重的技術問題，包括藻類暴發以及池底襯墊脫落。儘管行政部門將這些失敗歸咎於系統性破壞——指稱蓄意破壞者使用了化學品和切割工具——但獨立觀察員和批評者認為，損壞可能歸因於環境因素、水質停滯或施工品質低劣。此外，該項目透過免標合同授予一家此前與總統私人企業有關聯的公司，使得該項目的財務與營運管理受到更嚴格的審查。

Mr. Hearn remains under indictment while the administration continues to attribute the Reflecting Pool's structural failures to criminal interference.

Hearn 先生目前仍被起訴，而行政部門則繼續將反思池的結構失效歸咎於刑事干預。