The leaders of the Catholic Church removed the Society of St. Pius X (SSPX) from the Church. This happened because the group made four new bishops without permission.

天主教會的領導層將聖庇佑會 (SSPX) 除名。這是因為該組織在未獲得許可的情況下，私自任命了四位新主教。

The SSPX group does not like new church rules. They want to use old Latin prayers. They do not want to use local languages in church.

SSPX 組織不認同教會的新規定。他們希望使用舊的拉丁文禱告，不希望在教會中使用當地語言。

On July 1, the group made four men bishops. Pope Leo XIV told them not to do this. He said this act was a very bad sin.

7 月 1 日，該組織任命四名男子為主教。教宗利奧十四世告知他們不要這樣做，並表示此舉是非常嚴重的罪孽。

Now, the Vatican says the SSPX priests cannot do marriages or forgive sins. In the USA, some people still go to these churches. But the Vatican says these people are not following the Pope.

現在，梵蒂岡表示 SSPX 的神父不能主持婚禮或赦罪。在美國，仍有些人前往這些教堂，但梵蒂岡表示這些人並未遵循教宗。

The Church and the SSPX are still angry. But the Vatican has a plan to help people return to the Church.

教會與 SSPX 仍處於對立狀態。但梵蒂岡已有一套計劃，旨在幫助人們重返教會。

The Vatican has officially excommunicated the leaders and members of the Society of St. Pius X (SSPX) after the group appointed four bishops in Switzerland without permission.

梵蒂岡正式將聖庇護會 (SSPX) 的領導層與成員逐出教會，因為該組織在瑞士未經許可便任命了四位主教。

This conflict is based on the SSPX's refusal to accept the changes made during the Second Vatican Council (1962–1965). Specifically, the society insists on using the traditional Latin Mass and opposes the use of local languages during church services. The crisis reached a breaking point on July 1, when the SSPX appointed four bishops—Pascal Schreiber, Michael Goldade, Michel Poinsinet de Sivry, and Marc Hanappier—without the Pope's approval. Pope Leo XIV had previously warned that this action would be a serious sin and a threat to the unity of the Church.

這場衝突源於聖庇護會拒絕接受第二次梵蒂岡大公會議 (1962–1965) 所做的變革。具體而言，該會堅持使用傳統的拉丁文彌撒，並反對在教會儀式中使用當地語言。危機在 7 月 1 日達到臨界點，當時聖庇護會在未經教宗批准的情況下，任命了四位主教——Pascal Schreiber, Michael Goldade, Michel Poinsinet de Sivry 與 Marc Hanappier。教宗 Leo XIV 先前已警告，此舉將是嚴重的罪行，並威脅教會的統一。

This situation is similar to a split that happened in 1988 involving the society's founder, Archbishop Marcel Lefebvre. Although previous Popes tried to improve relations by allowing some traditional practices, the current administration has cancelled these agreements. Consequently, the Vatican has declared that marriages and confessions performed by SSPX priests are no longer valid.

這種情況與 1988 年涉及該會創辦人 Marcel Lefebvre 總主教的分裂十分相似。雖然前任教宗曾試圖透過允許部分傳統慣例來改善關係，但目前的管理層已取消了這些協議。因此，梵蒂岡宣布由聖庇護會神父執行的結婚禮與告解不再有效。

In the United States, the effects of this decision are complex. The Vatican clarified that simply attending an SSPX chapel does not lead to excommunication; however, those who officially support the society's beliefs are considered to be in rebellion. In contrast, some parishes, such as Saint Agnes in Minnesota, show that it is possible to celebrate the Latin Mass with official approval. As a result, reactions among the public range from deep confusion to strong support for traditional beliefs.

在美國，此決定造成的影響較為複雜。梵蒂岡澄清，僅僅參加聖庇護會的小堂並不導致被逐出教會；然而，正式支持該會信仰的人被視為反叛。相反，某些教區，例如明尼蘇達州的聖艾格尼絲教堂 (Saint Agnes)，證明了在官方批准下舉行拉丁文彌撒是可行的。因此，公眾的反應從深感困惑到強烈支持傳統信仰不等。

The Catholic Church remains officially separated from the SSPX, although the Vatican has created specific rules for members and clergy who wish to return to the Church.

天主教會仍正式與聖庇護會分裂，不過梵蒂岡已為希望回歸教會的成員與神職人員制定了特定規則。

The Holy See has formally excommunicated the leadership and adhering members of the Society of St. Pius X (SSPX) following the unauthorized consecration of four bishops in Switzerland.

在瑞士未經授權祝聖四位主教後，聖座正式將聖庇護十世會（SSPX）的領導層及追隨成員處以絕頂處分。

The current rupture is predicated upon the SSPX's rejection of the liturgical and ecumenical reforms instituted by the Second Vatican Council (1962–1965). This ideological divergence manifests primarily in the society's insistence upon the preconciliar Tridentine Latin Mass and its opposition to the use of vernacular languages in liturgy. The immediate catalyst for the current crisis occurred on July 1, when the SSPX consecrated four prelates—Pascal Schreiber, Michael Goldade, Michel Poinsinet de Sivry, and Marc Hanappier—without a papal mandate. This act followed a formal appeal from Pope Leo XIV, who characterized the proposed action as a 'sin of extreme gravity' and a threat to ecclesial unity.

目前的決裂是基於 SSPX 拒絕第二次梵蒂岡大公會議（1962–1965）所制定的禮儀與普世主義改革。這種意識形態的分歧，主要體現在該會堅持使用議會前的特 Rent 時代拉丁彌撒，並反對在禮儀中使用當地語言。

Historically, this incident mirrors a 1988 schism involving the society's founder, Archbishop Marcel Lefebvre. While subsequent pontiffs, including Benedict XVI and Francis, attempted various forms of rapprochement—such as the liberalization of the Latin Rite or the granting of limited faculties for confessions and marriages—these concessions have been revoked by the current administration. The Vatican has now declared the sacraments of marriage and penance administered by SSPX clergy to be invalid.

從歷史來看，這次事件與 1988 年涉及該會創始人馬塞爾·列法夫爾（Marcel Lefebvre）總主教的分裂非常相似。雖然隨後的教宗，包括本篤十六世與方濟各，嘗試過各種形式的和解——例如放寬拉丁禮儀，或賦予有限度的告解與結婚權限——但這些讓步已被現任管理層撤銷。梵蒂岡現已宣佈，由 SSPX 神職人員主持的結婚與懺悔聖事為無效。

Within the United States, the implications of this decree are multifaceted. While the Vatican has clarified that mere attendance at SSPX chapels does not automatically incur excommunication, those who 'formally adhere' to the society's doctrinal positions are considered schismatic. In contrast, parishes such as Saint Agnes in St. Paul, Minnesota, demonstrate a model of coexistence, where the traditional Latin Mass is celebrated with archdiocesan approval, thereby distinguishing liturgical preference from doctrinal rebellion. Stakeholder responses vary from a 'crisis of conscience' among the laity to a perceived vindication of principled traditionalism.

在美國境內，這項法令的影響是多方面的。雖然梵蒂岡已澄清，僅僅參加 SSPX 禮拜堂並不 automatically 導致絕頂處分，但那些「正式追隨」該會教義立場的人被視為分裂者。相反，如明尼蘇達州聖保羅市的聖艾格尼絲堂（Saint Agnes）則展示了一種共存模式，在那裡，傳統拉丁彌撒是在獲得總教區批准的情況下舉行的，從而將禮儀偏好與教義反叛區分開來。利益相關者的反應不一，從信徒間的「良心危機」到被視為對原則傳統主義的證明。

The Catholic Church remains in a state of formal rupture with the SSPX, though the Vatican has established specific protocols for the readmission of clergy and laity into full communion.

天主教會與 SSPX 仍處於正式決裂狀態，但梵蒂岡已制定特定協議，以利神職人員與信徒重新恢復完全共融。