A group called Amnesty International wrote a report. They say the RSF soldiers did bad things to people in El Fasher. Now, people are worried about the city of El-Obeid.

國際特赦組織撰寫了一份報告。他們表示 RSF 士兵在法希爾對人們做了糟糕的事。現在，人們很擔心奧貝德市。

The RSF soldiers hurt many people in El Fasher. They killed people and hurt children. They stopped food from entering the city. People were very hungry and ate animal food.

RSF 士兵在法希爾傷害了許多人。他們殺害了人們並傷害了兒童。他們阻止食物進入城市。人們非常飢餓，甚至吃動物飼料。

Now the RSF is in El-Obeid. This city is important for oil and trade. The RSF uses drones to hit schools and power stations. Many people cannot leave the city.

現在 RSF 在奧貝德。這個城市對於石油和貿易非常重要。RSF 使用無人機攻擊學校和發電廠。許多人無法離開城市。

Many countries and groups are worried. They want the fighting to stop. They want to help 500,000 people in the city.

許多國家和組織感到擔憂。他們希望戰鬥停止，希望幫助城市中的 50 萬人。

The RSF did terrible things in El Fasher. Now, the city of El-Obeid is in danger.

RSF 在法希爾做了可怕的事情。現在，奧貝德市正處於危險之中。

Amnesty International has published a report detailing serious human rights abuses committed by the Rapid Support Forces (RSF) in El Fasher. At the same time, international organizations are worried that a similar situation is developing in El-Obeid.

國際特赦組織發表了一份報告，詳述快速支援部队 (RSF) 在法希爾犯下的嚴重人權侵害行為。與此同時，國際組織擔心奧拜德也正出現類似的情況。

The Amnesty International report is based on an eight-month investigation from early 2024 to October 2025. It asserts that the RSF committed crimes against humanity and ethnic cleansing during the siege and capture of El Fasher on October 26, 2025. The report documents severe violations, including mass killings, torture, sexual slavery, and the forced recruitment of children. Furthermore, the report emphasizes that the RSF blocked humanitarian aid, which caused a famine so severe that people had to eat animal feed to survive. Although RSF leader Mohamed Hamdan Dagalo admitted that 'violations' occurred and started internal reviews, experts believe this evidence will support future legal cases in the International Criminal Court.

國際特赦組織的報告是基於 2024 年初至 2025 年 10 月為期八個月的調查。報告指稱，RSF 在 2025 年 10 月 26 日圍攻並佔領法希爾期間，犯下了反人類罪與種族清洗。報告記錄了嚴重的侵害行為，包括大規模屠殺、酷刑、性奴隸，以及強迫徵招兒童士兵。此外，報告強調 RSF 封鎖人道援助，導致饑荒極其嚴重，以至於人們不得不食用動物飼料以生存。雖然 RSF 領導人 Mohamed Hamdan Dagalo 承認發生過「侵害」並開始內部審查，但專家認為這些證據將支持未來在國際刑事法院提出的法律訴訟。

Similarly, a dangerous situation is unfolding in El-Obeid, the capital of North Kordofan. This city is strategically important because it connects Khartoum to Darfur and hosts a major military division and key oil pipelines. Currently, the RSF is using drones to attack civilian targets, such as power stations and schools. The International Organization for Migration has warned that the city is almost completely surrounded. Consequently, 46 organizations have called for a humanitarian truce, and countries like the UK, Germany, and Norway have asked the UN Human Rights Council for an urgent meeting to protect approximately 500,000 civilians.

同樣地，北科爾多凡州首府奧拜德也正陷入危險局面。這座城市在戰略上至關重要，因為它連接了喀土穆與達爾富爾，且擁有重要軍分區及關鍵石油管道。目前，RSF 正利用無人機攻擊平民目標，例如發電廠與學校。國際移民組織警告稱，該市幾乎被完全包圍。因此，共有 46 個組織呼籲達成人道主義停戰，而英國、德國與挪威等國已要求聯合國人權理事會召開緊急會議，以保護約 50 萬名平民。

In summary, the situation is marked by proven atrocities in El Fasher and a growing military threat in El-Obeid, while diplomatic efforts to stop the violence remain unsuccessful.

總結來說，目前的局面是以法希爾已證實的暴行以及奧拜德日益增長的軍事威脅為特徵，而停止暴力的外交努力仍未取得成功。

Amnesty International has released a report documenting systemic human rights violations by the Rapid Support Forces (RSF) in El Fasher, while international bodies express concern regarding a similar trajectory in El-Obeid.

國際特赦組織發布了一份報告，記錄了快速支援部隊（RSF）在法希爾系統性侵犯人權的行為，而國際組織則對歐拜德可能出現類似趨勢表示擔憂。

The Amnesty International report, predicated on an eight-month investigation spanning early 2024 to October 2025, asserts that the RSF engaged in crimes against humanity and ethnic cleansing during the siege and subsequent seizure of El Fasher on October 26, 2025. Documented violations include extermination, torture, sexual slavery, and the forced recruitment of minors. The report further notes that the restriction of humanitarian conduits precipitated a famine, necessitating the consumption of animal feed by the populace. While RSF commander Mohamed Hamdan Dagalo acknowledged the occurrence of 'violations' and initiated internal inquiries, external analysts suggest these findings augment the evidentiary basis for future prosecutions via the International Criminal Court, given Darfur's specific jurisdictional status.

國際特赦組織的報告基於 2024 年初至 2025 年 10 月為期八個月的調查，主張 RSF 在 2025 年 10 月 26 日圍攻及隨後佔領法希爾期間，犯下了反人類罪與種族清洗。記錄在案的違法行為包括大屠殺、酷刑、性奴隸以及強迫未成年人徵兵。報告進一步指出，人道主義通道受限導致了饑荒，迫使當地民眾食用動物飼料。雖然 RSF 指揮官 Mohamed Hamdan Dagalo 承認發生了「違規」行為並啟動內部調查，但外部分析師認為，鑑於達荷銘子國的特定司法管轄地位，這些發現將增加國際刑事法院未來起訴的證據基礎。

Parallel developments are currently observed in El-Obeid, the capital of North Kordofan. The city's strategic significance is derived from its role as a logistical nexus between Khartoum and Darfur, its hosting of the Sudanese Armed Forces' 5th Infantry Division, and its critical economic infrastructure, including oil pipelines and gum arabic markets. Current RSF operations involve the deployment of unmanned aerial vehicles (UAVs) against civilian infrastructure, including power stations and educational facilities. The International Organization for Migration has indicated that the city is approaching a state of total siege. Consequently, a coalition of 46 organizations has requested a humanitarian truce, and a group of nations—including the United Kingdom, Germany, and Norway—has petitioned the UN Human Rights Council for an urgent debate to mitigate the risk to approximately 500,000 civilians.

目前在北科多凡州首府歐拜德也觀察到平行發展。該市的戰略意義在於其作為喀土穆與達荷銘子國之間的物流樞紐，駐有蘇丹武裝部隊第 5 步兵師，以及擁有包括石油管道和阿拉伯膠市場在內的關鍵經濟基礎設施。目前的 RSF 行動包括部署無人機（UAV）攻擊民用基礎設施，包括發電廠和教育設施。國際移民組織表示，該市正趨向完全被圍困的狀態。因此，一個由 46 個組織組成的聯盟已請求人道主義停戰，而包括英國、德國和挪威在內的一組國家已向聯合國人權理事會請願，要求進行緊急辯論以降低約 50 萬平民面臨的風險。

The current situation is characterized by documented atrocities in El Fasher and an escalating military encirclement of El-Obeid amid stalled diplomatic efforts.

目前的狀況是以法希爾記錄在案的暴行，以及在外交努力停滯不前之際，歐拜德面臨日益升級的軍事圍困為特徵。