Cities in Missouri and Louisiana had big parties for Independence Day.

密蘇里州和路易斯安那州的城市舉辦了盛大的獨立日慶祝活動。

In Springfield, Missouri, people had a parade. It started at Central Street and ended at Washington Park. Many people walked in the parade. David Evans showed an old truck from 1953.

在密蘇里州的春田市，人們舉行了一場巡遊。巡遊從中央街開始，在華盛頓公園結束。許多人參與了巡遊。大衛·埃文斯展示了一輛 1953 年的老貨車。

Police and local shops gave food and drinks to the people. Many groups joined the event. Some were political groups and some were old soldiers.

警察和當地商店向民眾提供食物和飲料。許多團體加入了這次活動，有些是政治團體，有些則是退伍軍人。

In Donaldsonville, Louisiana, people met at Crescent Park on July 3. They listened to a band called Vibe 5. They also saw fireworks and bought things from shops.

在路易斯安那州的唐納森維爾，人們於 7 月 3 日在新月公園聚集。他們聆聽了名為 Vibe 5 的樂隊演出，還觀賞了煙火並在商店購物。

Both cities had a good time with parades and festivals.

兩個城市都透過巡遊和節慶活動度過了愉快的時光。

Several cities in Missouri and Louisiana held public events to celebrate the anniversary of the Declaration of Independence.

密蘇里州與路易斯安那州的幾個城市舉行了公開活動，以慶祝獨立宣言週年。

In Springfield, Missouri, the 35th annual Midtown Fourth of July Parade started at the corner of Central Street and Drury Lane and ended at Washington Park. This park, which was created in 1869, offered various services, including snacks provided by the local police department and other vendors. The parade included a wide range of participants, such as political groups, veterans' associations, and schools. One highlight was a historical display by David Evans, who drove a restored 1953 Mack B 61 truck, a model his father had distributed globally between 1953 and 1970.

在密蘇里州的斯普林菲爾德，第 35 屆年度 Midtown 七月四日遊行從 Central Street 與 Drury Lane 的交匯處出發，並在華盛頓公園結束。這座公園建立於 1869 年，提供各種服務，包括由當地警察局和其他攤販提供的零食。遊行參與者廣泛，例如政治團體、退伍軍人協會及學校。其中一個亮點是 David Evans 的歷史展示，他駕駛著一輛翻新的 1953 年 Mack B 61 貨車，該型號由他的父親在 1953 年至 1970 年間在全球分銷。

At the same time, the city of Donaldsonville, Louisiana, held its annual Independence Day program on July 3 at Crescent Park. Located in the historic district and serving as the center of Ascension Parish, the park hosted a celebration with live music from the band Vibe 5, local vendors, and a fireworks show. Furthermore, this event was part of a monthly music series held on the west bank of the Mississippi River.

與此同時，路易斯安那州的唐納森維爾市於 7 月 3 日在新月公園舉行年度獨立日活動。該公園位於歷史區並作為阿森申教區的中心，慶祝活動包含 Vibe 5 樂團的現場音樂、當地攤販及煙火表演。此外，此次活動是密西西比河西岸每月舉辦的音樂系列活動之一。

Both regions successfully finished their planned celebrations by combining traditional parades with public festivals.

兩個地區均透過將傳統遊行與公共節日結合，成功完成了計劃中的慶祝活動。

Municipalities in Missouri and Louisiana conducted public events to mark the anniversary of the adoption of the Declaration of Independence.

密蘇里州與路易斯安那州的市鎮舉行了公開活動，以紀念通過獨立宣言的週年日。

In Springfield, Missouri, the 35th annual Midtown Fourth of July Parade commenced at the intersection of Central Street and Drury Lane, terminating at Washington Park. This venue, established in 1869 and acquired by the Springfield-Greene County Park Board in 1913, hosted various amenities including refreshments provided by the Springfield Police Department and local vendors. The procession featured a diverse array of stakeholders, including political organizations such as the Greene County Democrats, veterans' associations, and educational entities. Notably, the event included a historical exhibition by David Evans, who operated a restored 1953 Mack B 61 truck, a vehicle model previously distributed internationally by his father, Horace Garst Evans, between 1953 and 1970.

在密蘇里州的 Springfield，第 35 屆年度市中心 7 月 4 日遊行於 Central Street 與 Drury Lane 的交匯處開始，終點設在 Washington Park。該場地成立於 1869 年，並於 1913 年由 Springfield-Greene 郡公園委員會接管，現場提供了各種便利設施，包括由 Springfield 警察局與當地攤商提供的餐飲。遊行隊伍由多元的利益相關者組成，包括 Greene 郡民主黨等政治組織、退伍軍人協會以及教育機構。值得注意的是，活動中包括由 David Evans 呈現的歷史展覽，他駕駛著一台修復過的 1953 年 Mack B 61 卡車，該車款在 1953 年至 1970 年間由其父親 Horace Garst Evans 分銷至全球。

Concurrent with the Springfield activities, the city of Donaldsonville, Louisiana, executed its annual Independence Day program on July 3 at Crescent Park. Situated within the historic district and serving as the administrative seat for Ascension Parish, the location facilitated a gathering characterized by live musical performances by Vibe 5, commercial vendors, and a pyrotechnic display. The event functioned as an extension of a seasonal monthly music series hosted on the west bank of the Mississippi River.

與 Springfield 的活動同時進行，路易斯安那州的 Donaldsonville 市於 7 月 3 日在 Crescent Park 執行了年度獨立日計畫。該地點位於歷史區內，並作為 Ascension Parish 的行政中心，活動內容包括 Vibe 5 的現場音樂表演、商業攤販以及煙火表演。此活動是密西西比河西岸每月舉辦的季節性音樂系列活動之延伸。

Both jurisdictions successfully completed their scheduled commemorative activities through the integration of civic parades and public festivals.

兩個管轄區均透過整合公民遊行與公共節慶，成功完成了既定的紀念活動。