The Pittsburgh Steelers put new grass in their stadium. The old grass was bad.

匹茲堡鋼鐵人隊在他們的體育場鋪設了新草皮，因為舊的草皮品質很差。

The old grass broke often. Many teams played on it. The players did not like it. They said it had too much sand and was not safe.

舊的草皮經常破損。許多球隊在上面比賽，球員並不喜歡，認為沙子太多且不安全。

The team bought a new type of grass. It is called Tahoma 31. This grass grows well in cold weather. Other professional teams use it too.

球隊購買了一種名為 Tahoma 31 的新草皮。這種草皮在寒冷天氣中生長良好，其他職業球隊也使用它。

Workers put the grass in July. This gave the roots time to grow. The team wants the field to be strong for the games.

工人於七月鋪設草皮，讓根部有時間生長。球隊希望球場在比賽時能保持強韌。

Art Rooney II is the team president. He wants natural grass. But he says the team can use fake grass if this new grass fails.

Art Rooney II 是球隊總裁。他想要天然草皮，但他也表示如果這種新草皮失敗，球隊可以使用人造草皮。

Acrisure Stadium has new grass now. The team hopes the field is better.

Acrisure 體育場現在有了新草皮，球隊希望球場狀況能有所改善。

The Pittsburgh Steelers have replaced the playing surface at Acrisure Stadium after receiving negative reports about the condition of the previous field.

匹茲堡鋼鐵人隊在收到關於先前球場狀況的負面報告後，更換了 Acrisure 體育場的比賽表面。

The decision to change the field was caused by the failure of the previous Kentucky bluegrass. Because the stadium was used frequently by the Steelers, the University of Pittsburgh, and local schools, the grass had to be replaced two or three times every season. Consequently, the NFL Players Association gave the field an 'F-minus' grade. Furthermore, some athletes, such as quarterback Aaron Rodgers, emphasized that the surface was almost impossible to play on because it was unstable and contained too much sand.

更換球場的決定是由於先前的肯塔基藍草失效所致。由於該體育場頻繁被鋼鐵人隊、匹茲堡大學及當地學校使用，草皮每季必須更換兩到三次。因此，NFL 球員協會給予該球場「F-minus」的評分。此外，一些運動員（例如四分衛 Aaron Rodgers）強調，由於表面不穩定且含有過多沙子，幾乎無法在上面比賽。

To solve these problems and meet league standards, the organization hired Precision Turf to install Tahoma 31 Bermudagrass. This hybrid grass was chosen because it performs better in cold weather and has been successful at other professional stadiums. The installation took place in July to allow the roots to grow strongly before the preseason began. While team president Art Rooney II asserted that the plan was decided before the NFLPA report was released, he admitted that the team might switch to artificial turf if this new natural grass does not work.

為了解決這些問題並達到聯盟標準，組織聘請了 Precision Turf 安裝 Tahoma 31 百慕達草。選擇這種混合草是因為它在寒冷天氣下的表現更好，且在其他職業體育場中取得了成功。安裝工作於七月進行，以便在季前賽開始前讓根系強壯生長。雖然球團總裁 Art Rooney II 聲稱該計劃在 NFLPA 報告發布前就已決定，但他承認如果這種新天然草皮效果不佳，球隊可能會轉向使用人造草皮。

Acrisure Stadium now has a new Tahoma 31 Bermudagrass surface designed to fix the previous quality problems.

Acrisure 體育場現在擁有新的 Tahoma 31 百慕達草表面，旨在解決之前的品質問題。

The Pittsburgh Steelers have replaced the playing surface at Acrisure Stadium following critical evaluations of the previous field conditions.

匹茲堡鋼鐵人隊在對之前的球場狀況進行嚴格評估後，更換了 Acrisure 體育場的比賽路面。

The impetus for this infrastructural modification stemmed from a systemic failure of the previous Kentucky bluegrass surface, which necessitated re-sodding two to three times per season due to high utilization by the Steelers, the University of Pittsburgh, and various secondary school programs. This degradation culminated in an 'F-minus' designation in the NFL Players Association's annual report cards, a rating shared by four other franchises. Qualitative assessments from athletes, including quarterback Aaron Rodgers, characterized the surface as functionally unplayable, citing excessive sand and instability.

這次基礎設施修改的推動力來自於先前肯塔基藍草路面的系統性失效，由於鋼鐵人隊、匹茲堡大學及多個中學項目頻繁使用，導致每賽季需重新鋪草兩到三次。這種退化導致其在 NFL 球員協會的年度評分報告中被標記為 "F-minus"，另有四支球隊獲得相同評分。包括四分球員 Aaron Rodgers 在內的運動員在定性評估中指出，該路面在功能上無法使用，理由是沙粒過多且不穩定。

In response to these deficiencies and in adherence to league-mandated testing standards, the organization engaged Precision Turf to install Tahoma 31 Bermudagrass. This specific hybrid, composed of Bermuda and bluegrass, was selected for its enhanced cold-weather resilience and proven performance at other professional venues. The installation was executed in July to ensure sufficient root establishment, thereby mitigating the risk of surface displacement during the preseason. While team president Art Rooney II asserted that the replacement plan predated the leakage of the NFLPA survey, he acknowledged that a transition to artificial turf remains a contingency should the current biological solution fail to meet performance benchmarks.

為了應對這些缺陷並遵守聯盟規定的測試標準，組織聘請了 Precision Turf 安裝 Tahoma 31 百慕達草。這種由百慕達草和藍草組成的特定雜交種，因其增強的耐寒能力以及在其他專業場館的成熟表現而被選中。安裝工作於七月執行，以確保根系充分建立，從而降低季前賽期間路面移位的風險。雖然球隊總裁 Art Rooney II 主張更換計劃早於 NFLPA 調查結果外洩之前就已制定，但他承認，若目前的生物方案未能達到性能基準，轉向人造草皮仍是一個應急方案。

Acrisure Stadium now features a new Tahoma 31 Bermudagrass surface intended to resolve previous quality issues.

Acrisure 體育場現在採用了新的 Tahoma 31 百慕達草路面，旨在解決之前的品質問題。