Actor Celina Jaitly has problems with her husband. She is also starting a new movie.

演員 Celina Jaitly 與她的丈夫之間存在問題，她同時也開始拍攝一部新電影。

Celina and her husband, Peter Haag, want a divorce. They are fighting about their children in Austria and India. Celina says her husband hurt her. Peter's family says Celina tells lies about them.

Celina 與她的丈夫 Peter Haag 想要離婚。他們目前正針對在奧地利與印度的孩子們進行爭執。Celina 表示她的丈夫傷害了她。而 Peter 的家人則稱 Celina 在散佈關於他們的謊言。

Celina had a hard time in the past. Her parents and one child died. She had no home for a while and lived in hotels. Her friend Preity Zinta helped her feel better.

Celina 過去一段時間很艱難。她的父母和其中一名孩子去世了。她曾一度沒有家，只能住在飯店。她的朋友 Preity Zinta 幫助她走出陰霾。

Now, Celina is acting in a new movie. She plays a woman named Sister Nivedita. This woman helped many people in India. Celina feels this role is very important for her life.

現在，Celina 正在拍攝一部新電影。她飾演一位名叫 Sister Nivedita 的女性。這位女性在印度幫助了許多人。Celina 覺得這個角色對她的人生非常重要。

Celina still has legal fights with her family, but she is happy to work in a new movie.

Celina 雖然仍與家人有法律糾紛，但她很高興能參與新電影的拍攝。

Actor Celina Jaitly is currently dealing with difficult legal disputes regarding her marriage in both Austria and India, while also preparing to return to the screen in a biographical film.

演員 Celina Jaitly 目前正處理在奧地利與印度關於其婚姻的艱難法律糾紛，同時也準備在一部傳記電影中重返銀幕。

Jaitly's personal life is currently marked by significant legal conflict. She is involved in divorce and child custody battles in Austria with her husband, Peter Haag. Furthermore, this conflict has moved to India, where Jaitly has filed a police report in Mumbai and sought protection under the Domestic Violence Act. In response, the Haag family and their lawyers have claimed that Jaitly's public comments are defamatory. Consequently, they have demanded a formal apology and the removal of these statements to avoid further legal action.

Jaitly 的私生活目前標誌著嚴重的法律衝突。她與丈夫 Peter Haag 在奧地利陷入離婚與爭奪孩子監護權之爭。此外，這場衝突已延伸至印度，Jaitly 在孟買提交了警方報告，並尋求《家庭暴力法》的保護。作為回應，Haag 家族及其律師聲稱 Jaitly 的公開言論屬於誹謗。因此，他們要求正式道歉並要求刪除這些聲明，以避免進一步的法律行動。

In the past, Jaitly's return to India was a very difficult time characterized by financial instability and the loss of her parents and one child. She mentioned that she had to stay in hotels for a while until a court order allowed her to return to her own home. During this crisis, she emphasized that the support of a few close friends, especially Preity Zinta, provided her with much-needed emotional stability. This challenging period also led her to reconnect with her spiritual beliefs in Sanatana Dharma.

過去，Jaitly 回到印度的一段時間非常艱難，其特點是財務不穩定以及失去了父母和一個孩子。她提到，在法院命令允許她返回自己家中之前，她不得不曾在酒店暫住。在這次危機中，她強調少數親近朋友的支持，特別是 Preity Zinta，為她提供了急需的情緒穩定。這段挑戰時期也使她重新與其在 Sanatana Dharma 的精神信仰接軌。

On the professional front, Jaitly is preparing for a leading role in a biopic directed by Ram Kamal Mukherjee. The film tells the story of Sister Nivedita, an Irish disciple of Swami Vivekananda. Jaitly has asserted that she was destined for this role due to her childhood experiences in West Bengal and her mother's influence. She believes that portraying Nivedita's work in social reform and women's empowerment is an important goal for her both personally and professionally.

在專業方面，Jaitly 準備在由 Ram Kamal Mukherjee 執導的傳記片中擔任主演。該片講述了 Swami Vivekananda 的愛爾蘭弟子 Sister Nivedita 的故事。Jaitly 主張，由於她在西孟加拉邦的童年經歷以及母親的影響，她注定會扮演這個角色。她認為，詮釋 Nivedita 在社會改革與女性賦權方面的工作，對她而言無論在個人或專業上都是一個重要目標。

Although Jaitly is still involved in stressful legal battles over her marriage and children, she is actively working to restart her career through a historical movie.

雖然 Jaitly 仍陷入關於婚姻與子女的壓力法律之爭，但她正積極透過一部歷史電影重新啟動她的事業。

Actor Celina Jaitly is currently navigating complex matrimonial litigation in Austria and India while simultaneously preparing for a cinematic return in a biographical project.

演員 Celina Jaitly 目前正在奧地利與印度處理複雜的婚姻訴訟，同時準備在一部傳記電影中回歸演藝圈。

The subject's current domestic situation is characterized by significant legal volatility. Jaitly is engaged in divorce and child custody proceedings in Austria involving her spouse, Peter Haag. This conflict has extended to the Indian jurisdiction, where Jaitly has initiated proceedings under the Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005, and filed a First Information Report (FIR) with the Mumbai Police. Conversely, the Haag family, represented by Semwal & Co., has issued legal notices alleging that Jaitly's public disclosures constitute defamation. They have demanded the retraction of these statements and a formal apology to preclude further civil or criminal litigation.

當事人目前的家庭狀況具有顯著的法律波動性。Jaitly 在奧地利與其配偶 Peter Haag 進行離婚及子女監護權訴訟。此衝突已延伸至印度司法管轄區，Jaitly 已根據《2005年保護婦女免受家庭暴力法》啟動程序，並向孟買警方提交了第一信息報告（FIR）。相反地，由 Semwal & Co. 代表的 Haag 家族發出了法律通知，指控 Jaitly 的公開披露構成毀謗。他們要求撤回這些聲明並正式道歉，以避免進一步的民事或刑事訴訟。

Historically, Jaitly's transition back to India was marked by acute socio-economic instability and personal bereavement, including the loss of both parents and one child. She reported a period of residential instability, necessitating temporary hotel accommodation until a judicial injunction granted her access to her primary residence. During this phase, she cited the support of a limited social circle, specifically identifying Preity Zinta as a primary source of psychological stability. This period of crisis coincided with a spiritual realignment toward Sanatana Dharma.

從歷史來看，Jaitly 返回印度的過程伴隨著劇烈的社會經濟不穩定和個人喪親之痛，包括失去了雙親及一名子女。她報告了一段居住不穩定的時期，在法院禁制令授予其進入主要住所之前，她必須暫住在酒店。在此階段，她提到僅有少數社交圈的支持，特別將 Preity Zinta 視為心理穩定的主要來源。這段危機期與她向正法（Sanatana Dharma）的精神回歸相吻合。

Professionally, Jaitly is transitioning into a lead role in a biopic directed by Ram Kamal Mukherjee. The production focuses on the life of Sister Nivedita (Margaret Noble), an Irish disciple of Swami Vivekananda. Jaitly has articulated a perceived predestination regarding this role, citing childhood proximity to Roy Villa in West Bengal and maternal influence as foundational precursors to her casting. She characterizes the portrayal of Nivedita's commitment to Indian social reform and women's empowerment as a professional and personal imperative.

在專業方面，Jaitly 正在轉型，準備在由 Ram Kamal Mukherjee 執導的傳記片中擔任主角。該製作聚焦於 Swami Vivekananda 的愛爾蘭弟子 Sister Nivedita（Margaret Noble）的一生。Jaitly 表示她認為接演此角色是命中注定，並將童年時期在西孟加拉邦靠近 Roy Villa 的經歷以及母親的影響視為被選中的基礎。她將扮演 Nivedita 對印度社會改革和女性賦權的承諾，視為一種專業與個人的必然要求。

Jaitly remains embroiled in contentious legal battles regarding her marriage and children, yet she is actively pursuing a professional resurgence through a historical biopic.

Jaitly 仍陷入關於婚姻與子女的激烈法律戰中，但她正積極透過一部歷史傳記片追求專業上的回歸。